外嫁的動機與過程

一、研究個案背景分析

研究者先對這四名研究個案，的基本資料，在越南的家庭環境、教育程度、

與中文教育做整理分析：

1.阿娥：

67 年次，85 年來台，來台 14 年，家中以種田維生；父母親均在，在家排行 老大，下有二弟弟。簡陋的木造房，有兩位姐姐同樣嫁來台灣。本身沒有介紹越 南姑娘來台；國中未畢業，來台前接受很短時間的中文教育。

2.阿美：

69 年次，91 年來台，來台八年，家中經商，販賣刀子、農具，家境因母親 好賭而經濟不佳；父母均在；在家排行老大，下有二弟弟。三個阿姨、一個姑姑 嫁來台灣，四人均住在桃園，其中一位阿姨為阿美婚姻的介紹人。本身沒有介紹 越南姑娘來台；高中畢業，來台前接受兩個月的中文訓練，沒什麼幫助。

3.阿蓮：

65 年次，85 年來台，來台 14 年，家中種田、市場賣農作物、幫人划船渡河；

父母親均已不在，父親小時候就過世，母親於來七年後離世；家中排行老四，上 有一姐、兩兄、下有一弟；簡陋的茅草屋，連土地都不是自己的；來台後，擔任 婚姻的介紹人，一共介紹了六位家族中的妹妹嫁來台灣；國小未畢業，小四即輟 學；來台前，接受兩個月的中文訓練，廣東腔的老師，沒什麼幫助。

4.阿莉：

64 年次，85 年來台，來台 14 年；父母親很早就離異，跟隨著母親來到胡志 明市生活，母親後來改嫁，不過繼父已因病過世；為家中老大，有一位同母同父 同樣嫁來台灣的妹妹，而且是嫁給先生的小弟，還有一對同母異父的弟弟與妹 妹。居住在胡志明市，可是屋況狹小破舊；國中畢業，除了介紹妹妹，也介紹一 位表妹嫁來台灣；來台前半年，買中文書，在家自修學習中文。

5.小結：

研究者訪問的這四位個案均為「越南籍」的女性外籍配偶，年齡方面，均為 三十歲以上，來台的時間，除了阿美比較短，為八年外，其餘三位個案都已來台 十四年了。她們四位的相同點就是在越南的家庭經濟環境都不是很理想，無論是 住在都市還是住在鄉村，家境都不好，反應在他們的住屋狀況，多以木製茅草屋 為主。而這樣的家庭經濟狀況，也造成日後，這四位外籍配偶想要外嫁來台灣。

另一個比較相同的特色，就是在母國的教育程度，除了阿美具有高中的學歷 外，其他三人都是國中以下的學歷，像阿蓮甚至國小未畢業。不過，在越南的學

歷，並不會對她們日後來台的生活，造成太大的影響，對於他們來到台東後的生 活適應，與建構社會網絡，沒有很大的影響。

四人在確定來台前，都有接受短時間（2 個月或半年）的中文教育，不過可 能受限於語言的學習環境，與授課老師的發音，在越南學習中文對她們來說並沒 有太大的幫助，當她們來到台灣之後，還是得經歷過一段長達半年以上的語言適 應期，她們的中文能力，都是等到來到台灣之後，在這裡生活，才慢慢學會的。

阿娥與阿美來台多年，並未介紹越南親友嫁來台灣，阿娥是本身自己安於在 台灣的生活，台灣夫家不支持她介紹對象來台。阿美則是忙於台灣的工作，加上 認為這樣的婚姻介紹，責任重大，所以不敢輕易的介紹。阿莉也認為跨國婚姻不 是這麼好經營維繫，當個介紹人責任重大，所以也只介紹了自己的妹妹和表妹來 台，其中妹妹還嫁給了自己的小叔。只有阿蓮，介紹比較多越南姑娘來台，訪談 中，在越南的親友覺得她嫁來台灣過的還不錯，所以都會拜託她介紹，所以目前 為止，一共介紹了六位家族中的妹妹來台。

二、研究個案的外嫁動機

根據 Ishii（1996）所做的研究指出經濟因素使得亞洲地區貧窮國家的女性，

希望能嫁到臺灣來，以便獲取較好的生活，因此經濟壓力是臺灣跨國婚姻一個很 主要的原因。國內多數研究也指出，東南亞外籍配偶人數逐年增加的因素，大部 分是原鄉生活環境差，她們希望藉由跨國婚姻外嫁到臺灣，使自己的原生家庭經 濟能夠得到改善（陳庭芸，2002；黃森泉、張雯雁，2003；黃富順，2006），或 是基於貧窮、好奇、嚮往臺灣的生活等因素（陳明利，2005）。這些研究都指出：

外籍配偶大多是因為金錢，亦即為了改善原生家庭生活所以進入買賣婚姻，這點 也和一般人的認知不謀而合。但事實上，隨著社會日趨多變，國際互動頻繁，外 籍配偶進入跨國婚姻的緣由與動機也不再如此單一。研究者分析訪談內容，探索 這四位越南籍外籍配偶當初是因何意念願意遠投入跨國婚姻、遠離故鄉與親人，

發現其動機有：

1.阿娥外嫁的過程與動機：

透過工作的老闆娘介紹，她（老闆娘）是台灣籍的，來到越南，除了開工廠 外，也有兼營婚姻仲介，所以就幫阿娥介紹給她老公。一開始，阿娥來到胡志明 市，是來工作賺錢的，不過還沒工作，就決定嫁來台灣了，父母一開始當然反對。

不過阿娥自己很想嫁，當初想嫁的原因很單純，認為老公很帥，也願意娶她，自 己也迷戀上他了。所以雖然一開使家中反對，但在阿娥的堅持，加上老公、公公 也來家中提親了，於是就嫁來台灣了。

2.阿美外嫁的過程與動機：

透過親戚介紹，自己的阿姨介紹，阿姨嫁來台灣多年，目前住在桃園，姨丈 則是老公的好友，是他說服老公來越南娶親的。最初不是要介紹她給老公認識 的，是老公在機場對她一見鍾情。父母親的態度不一，母親認為嫁來也許可以過 好一點的日子，所以贊成；父親捨不得女兒嫁這麼遠，表達反對的立場；阿美最

後，覺得家裡的經濟狀況不好，所以決心嫁來台灣。

3.阿蓮外嫁的過程與動機：

透過婚姻仲介介紹，阿蓮當時在胡志明市的表姊家工作，在仲介的介紹下，

認識了老公，老公對她一見鍾情，表達想要娶她的意願，還給了她三天的時間考 慮，他們兩個還真的在胡志明市約會了三天，這三天，阿蓮覺得他很誠懇、老實，

所以決心嫁給他。母親一開始非常反對，擔心她嫁不好。但是，阿蓮非常堅持，

認為這個男人可以嫁，加上自己的姊姊嫁給越南人，過的也不是很如意，留給她 對越南男人非常不好的印象，覺得嫁給台灣人，至少在結婚的當下就能獲得一筆 聘金來孝順母親，所以她堅持要嫁，母親只好屈服答應。

4.阿莉外嫁的原因與動機：

親友的介紹，先和阿莉的媽媽遊說，獲得母親的支持，阿莉的母親看到身邊 親友的小孩，嫁來台灣，都過的還算不錯，所以就贊成阿莉也嫁來台灣。於是他 們的介紹人，就先給雙方照片，兩人見了都覺得可以，就決定結婚了。

5.小結：

這四位個案嫁來台灣的原因，阿娥是比較特殊，或者是不願意和研究者說實 話，她表達了當初願意外嫁的動機純綷是迷戀先生的外表，所以決心嫁了。但從 阿娥先生的家庭經濟狀況來分析，還算不錯，在台灣算是中上的經濟環境，而婚 後不久，阿娥的先生，即拿出七十萬台幣，來幫阿娥的娘家蓋房子。所以我覺得 阿娥外嫁的動機，經濟因素其實是一項很重要的原因，只是訪談中，阿娥不願意 去承認。阿美、阿蓮和阿莉則是抱著試試看、賭博的想法，期待著來到台灣可以 過著比較好的生活，甚至能夠給予娘家經濟上的援助。

這四名個案本身在越南的家境狀況都不是很理想，所以她們當初會願意外嫁 來台灣，主要的因素均為經濟因素。但在決定的過程中，研究者可以發現越南籍 外籍配偶展現她們的主體性。四人中，除了阿莉是在母親的支持下，接受了親友 的介紹，最後嫁來台灣。其它三人，在決定外嫁的過程中，從去和先生見面，到 要嫁給先生，都是自己做的決定，甚至一開始，還曾受到家人的反對。這三人，

剛開始都只是想來胡志明市工作，在仲介、親友的介紹下，認識了先生，雖然是 在經濟方面的誘因下決定要嫁給自己的先生，可是是她們自己決定要嫁的，在娘 家的父母親，多半一開始，都被這樣的決定嚇到，這也是人之常情，為人父母，

原本以為女兒是來胡志明市工作，沒想到一通電話，就告知了要結婚的消息，而 且對象還是台灣人，他們對於未來的女婿完全不了解，甚至對於台灣這個地方也 不是很清楚，只知道女兒要嫁人了，而且是嫁給一個遠在陌生國度的台灣人，所 以一開始，當然會擔心，害怕自己女兒遇人不淑，將來婚姻不幸福怎麼辦。雖然，

家人們一開始反對，但她們都能夠堅持自己的決定，表達出想嫁來台灣的決心，

最後都成功來台了。而且這三人當初真的是無心插柳，沒有很積極的去找婚姻仲 介，是在一些巧合下，遇到了自己的先生，並且先生也想娶她為妻，才結為連理 了。

這三位個案（阿娥、阿美、阿蓮）就和我們一般人的認知不同，一般人多半

認為，外籍配偶是在娘家的壓力或期許下，來到了胡志明市，和婚姻仲介聯繫，

並積極和台灣人相親，最後成功嫁來台灣。這三人，在一開始並沒有很刻意的要 嫁台灣人，在緣分的巧合下，她們自己展現主體性，自己做決定，願意把自己的 婚姻、人生當賭注，嫁來台灣展開人生另外一段的旅程。

這四名個案在嫁來台灣的過程中，還有一個相同點，就是對於台灣這個地 方，非常的陌生，只曾經從親友中，聽說過台灣的消息，只知道越南有很多女性 嫁來台灣，那裡經濟環境比越南好，有些人嫁來過的還不錯這樣，其餘的就一無

這四名個案在嫁來台灣的過程中，還有一個相同點，就是對於台灣這個地 方，非常的陌生，只曾經從親友中，聽說過台灣的消息，只知道越南有很多女性 嫁來台灣，那裡經濟環境比越南好，有些人嫁來過的還不錯這樣，其餘的就一無