《奇妙註釋西廂記》全書概況

《新刊大字魁本全相參增奇妙註釋西廂記》現藏北京大學圖書館，屬海內外 孤本，原書高 39.7 公分，寬 24 公分，半葉框高 26.3 公分，寬 16.2 公分，相較 於一般明刊戲曲小說約 20 公分左右的版框高度，¹「大字魁本」名號當之無愧。

版式保留元末遺風，²採四周雙邊，外粗內細，有界行，版心為大黑口加雙順黑 魚尾，上魚尾下方刻「西廂記」三字，下魚尾下刻葉數，字體筆劃圓潤秀麗，近 趙孟頫書風（圖 1）³。

一、故事概要

1 版框高於 25 公分的戲曲小說書籍到萬曆後才較常見，但大多數書版高度還是在 20 公分上下。

如宣德十年（1435）金陵積德堂刊《新編金童玉女嬌紅記》半葉框高 19.7 公分，萬曆四十一 年（1613）王驥德《新校注古本西廂記》框高 21 公分，明刊諸版本《三國演義》單葉框高亦 多分布在 20 公分左右。

2 李清志，《古書版本鑑定研究》（台北：文史哲，1986），頁 109-112。

3 《奇妙註釋西廂記》此插圖〈生觧鶯衣雲雨紅偷視〉與另一圖〈生觧鶯衣雲雨初歇〉因涉及情 色，在某些影印出版品如商務印書館 1955 年出版本、世界書局 1961 年與 1999 年二出版本中，

呈現的樣貌多了幾道彷彿橫刀破壞之痕跡，但原作本身其實是完好的。此緣由記錄於北京大學 圖書館善本部張玉範在為浙江古籍影印出版《新刊奇妙全相註釋西廂記》所寫的前言中，見（元）

王實甫，《新刊奇妙全相註釋西廂記》，據北京大學圖書館藏明弘治戊午（1498）刊本影印（杭 州：浙江古籍，2002），前言。

西廂故事雛型誕生於唐代元稹（779-831）〈鶯鶯傳〉（又名〈會真記〉），爾

卷之二〈冰絃寫恨〉；下冊內容則含〈八聲甘州〉套曲、〈鬆金釧減玉肌論〉、卷

三、插圖情況 樣內容的添加是一種商業賣點。Ma, Meng-ching. “Fragmentation and Framing of the Text,”

pp.38-39.

重加蒐羅編校而已。蔣星煜曾試圖判別《奇妙註釋西廂記》各附錄的原創性，主

廂記》毫不相干，即使是同處明代的閔齊伋也曾表示無法理解，閔氏於崇禎十三 年（1640）刊行的《會真六幻》中雖將〈錢塘夢〉收入幻因部，¹⁵卻自言「錢塘 博陵風馬牛也，何緣埋玉於此，君亦渡南耶，不知昔人何以置諸會真後也，以其 筆機流動，墨花真艷，姑仍存之，既已夢幻，豈容思議。閔寓五題。」¹⁶但無論 如何，出版者必定有所考量才選入此附錄，到底〈錢塘夢〉在《奇妙註釋西廂記》

中扮演何種角色？這問題之後將會另闢章節細論。¹⁷

透過以上對《奇妙註釋西廂記》在版式、情節、牌記、圖文配置情況、附錄 等各方面的初步觀察，大致已知《奇妙註釋西廂記》形式上的特點與出版商家的 所在和編輯方針，並稍稍討論了附錄原創的可能性以及不同附錄和西廂故事間的 關聯。掌握這些基礎資訊後，接下來便可由此出發，進行較深入的研究。

15 《會真六幻》是閔齊伋結合幾個主要西廂相關文章的套書，共分幻因（元稹《會真記》）、趨 幻（董解元《西廂記》諸宮調）、劇幻（王實甫《西廂記》）、賡幻（關漢卿《續西廂記》）、更 幻（李日華《南西廂記》）、幻住（陸天池《南西廂記》）六部，幻因部包含記、圖、詩、賦、

說、夢，夢即〈錢塘夢〉。參考陳旭耀，《現存明刊《西廂記》綜錄》，頁 227-229。

16 因筆者未能得見《會真六幻》，此處閔齊伋原文是依劉世珩在《暧紅室彙刻傳奇》中對〈白太 素錢塘夢〉的跋文所引而錄。見（元）王實甫等撰，《西廂記》，收入劉世珩輯，《暧紅室彙刻 傳奇》3（揚州：江蘇廣陵古籍社，1990），頁 449。

17 本章第四節將針對〈增相錢塘夢〉對《奇妙註釋西廂記》的意義作探討，見本論文頁 40-48。