第四章 中國對俄國文化外交的成效
第二節 孔子學院的影響
國
立 政 治 大 學
‧
N a
tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
第二節
孔子學院的影響
在海外建立「孔子學院」是中國政府主導的項目之一，此項目由中國教育部國家對外 漢語教學領導小組辦公室（簡稱「國家漢辦」）負責，於 2004 年啟動。項目建立的主要 目的是發展中國與世界各國的友好關係，增進世界各國人民對中國語言文化的理解，為各 國漢語學習者提供方便、優良的學習條件。國家漢辦同時在北京設立了「孔子學院總部」，
作為全球孔子學院的最高管理機構，總部領導由中國政府任命。孔子學院總部本身俱有法 人地位，境外孔子學院均屬於總部的分支機構。
孔子學院是以傳播中國語言文化、支持當地中文教學為基本任務的非營利性社會公益 機構，學員活動宗旨現在定為增進世界人民對中國語言和文化的了解，發展中國與外國的 友好關係，促進世界多元文化大發展，為構建和諧世界貢獻力量。孔子學院開展漢語教學 和中外教育、文化、經濟等方面的交流與合作。學院所提供的服務包括：面向社會各界人 士，開展漢語教學；培訓漢語教師，提供漢語教學資源；開展漢語考試和漢語教師資格認 證業務；提供中國教育、文化、經濟及社會等諮詢信息；開展當代中國研究等。除此之外，
孔子學院還根據駐在國特點，開展一系列推廣工作，包括開設各種類型和技能的專業漢語 課程，開展學術活動和中文競賽，播放中國影視，提供赴華留學諮詢，開放圖書資料信息 查詢服務等。190
根據 2012 年的統計，目前在大學學習漢語的俄羅斯人約有 2.5 萬人191，跟 2009 年比 起來1 萬人多（2008 年學漢語的大學生大約 1.5 萬人）。目前，在中國學習的俄羅斯留學 生總數約為1.5 萬人，而在俄的中國留學生總數約為 2.5 萬人。根據 2012 年 12 月簽署的
《中俄人文合作行動計劃》，兩國將擴大留學生交流規模，鼓勵兩國青年到對方國家教育 機構學習。到2020 年，兩國互派留學生總人數將達到 10 萬人次，其中中國派 5 萬名學生
190
「中國孔子學院在俄羅斯方興未艾」，中國日報網站，http://www.chinadaily.com.cn/hqzg/2007-07/06/content_911869.htm。
191 Китайский язык, как инструмент мягкой силы, Вопросик, http://voprosik.net/kitajskij-yazyk-kak-instrument-myagkoj-sily/.
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a
tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
到俄羅斯學習當地科學、技術、文化、語言和藝術，來華留學的俄羅斯人也將達到5 萬人 次。192
壹、加速漢語在俄羅斯的傳播
俄羅斯開設漢語課程的速度快速增加，孔子學院／孔子學堂在俄羅斯漢語教學上扮演 著主要的角色。俄羅斯孔子學院針對社會公眾開設了多漢語課程，例如：國立俄羅斯人文 大學孔子學院的學生年齡是13 至 50 之間，漢語培訓學習課程有初級漢語、中級漢語、高 級漢語，漢語口語強化辦（初級、中高級），商務漢語（基礎辦、提高辦），漢語寫作；
本學院也開醫學漢語，費用為 16000 盧布／36 個小時。國立西伯利亞大學孔子學院開初 級1、初級 2、中級、高級 1、高級 2 漢語課程，每個課程必須繳 14400 盧布／90 個小時。
托木斯克國立大學孔子學院開設了初級漢語課，學習期間是兩年（每個月有 16 個小時的 課）；中級漢語，學習期間是兩年（每個月有 16 個小時的課）；高級漢語，學習期間為 兩年（每個月 24 個小時的課），費用為 11600 盧布／年。莫斯科國立大學孔子學院開了 兩種課：初級漢語（384 個小時）和商務口語（192 個小時）。烏拉爾聯邦大學孔子學院 也開了初級跟中高級漢語、商務漢語（初級、中高級），每個階級180 個小時，而費用上 初級為40000 盧布/年，中高級為 30000 盧布／年。布里亞特國立大學孔子學院 2006-2007 年開8 個的漢語班（初級和中級），共有 90 個學生，每個辦級為 224 個小時；2009 年開 設5 個初級漢語辦與 3 個中級漢語班，共有 94 個學生，每個課程必須繳 21600 盧布／240 個小時。2012/2013 學年中西伯利亞國力大學孔子課堂開 7 個班級，包括入門漢語、初級 漢語（110 個／72 個小時）和中級漢語（110 個小時）。伊爾庫茨克大學孔子學院歷年來 開設班級，請詳參表10。
192
「俄羅斯希望更多中國留學生到俄深造」，新華網網頁，http://news.xinhuanet.com/world/2013-11/02/c_117979322.htm。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a
tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
表 10 伊爾庫茨克大學孔子學院歷年來開設班級一覽表
時 間 班 級 名 稱 班 級 數 目 合 計 總 計
2007 年 普通漢語 基礎辦 1 2 2
初級辦 1
2008 年 普通漢語 基礎辦 2 3 4
初級辦 1
專業漢語 出國漢語強化辦 1 1
2009 年 普通漢語 基礎辦 3 4 5
初級辦 1
專業漢語 出國漢語強化辦 1 1
2010 年 普通漢語 基礎辦 6 10 12
初級辦 2
中級辦 1
高級辦 1
專業漢語 出國漢語強化辦 1 2
兒童趣味強化辦 1
資料來源：「俄羅斯孔子學院漢語教學現狀調查與分析 —以伊爾庫茨克孔子學院為例」，新疆師 範大學碩士學位論文（2011 年），頁 9。
我們把伊爾庫茨克大學孔子學院為例看孔子學院在俄羅斯開漢語課的狀況。辦級數量 和班級種類發展迅速。例如班級數量從2007 年的 2 個發展到 2010 年的 12 個，班級種類 從2 個發展到 6 個。這些數字既反映出伊爾庫茨克市旺盛的漢語學習需求，又表明經過短 短 3 年的發展，孔子學院的漢語教學已經步入正軌，辦學初具規模。尤其是 2010 年，班 級數量較前一年增加了一倍多，成為孔子學院發展的轉折期。
俄羅斯孔子學院還舉辦了多場的漢語水平考試（HSK）。是為測試母語非漢語者(包 括外國人、華 僑和中國國內少數民族人員)的漢語水準而設立的國家級標準化考試，1991 年開 始推向海外，1992 年中國更將 HSK 定位為國家級考試，隨著漢辦在全球推廣漢 語 學習及全球「漢語熱」的不斷升溫，以及「漢語水準證書」在國際上應用性的增強，
HSK 已成為世界上最具權威、影響最大的漢語水準考試，我們可由參加 HSK 考試的考生 數看出中國推廣漢語的成果。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a
tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
2000 年遠東聯邦大學首次舉辦漢語水平考試，從 2007 年開始漢語水平考試中心成為 孔子學院一部分，2008 年 213 名學生參加了考試。布里亞特國立大學孔子學院 2013 年舉 辦了漢語水平考試，43 名學生參加了考試。2013 年 10 月 20 號西伯利亞國力大學孔子學 院舉行了漢語水平考試，筆試參加了88 名學生，口試 25 名，包含 35 名考第 4、5、6 級，
53 名考第 1、2、3 級。莫斯科國力語言大學、伏爾加格勒國立師範大學孔子學院、布拉 戈維申斯克國立人文師範大學孔子學院、莫斯科 1948 中學孔子課堂、托木斯克國立大學 孔子學院、喀山國力大學孔子學院、卡爾梅克國立大學孔子學院、梁贊國力大學孔子學院、
伏爾加格勒國立師範大學孔子學院、阿穆爾國立人文師範大學孔子學院、烏拉爾聯邦大學 孔子學院、聖彼得堡“孔子”非國立教育機構孔子課堂、國立職業師範大學廣播孔子課堂都 有舉辦漢語水平考試。由此可見，俄羅斯孔子學院不斷增加 HSK 考試考點，而俄羅斯考 生持續成長，人數大幅的成長。
另外，遠東聯邦大學孔子學院在海參崴成立了 6 個漢語中心，也提供給這些中心需要 的教育教材，這樣增加年輕人學習漢語機會和在推廣漢語在遠東地區。
可見，俄羅斯孔子學院以教授漢語課程為主要業務，比如：初級、中級、高級漢語、
漢語口語（初級、中級和高級）、商務漢語等基本課程；不同孔子學院課程規劃不一樣。
貳、俄羅斯漢語教師培訓
國家漢辦十分重視國外漢語教師(包括海外本土漢語教師)的培訓，定期或不定期組織 專家講習團赴海外開展漢語師資培訓。孔子學院通常是海外漢語師資培訓的主辦方。伊爾 庫茨克孔子學院在中國駐伊爾庫茨克領事館的協助下，於2009 年 6 月和 2010 年 10 月先 後舉辦了面向該市所有漢語教師的研修班。首次培訓的內容是漢語教學法，第二次培訓的 內容包括新 HSK 考試介紹，漢語語音、語法和漢字教學的方法等。培訓講師都是對外漢 語教學界的專家和優秀教師。除了請專家來培訓，孔子學院還積極派教師赴中國培訓，例 如，2010 年 2 月，派出 3 名教師參加在三亞舉辦的「中國文化變遷」孔子學院教師研修 班。 2010 年 8 月，派一名教師參加在華東師範大學舉辦的孔子學院教師研修班。
‧
‧
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a
tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
俄羅斯國立人文大學孔子學院開中國電影課、中文化課、繪畫課、茶文化課、書法課 等；進行中國文學、歷史、文化研討會。194
總的來說，從俄羅斯孔子學院／孔子學堂所進行的各項業務，漢語教學、師資培訓、
文化活動促進了俄羅斯學校漢語學習提高，並且使在俄羅斯學習漢語人數快速增加，對俄 羅斯人認識中國產生了很大的影響也影響。