第五章 結論
第一節 研究發現
國
立 政 治 大 學
‧
N a
tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
第五章
結論
本章節要對論文探討的問題做結論。第一，我們要闡明研究發現，其包括五個部分：
(1)文化外交方式多種，(2)中國文化外交政策配合中國文化外交執行機構，(3)中俄兩國文 化交流特點與作用，(4)政府層面文化交流與孔子學院作為中國對俄羅斯文化外交的具體 實踐，(5)中國對俄羅斯文化外交成效與中俄關係存在的問題。第二，我們提出後續研究 建議。
第一節
研究發現
一、文化外交方式多種
本研究探討中國對俄羅斯文化外交政策，而文化外交政策的執行途徑有比較多不同的 方式，主要可以分為(1)教育文化交流方式，包括留學生培養、設立文化中心與學校之間 的交流；(2)語言推廣，輸出語言的主要目的是為國家培育一批海外擁護者，並影響他們 對當前諸問題的看法；(3)藝術文化交流主要包括文化代表團的互訪、對外藝術展覽跟文 化年；(4)資訊文化交流包括圖書報刊、廣播電視電影以及網路；(5)體育文化交流，體育 文化交流不斷推動各國各民族的體育向前發展。
二、中國文化外交政策配合中國文化外交執行機構
中國文化外交政策核心原則是「和平、發展、合作」。2006 年完成的「十一五時期 文化發展規劃綱要」是中國第一次特別針對文化發展提出的計劃，就是五年發展的方針基 礎以及任務完整的綱要，這個綱要對於發展文化外交政策有重要的價值。2007 年的中共 第十七大報告，報告中國未來五年的文化政策，是影響中國文化外交的重要文件之一。與
「十一五」文化規劃相比，「十二五」文化規劃在謀篇布局上更加突出了改革和發展並舉 的時代特徵，對擴展中國文化外交政策發揮了重要的作用。中共主要用幾個方式來執行文 化政策包括文化宣傳、對外文化交流、發展文化產業、塑造國家文化形象、對外文化貿易。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a
tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
中共對文化外交政策越來越重視，所以文化外交政執行機構也很多。中國執行文化外 交政策機構與組織體系可以分為三種。中國文化外交主管機關是中華人民共和國國務院新 聞辦公室。其主要推動中國媒體向世界說明中國，包括介紹中國的內外方針政策、經濟社 會發展情況，及中國的歷史和中國科技、教育、文化等發展情況。中國文化外交相關職能 部門包括文化部對外文化聯絡局、教育部國際合作與交流司、新聞出版總署對外合作與交 流司、國家廣播電影電視總局、外文出版發行事業局。文化外交社會團體作為文化外交體 制的一個有機組成部分，其作用和職能是不能為政府職能部門所代替的。其包括中國人民 對外友好協會、中國人民外交學會、中國國際文化交流中心、中國對外文化交流協會。
三、中俄兩國文化交流特點與作用
中俄關係二十年的歷史可以分成兩個時期，第一個時期是 1991 年蘇聯解體後的十年。
在這一時期，中俄關係承繼了中蘇關係，並在一個短暫的轉折和過渡之後進入了一個快速 發展的軌道。中俄關係實現了從友好國家關係向戰略協作夥伴關係的迅速提升。這個階段 中俄政治關係迅速升溫，而兩國之間建立和完善了五項重要機制 ，使兩國的戰略合作具 有了製度保障；中俄兩國明確表明關於多極世界的一致立場，加強了在國際問題上的合作。
對於葉利欽時期的中俄關係，江澤民同志總結指出：「中俄的這種新型關係，只是雙方的 協作友好關係，而不是結盟關係。它不針對任何第三國，更不對任何國家構成威脅。它有 利於維護本地區和世界的和平與安全，完全符合世界局勢與國際關係發展的潮流和需要。」
世紀之交的前10 年是中俄關係打基礎的時期，而進入新世紀的 10 多年，即在普京和 梅德韋傑夫領導俄羅斯的時期，中俄關係則走上了全面務實合作的新階段。在這一時期，
兩國務實合作得到了全方位的發展，兩國關係從總體上向著更深層次推進，合作範圍也在 逐步擴大，尤其是各個領域的務實合作不斷取得實際成效，兩國紮紮實實辦好了許多大事。
深化務實合作成為這一時期兩國關係的一個突出特點。普京和梅德韋傑夫領導俄羅斯的十 餘年，中俄關係的發展具有「全方位」的深刻含義，兩國的協作以前所未有的速度在各個 方面得到發展，具有「多層次和製度性特色」。
中俄兩國文化交流特點第一在於兩國高層次文化互動頻繁。2013 年 3 月，習近平主 席當選國家主席出訪首站便出訪俄羅斯，在參加文化活動時也指出「正是因為兩國文化長
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a
tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
期交流融合，中俄友好才根深葉茂。」「文化就像一個綿延不斷的河流，源頭來自遠古，
又由許多支流、幹流匯合而成。文化交流是民心工程、未來工程，潛移默化、潤物無聲。」
中俄兩國高層領導人重視在文化領域的往來，兩國文化交流多為政府主導，由政府搭建平 台，這也為兩國文化互動的開展奠定了基礎和保障，增進了中俄兩國之間的友誼。第二是 兩國文化互動形式多樣，中俄兩國在文化互動上除了層次較高，形式也多種多樣，為中俄 兩國人民的交往搭建了良好的平台。第三是中俄兩國文化互動具有前瞻性，中俄兩國文化 互動的歷史悠久延續至今，兩國也激勵年青一代了解對方文化，這是具有前瞻性的舉措，
通過語言、徵文、知識競賽等形式，推進中俄「世代友好，永不為敵」長遠目標的實現。
中國對俄羅斯文化外交發揮在兩國關係中很重要的作用；首先，鞏固中俄兩國高層政 治關係。中俄兩國共同舉辦了眾多大型國家間文化交流活動，為中俄高層領導人就兩國關 係中的各方面問題進行深入探討和磋商提供了良好的平台。其次，促進兩國經貿合作，最 後擴大中俄人民之間的交往，中俄以不斷舉辦雙邊文化交流活動來促進民間交往、提高政 治互信，也是兩國在政治和外交上日益成熟的表現。民間交往是政府外交有益而必要的補 充，中俄兩國對此一直高度重視，也積累了豐富經驗，形成了自身傳統。
四、
政府層面文化交流與孔子學院作為中國對俄羅斯文化外交的具體實踐
中俄兩國舉辦的「中國年」、「漢語年」與「旅遊年」以及孔子學院是中國對俄羅斯 文化外交的具體實踐。首先「中國年」活動的重點應該是向俄羅斯人介紹中國獨特的歷史、
豐富的文化和當代中國民眾的多彩生活，其有六個特點：第一，層次高，活動包括中俄兩 國領導人的多項重要交往活動；第二，內容豐富，「中國年」在舉辦了200 多項各類活動；
第三，形式多樣，通過文藝演出、展覽、洽談會、項目對接會、交易會、論壇、合作周等 各種形式，吸引中俄社會各界的廣泛參與。第四，規模大，「中國年」每場活動都有一定 規模和較高質量；第五，地方合作空前活躍 ，地方活動共 61 項，佔全年活動的近三分之 一；第六，注重實效，「中國年」活動注重解決實際問題、取得實際成果。其次，「漢語 年」期間舉辦了很多活動，增加俄羅斯人對學漢語的興趣。《你好，中國》是俄羅斯「漢 語年」期間重要活動之一的大型多媒體文化項目。主辦方還表示，希望那些學習漢語的俄 羅斯人，和國內的學習俄語的中國人，通過這個網絡平台彼此相識、結交為朋友，在學習
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a
tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
語言的過程中結下友誼。「漢語熱」在俄羅斯逐漸昇溫﹐中國文化潤物細無聲。最後，俄 羅斯的「中國旅遊年」結果是2013 年上半年俄中游客互訪人數比 2009 年同期增加 31.6%。
兩國旅遊合作機制不斷完善，雙方先後舉行了中俄人文合作委員會旅遊分委會會議、中俄 旅遊安全磋商、中俄旅遊教育論壇、第三屆中俄地區旅遊合作交流會議等活動，有力促進 了兩國旅遊合作的深化和發展。
孔子學院中外合作建立的非營利性教育機構，其宗旨和使命是: 增進世界對中國語言 和文化的了解，發展中國與其他國家的友好關係，促進世界多元文化的發展，為構建和諧 世界貢獻力量。孔子學院的設立模式可以分為三種類型，第一、採用設在北京的孔子學院 總 部直接投資；第二、總部與國外機構合作；第三、總部授權特許經營三種形式設立。
在經費和業務上，對新開辦的中外合作設置孔子學院，中方投入一定數額的啟動經費。在 機構類型上，孔子學院是以傳播中國語言文化為基本任務的非營利性社會公益性機構，一 般應具有法人資格。21 世紀俄羅斯也正在體驗「漢語熱」，越來越多高中、高等院校開 漢語課，而學習漢語人數不斷增加。據統計，最多「孔子學院」在歐洲地區是在英國
（115 所），俄羅斯「孔子學院」佔第三名，總共有 22 所。
五、中國對俄羅斯文化外交成效與中俄關係存在的問題
中俄政府層面的文化互動在雙方關係上發揮很大的作用。2007 年的「中國年」、
2010 年的「漢語年」跟 2013 年的「旅遊年」讓中俄兩國在政治、經濟、文化、社會等各 個領域的關係都向前推進了一大步。第一，政府層面活動加快雙方戰略伙伴關係的發展；
第二，促進中俄經貿合作；第三，增進中俄兩國人民的瞭解和信任。中俄兩國加強人文領 域和民間層面合作交往、重大雙邊文化交流活動。 這些主題年活動，加深了俄羅斯民眾 對中國的了解和對中國文化的認知，增進了中俄民間交流與理解，鞏固了兩國交往的社會 基礎。「國家年」掀起「中國熱」，「中國年」以最具親和力和感染力的方式，讓普通俄 羅斯民眾近距離看到一個真實友善、充滿魅力而不同於他們既有認知的中國。「中國年」
第二，促進中俄經貿合作；第三，增進中俄兩國人民的瞭解和信任。中俄兩國加強人文領 域和民間層面合作交往、重大雙邊文化交流活動。 這些主題年活動，加深了俄羅斯民眾 對中國的了解和對中國文化的認知，增進了中俄民間交流與理解，鞏固了兩國交往的社會 基礎。「國家年」掀起「中國熱」，「中國年」以最具親和力和感染力的方式，讓普通俄 羅斯民眾近距離看到一個真實友善、充滿魅力而不同於他們既有認知的中國。「中國年」