第五章 結論
第二節 後續研究建議
國
立 政 治 大 學
‧
N a
tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
國力提升的認識和心態十分複雜，這些因素也制約了中俄經貿關係的進一步發展。第四是 俄羅斯對外政策依然存在變數，俄羅斯對中國的國策和發展目標一直存有擔心和疑慮。第 五是中俄雖然是近鄰，但兩國文化存在著顯著差異。
第二節
後續研究建議
有關文化外交的研究在俄羅斯屬於新的問題，在這方面的資料還是沒有很多。隨著時 代潮流的轉換，運用文化外交的工具在很多國家外交政策有越來越重要。中國積極推動文 化外交，因此研究這個領域有重要性。 雖然中俄政治與經濟方面的關係比較強，但是中 俄文化交流也很豐富。可以透過進一步研究俄羅斯孔子學院、中俄政府層面活動、大眾媒 體交流、藝術交流了解中國對俄羅斯文化外交政策的影響。
探討俄羅斯人眼中的中國形象也是研究中國文化外交的作用另外一種方向。中國與俄 羅斯有著世界上最長的陸上邊界，俄羅斯是中國的最大鄰居，所以中國人特別重視俄羅斯 人對自己的看法。中國人在俄羅斯人眼中的形象可以說是欠佳的，原因在於：
一、這是20 世紀 60 年代以後蘇聯長期進行反華宣傳的結果。
二、相當數量的中國人缺乏教養，舉止粗俗，也是俄羅斯人對中國人印像不佳的一個 內在原因。
三、中國的假冒偽劣商品損害了俄羅斯人的利益，敗壞了中國人的形象。
研究這個問題當中可以參考關於俄羅斯人看中國的論壇。
透過研究中俄文化交流可以跟深刻瞭解中國文化在俄羅斯的作用。在新世紀要使中俄 文化交流繼續健康發展，吸取以往的教訓無疑是重要的。過去文化交往中的大起大落和大 量存在的誤讀現象，自然有社會政治方面的原因，但文化上的功利性動機，以及習慣於按 照自己的學術傳統來解讀對方文化等也是重要因素。中俄文化交流也還有很大的提升空間。
主要表現在：
第一，文化交流需要向深層次跨越，不能使文化交流簡單化、片面化，把文化交流簡。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a
tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
第二，克服文化交流中的不平衡。中俄文化交流不平衡在 18 世紀的時候就已經出現。
對於中俄文化交流的不平衡現像還需要兩國政府和相應的文化機制來調和。
第三，解決文化交流中的不適應因素。隨著兩國文化交流的進一步發展，對人才的需 求將越來越多，尤其是懂俄語、懂文化藝術、了解文化交流操作程序的複合型人才更加奇 缺。中國近年來俄語教學出現了嚴重滑坡，尤其在年輕人當中，俄語沒有像英語那樣走入 中國中學生、甚至小學生的課堂，對我國了解俄羅斯文化產生了巨大的阻礙。
第四，民間文化交流仍需加強。兩國民間的文化交流比較少。中俄之間進行的文化交 流基本上都是官方或者是半官方性質的。而民間，特別是地方、企業、團體則參與的比較 少。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a
tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
參考文獻
一、中文部份
（一） 專書
中華人民共和國文化部對外文化聯絡局編，中 國 對 外 文 化 交 流 槪 覽 （
1949-1991） 。
北京 : 光明日報出版發行 : 新華經銷, 1993 年。王岳川、胡淼森，文化戰略。上海：復旦大學出版社，2010 年。
李智，文化外交：一種傳播學的解讀 。北京：北京大學出版社，2005 年。
亨廷頓(Samuel P. Huntington) 著，周琪等譯，文明的衝突與世界秩序的重建。北京: 新 華出版社，2002 年 。
胡文濤，美國文化外交及其在中國的運用。北京：世界知識出版社，2008 年 。 唐代興，文化軟實力戰略研究。北京：人民出版社，2008 年。
童世駿，文化軟實力 。重慶：重慶出版社，2008 年 。 鄧小平文選，第3 卷。北京：北京人民出版社，1993 年。
潘一禾，文化與國際關係。浙江：浙江大學出版社，2005 年 。 戴桂菊，當代俄羅斯。北京: 外語教學與研究出版社，2008 年。
（二） 期刊
丁明，「對中俄關係 20 年的回顧與探析」，當代中國史研究，第 5 期（2012 年），
頁 79-83。
王一川，「理解中國『國家文化軟實力』」，藝術評論（北京），2009 年第 10（2009 年10 月），頁 60-63。
王滬寧，「作為國家實力的文化：軟權力」，復旦學報（社會科學版）（上海），第3 期（1994 年），頁 9-15。
王麗，「跨文化交流對素質教育的三個作用」，甘 肅 教 育 ， 第 22 期（ 2010 年），
頁15-20。
李永欣，「俄羅斯孔子學院的現狀及前景展望」，西伯利亞研究，第37 卷第 3 期（2010 年6 月），頁 49-52。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a
tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
李新華，「美國文化外交淺析」，思 想 理 論 教 育 導 刊
(北 京 )，第 11 期(2004 年)，
頁 38-42。
朱佳木，「中俄友好合作關係的回顧與展望」，當代中國史研究，第5 期（2012 年），
頁75-80。
況雨霞、王娟，「中俄文化交流淺論」，文 學 和 文 化 研 究 ，第 1 期（2010 年），
頁45-47。
「法國駐華參贊暢談中法教育文化交流與合作」，現代企業教育，第 13 期（2010 年），
頁90。
彭雪涵，「對古今中外體育文化交流的幾點研究」，福州大學學報(哲學社會科學版(福 建)，第 14 卷第 4 期(2000 年 10 月)，頁 84-86。
胡文濤，「美國文化外交的思想與實踐特徵及其對中國和平發展的啟示」，世界經濟與 政治論壇， 第 2 期（2008 年），頁 26-27。
胡文濤，「解讀文化外交：一種學理分析」，外交評論（北京），第96 期（2007 年 6 月），頁 50-58。
孫紅霞、李愛華，「文化外交的獨特價值」，山 東 師 範 大 學 學 報 （ 社 科 版 ） （山東），
第 52 卷第 1 期（2007 年），頁 37-39。
張清敏，「全球化環境下的中國文化外交」，外交評論（北京），第87 期（2006 年 2 月），頁 38-41。
張殿軍，改革開放後的中國文化外交淺析，黑龍江社會科學（哈爾濱），第 1 期（2012 年），頁35-40。
張殿軍，當代中國文化外交戰略的歷史嬗變，天津行政學院學報（天津），第15 卷第 1 期（2013 年 1 月），頁 57-65。
郭瑞軍，「印度文化外交中軟權力的運用」，張家口職業技術學院學報，第 25 卷第 4 期（2012 年 12 月），頁 5-10。
陳志端，「關於和平崛起的文化戰略」，中國崛起及其戰略（北京大學出版社），2005 年，12 月，頁 245-246。
閔勤勤，「中俄文化年：文化交流的盛會」，時事報告，04 期，2006 年，頁 61-62。
勞靈珊，「文化外交在當代中俄關係中的作用」，西伯利亞研究，第39 卷第 2 期（2012 年4 月），頁 36-45。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a
tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
楊麗梅，「試論中俄文化交流與合作」，西伯利亞研究，第 40 卷第 2 期（2013 年 4 月），頁49-52。
楊麗梅、張明華，「顧早期的中俄文化交流」，Русский язык (俄文), №3 (2006)，頁 62- 65 。
黃慶、張萍，「中俄關係二十年：穩步發展的戰略協作」，俄羅斯學刊，第 3 卷總第 15 期，頁28-34。
趙小平，「『十二五』文化改革發展規劃綱要」新亮點，共產黨人，（2012 年 4 月），
頁23-25。
趙可金，「美國公共外交的興起」，復旦學報
(社會科學版)(上海)，第 3 期(2003 年)，
頁86-92。
劉德斌，「『軟權力』說的由來及發展」，吉林大學社會科學學報（長春），第4 期 （2004 年），頁 55-56。
閻學通，「軟實力的核心是政治實力」，環境時報，第6 期（2007 年），頁 42-43。
龐中文，「中國軟力量的內涵」，瞭望新聞期刊，2005 年 11 月 7 日，頁 62。
關世杰，「國際文化交流與外交」，國際政治研究（北京），第3 期（2000 年），頁 126-136。
（三） 報刊
江澤民，「在全國對外宣傳工作會議上強調形成強大的宣傳與論力量加大向世界介紹中國 力度」，人民日報，1999 年 2 月 27 日，版 1。
張鐵柱，「中俄友好、和平與發展委員會第二次會議在莫斯科舉行」，人 民 日 報 ，1999 年1 月 27 日。
（四） 研討會論文
孫國祥，「文化外交之內涵與實踐」，發表於非傳統安全威脅論壇（臺北：中央警察大 學恐怖主義研究所中心主辦，2007 年）。
楊昊、蕭新煌，「觀察亞太和平與安全的新因素：中國與日本的東南亞柔性權力外交」，
林正義、歐錫富主編，2009 亞太和平觀察（臺北：中央研究院人文社會科學研究中心 亞 太區域研究專題中心，2009 年），頁 23-83。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a
tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
（五）碩博士論文
李曉琴，「「俄羅斯孔子學院漢語教學現狀調查與分析 —以伊爾庫茨克孔子學院為例」，
新疆師範大學碩士學位論文（2011 年）。
孫鵬程，「孔子學院和國際語言推廣機構的比較研究」，山東大學碩士論文（2008 年）。
繆開金，「中國文化外交研究」，中共中央黨校博士論文（2006 年）。
（六） 網絡資源
「2010 年俄羅斯『漢語年』活動清單」，人民網，2010 年 3 月 22 日，
http://russian.people.com.cn/31521/6926521.html。
「2010 年俄羅斯漢語年國際台《你好，中國》啟動」，網易，2010 年 5 月 29 日，
http://news.163.com/10/0529/08/67RB3I1M000146BD.html。
「『十一五』文化發展六大重點確定」，人民網，2006 年 9 月 14 日，
http://culture.people.com.cn/GB/22219/4814507.html。
「十七大代表于幼軍:興起社會主義文化建設新高潮」，中國政府網，2007 年 10 月 18 日，
http://www.gov.cn/gzdt/2007-10/18/content_779007.htm。
「中共中央對外宣傳辦公室基本情況」，中國共產黨新聞網，
http://cpc.people.com.cn/GB/64114/64139/6131588.html。
「《中俄聯合聲明》（1994 年 9 月 3 日）」，新華網，
http://news.xinhuanet.com/ziliao/2002-11/27/content_642448.htm。
「《中俄聯合聲明》開啟世界新紀元」，博客日報網，2013 年 3 月 23 日，
http://zah009.bokerb.com/432852.html。
「中俄戰略協作夥伴關係」，中華人民共和國外交部，
http://www.fmprc.gov.cn/chn//gxh/xsb/wjzs/t8985.htm。
「中俄發表聯合聲明：反對人權問題政治化和雙重標準」，中國人權網，2013 年 7 月 24 日，http://www.humanrights.cn/cn/book/6/t20130724_1071327.htm。
「『中國年』讓更多俄羅斯人了解中國」，中國網，2007 年 11 月 5 日，
http://www.china.com.cn/international/zhuanti/zegjn/content_9179108.htm。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a
tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
「中國國際文化交流中心介紹」，中國國際文化交流中心，
http://www.cicec.org.cn/zhongxinjianjie.html。
「中國漢辦：孔子學院不輸出價值觀」，中國評論新聞網，2009 年 4 月 18 日，
http://www.chinareviewnews.com/doc/1009/4/5/4/100945438.html?coluid=7&kindid=0&
docid=100945438http://www/chinareviewnews.com/doc/1009/4/5/4/100945438.html?colui d=7&kindid=0&docid=100945438。
「中國對外文化交流協會介紹」，中國對外文化交流協會，
http://www.chinaculture.org/gb/cn_whxh/2008-08/20/content_110209.htm。
「中駐俄大使館公使銜參贊：感受俄羅斯『漢語年』」，中國網網頁，2010 年 11 月 21 日，http://www.china.com.cn/international/txt/2010-11/21/content_21388600.htm。
「文化交流——俄羅斯『中國年』的華彩樂章」，中國網，2007 年 11 月 5 日，
http://www.china.com.cn/international/txt/2007-11/05/content_9179087.htm。
「互辦『國家年』是增進俄中人民相互了解的最佳方式—訪《俄羅斯與中國·２１世紀》
雜誌主編盧金」，新華網，2007 年 03 月 23 日，
http://news.xinhuanet.com/world/2007-03/23/content_5886285.htm。
「外交部部長助理：俄羅斯『中國年』呈現六大特點」，中國網，2007 年 3 月 28 日，
http://www.china.com.cn/international/zhuanti/zegjn/content_8025781.htm。
「在美推中文 孔子學院成果豐」，世界新聞網，2011 年 12 月 29 日，
http://www.worldjournal.com/view/aUSnews/16928224/article-在美推中文-孔子學院成 果豐?instance=usbull。
「局情概覽」，外文出版發行事業局網站，http://www.cipg.org.cn/jqgl/。
「『你好，中國』旅遊季開播儀式在駐俄羅斯使館隆重舉行」，中華人民共和國駐俄羅 斯聯邦大使館，2013 年 6 月 18 日，
http://ru.chinaembassy.org/chn/dsdsghd/dwhd/t1051043.htm。
「紀念《俄中睦鄰友好合作條約》簽署十週年俄羅斯聯邦外交部部長拉夫羅夫」，俄 羅 斯聯邦駐華大使館網頁，
http://www.russia.org.cn/chn/2731/31293922.html。
「於廣洲：中俄『國家年』推動經貿合作加速發展」，中國網，2007 年 11 月 6 日，
http://www.china.com.cn/international/zhuanti/zegjn/content_9181435.htm。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a
tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
「俄中友協高度評價中俄『國家年』成果」，中國網，2007 年 12 月 21 日，
http://www.china.com.cn/international/txt/2007-12/21/content_9413638.htm
「俄中睦鄰友好合作條約」，俄羅斯聯邦駐華大使館，
http://www.russia.org.cn/chn/2731/31292884.html。
張紅，「中俄文化交流 源遠流長」，布市國立師範大學，
http://www.bgpu.ru/site/content/kafs/kitae/russiaandchina/2013/aspects/chzanhun.pdf。
姜鯤，「中俄友好、和平與發展委員會第五次全會在京召開」，人民網，2003 年 9 月 10 日， http: / /www. peo- ple. com. cn/GB/paper39/10134 /928135. Html。
「孟曉駟：文化外交的魅力」，人民網，2005 年 11 月 11 日，
http://theory.people.com.cn/GB/49150/49152/3849386.html。
http://theory.people.com.cn/GB/49150/49152/3849386.html。