• 沒有找到結果。

將恐怖凝結為文字

對幼兒而言,自身存在的模式是「母親就等於我」,相對的,「沒有母親就等 於沒有我」。這種共生的關係,使母親極短暫的消失引起嚴重的焦慮。

反覆丟娃娃,再撿起來的「Go through」行為象徵著幼兒藉由聲音或動作的重 複,將創傷、不舒服的感覺反覆演繹,藉以扮演自己與母親。轉換主體的結果,

幼兒得以掌控快樂。

相對於「母親」概念的個體,符號、文字、語言、藝術的創作展開的就是企 圖對前者做出一種控制。這掌控可能是醜化,也可能是破壞,進而確立主體。

巴赫金:「每一種體裁,都具有它所特有的觀察和理解現實的手法。」46 不同 的藝術類型建立在「現實」與「手法」相融而成的慣例性規則,即敘事語法上也 不同。而「恐怖、神秘、怪誕、靈異」就是恐怖小說在題材、情調,以及立意上 的獨特特質。因此恐怖小說也稱神秘小說、怪誕小說和靈異小說。藉由西方大眾 文學中的「恐怖文類」閱讀與研究,筆者企圖從中找尋印證。

壹、知識菁英文學 v.s 通俗大眾文學

人類社會進展到腦力勞動與體力勞動有所分工時,文學就有了從生活母體上 發芽分叉的可能性。美國學者米勒(C. R. Miller)指出:「任何文本類型不是靜止、

孤立的。它們產生於社會,又作用於社會,是社會行動的產物。決定文本類型的,

不僅有內容形式,更重要的是人與社會之間的相互作用。」47

而文學又可以分成知識菁英文學(雅文學)與通俗文學:兩者雖然有模糊地 帶,但大致可依所使用的語言文字、題材內容來做分野。根據《通俗文學十五講》

46 轉引自張家恕著,〈論恐怖小說的淵源、演化及基本敘事語法〉,《中國文學研究》(2007 年,第 3 期),頁 26。

47 轉引自黃祿善著,〈哥特式小說:概念與泛化〉,《外國文學研究》(2007 年,第 2 期),頁 47。

中的說法,前者側重探索性、先鋒性,重視作者自我表現,主題性強。後者則滿 足「平視性」,即站在市民的立場上「平視」芸芸眾生的民俗生活更序。它是市民 集體心理在情緒感官上的自娛、自賞與自我宣洩。前者為少數受過教育的菁英服 務,必須仔細閱讀,後者迎合大眾的趣味,為了娛樂消遣而存在。48

在這裡,恐怖文本站在人們的視角觀看世界,成為現代社會心理和思潮的隱 喻與映射。它的恐懼和戰慄是現代人內心瘋狂和極端欲望的實現形式,屬於大眾 文學。

范伯群在《中國近現代通俗作家評傳叢書》中提到,通俗小說的功能側重「趣 味性、娛樂性、知識性、可讀性、道德性」。通常具備三種特徵:一、語言運用的 世俗性。二、情節表現的生動性。三、人物形象的鮮明與類型化。而且通俗小說 最大的特點 ──消遣。在敘述形式上雖流于模式,卻善於製造敘述內容上的陌生 化49 效果,也即故事要出奇制勝,情節要別出心裁。《文心雕龍》就說:「然俗皆 愛奇」可見一般。

貳、恐怖文類

「恐怖小說是小說類型的一種,屬於大眾文學。小說內容以恐怖為主、意圖 帶給讀者恐怖感(達到使其恐懼的目的)而書寫的小說。……評論家將恐怖小說 大致分為『哥特小說』及『現代恐怖』兩種。」現代恐怖小說,又可以被分為「超

48 參見范伯群、孔慶東主編,《通俗文學十五講》(北京:北京大學出版社,2003 年),頁 12-14。

49 大衛‧洛吉(David Lodge)著,李維拉譯,《小說的五十堂課》(The Art of Fiction)(台北:木 馬文化,2006 年),頁75-79。解釋陌生化(Defamiliarization)一詞是從俄文字ostranenie翻譯過來。

在什克洛夫斯基(Victor Shklovsky)一九一七年出版的著名論文裡,他主張藝術的基本目的是用 陌生的方式呈現熟悉的事物,來戰勝習慣所造成的無感。簡而言之,就是指作家超出了傳統,脫 離了一般常用的習慣表達方式,讓讀者「察覺」我們在概念上已經「知道」的東西。也可以說,

這就是作品的「原創性」。這個理論為現代寫作中常見的變形(distortions)與錯位(dislocations)

提供辯護。

自然恐怖小說」和「社會恐怖小說」。50

恐怖一詞是針對其追求的閱讀效應而來。史蒂芬‧金就說:「對我來說,最佳 效果是讀者在閱讀我的小說時因心臟病發作而死去。」51 金聖嘆也留下一句十分 貼切的評語「不險則不快,險極則快極也。」52 真實而誇張的道出恐怖小說作家 及讀者的寫/讀旨趣。

一、哥特式恐怖(Gothic Horror)(17th~19th

在西方文學史上,曾出現過眾多有影響的小說流派,哥特式小說就是其中有 影響且頗為獨特的小說流派之ㄧ,流行於 18 世紀末─19 世紀初的英國。

在肖明翰教授于〈英美文學中的哥德式小說〉一文的介紹中,我們知道:哥 特(Goth)一詞是指原北歐條頓民族中哥特部落的名稱。西元 5 世紀,這個部落 摧毀並取代了西羅馬帝國。

義大利人法薩瑞(Vasari,1511-1574)將「哥特」一詞,指稱中世紀建築風格。

這種歌特式建築,主要盛行於 12 到 16 世紀的歐洲,多用於建造教堂和城堡:高聳 的尖頂、厚重的石壁、狹窄的窗戶、染色的彩繪玻璃、幽暗的內部、陰森的地道、

甚至還有地下藏屍所等。整座教堂儼然就是一座平地矗起、高聳挺拔的巨大石森 林,讓人聯想起遙遠民族時代的聖樹崇拜。瓦特在《小說的興起》中指出「《湯姆‧

瓊斯》在小說史上第一次描繪了哥特式建築。」53

對崇尚古希臘羅馬文明的文藝復興思想家而言,這種建築代表「落後」、「野 蠻」和「黑暗」,正好是哥特蠻族摧毀並取代西羅馬輝煌文明的所謂「黑暗時代」

50 恐怖小說的分類,檢閱日期:2007 年 8 月 18 日。

〈http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%81%90%E6%80%96%E5%B0%8F%E8%AA%AA。〉

51 轉引自張家恕著,〈論恐怖小說的淵源、演化及基本敘事語法〉,《中國文學研究》(2007 年,第 3 期),頁 27。

52 同上註。

53 伊恩‧P‧瓦特(Ian Watt)著,高原、董紅鈞合譯,《小說的興起》(The Rise of The Novel)(北 京:三聯,2003 年),頁21。

(the Dark Ages)的絕妙象徵。隨後,在文藝復興思想家們的影響下,「哥特」一

The Castle of Otranto

54,在第二版的書名更加注了副標題「一個哥特故事(A Gothic Story)」。這部作品大賣後,「哥特」一詞遂成為一種新的小說體裁名稱。哥特式小

55 感傷小說(sentimental novel)出現於 18 世紀中期。作品風格反對古典主義理性傾向。它十分注 重對人物內心和情感世界進行深入細膩的探析。自理查遜伊始,經斯特恩、哥爾德斯密斯至麥肯 濟等作家出色的創作,感傷主義小說成為 18 世紀中後期小說的一個突出特點。它突破了 17、18 世紀文學的唯理傾向和僵化的古典主義陳規,對歐洲文學的發展產生了較大的影響。補充自李偉 昉著,《英國哥特小說與中國六朝志怪小說比較研究》(北京:中國社會科學,2004 年),頁 50。

對內工業發展迅速,但社會階級對立與鬥爭日益嚴重,帶來城鄉富貧的巨大差異。

Mysteries of Udolpho,1794)

、《義大利人》(The Italian,1797)、馬修‧劉易斯(Matthew Gregory Lewis,1775-1818)《修道士》59(The Monk,1796)以及其他許多引起轟

56 墓園詩歌(Graveyard Poetry)出現在 18 世紀中期,是反對古典主義理性傾向的文學現象。它的 代表作主要有愛德華‧揚(Edward Young,1683-1765)的《夜思》(Night Thoughts,1742-1745)、

羅伯特‧布萊爾(Robert Blair,1699-1746)的《墳墓》(The Grave,1743)、托瑪斯‧格雷(Thomas Gray,1716-1771)的《墓園挽歌》(Elegy written in a Country Church─Yard,1751)等。內容往往 以墓園、黑夜、死亡和恐怖作為主要歌詠對象,抒發對人生的感慨,表現不滿現實的憤滿情緒。

補充自馬修‧格雷戈里‧劉易斯(M.G. Lewis)著,李偉昉譯,《修道士》(The Monk)(上海:上 海譯文出版,2002 年),頁 3-5。

動的作品相繼問世。簡‧奧斯汀(1775-1817)的《諾桑覺寺》(1799)60,瑪莉‧

雪萊(Mary Shelley,1797-1851)的《科學怪人》61(Frankenstein,1818)也有哥 特式的影子。但前者是一本夾小說論小說的雙小說形式。

如今,隨著論述視角拓寬,又增添了女性哥特The feminine gothic、男性哥特 the masculine gothic、帝國殖民哥特、維多利亞哥特的話題,場景不侷限於古堡,

但都體現了「理性主義」對立面的多重價值。

2005 年,英國學者弗朗茲‧波特(Franz Potter)出版的《哥特式出版書籍的 歷史1800-1835》(The History of Gothic Publishing 1800-1835)認為:

1800 年至 1835 年這段時期是哥特小說的衰落期。上海大學通俗文學

60 補充自珍‧奧斯汀(Jane Austen)著,孫致禮譯,《諾桑覺寺》(Narthanger Alley)(台北:雅典 娜,2006 年),頁 6-7。十八世紀上半葉,英國文壇湧現了像菲爾丁、理查森、斯特恩和斯摩萊特

A Cultural History of Horror)(上海:上海人民出版社,2005 年),頁168。《科學怪人》除了對科 學表示懷疑之外,也呈現出一種女性主義的憂慮,即科學性的男性渴望拋棄女性去尋找一種無需 女性天賦能力參與的生育方式。這與之後的電影《羅斯瑪麗的嬰兒》、《異形》都內含對性革命所 帶來的愧疚與恐慌。

62 轉引自黃祿善,〈哥特式小說:概念與泛化〉,《外國文學研究》(2007 年,第 2 期),頁 43-48。

勃朗特姐妹、霍桑、狄更斯、亨利‧詹姆斯、福克納等都被稱為「新歌特式小說 家」。其他,如恐怖大師愛倫‧坡、羅伯特‧路易斯‧史蒂文森、奧斯卡‧王爾德 的作品也有哥特風的色彩。

1897 年哥特式最著名惡人布拉姆‧斯托克(Bram Stoker)的吸血鬼(Dracula)

誕生,哥特式有復興的趨勢。難怪美國著名評論家安德魯‧賴特在為《哥特式小 說佳作選集》所寫的序言中說「毋庸諱言,要了解近兩百年來的文學,必須具備 一定的哥特式小說的知識。」63 而且哥特式小說影響的餘波及其聳人聽聞的手法,

從勃朗特到狄更斯時期,直至當代的英語文學,可以連續地被感受到。

此後,哥特風又不斷被引入音樂、服飾等領域。就是 20 世紀的著名恐怖小說 家史帝芬‧金的作品,如:《白骨袋》(Bag of Bones)、《午夜行屍》(Salem’s Lot)

也具哥特風格。因此,我們可以說恐怖元素仍然持續被改寫,哥特式的餘風仍不 段地肆虐於人類的想像之中。

二、現代恐怖:歷史的巨輪轉動,恐懼的內容有沒有改變?

在城市裡生活,晚上有路燈照明,有警察守衛,人們對暴力的恐懼(曾 經ㄧ度)減少了;完善的福利社會減少了人類對飢荒、無家可歸、疾病、

失業、衰老的恐懼。然而當代的人們還是花費了更多的錢,用於免除這

失業、衰老的恐懼。然而當代的人們還是花費了更多的錢,用於免除這