• 沒有找到結果。

對於主辦單位,建議對所推介的圖畫書要反映時代,要比一般民眾敏銳覺知 時下的事物及問題,其內容也盡可能的貼近事實,盡量符合本土化的需求。並且,

鼓勵本土作家創作及出版社出版本土的環境教育議題圖畫書,這也算是對本土自 然生態文化的支持及推廣。台灣在經濟成長及注重孩子教育的條件下,圖畫書市 場具有潛力,生態類圖畫書仍有繼續出版與推薦的需要,才能達到傳播的效果。

一、落實「以人為生態體系的一環」的理念

建議評介委員,在推介圖畫書時,應建立以生物為中心的共識和認知,當意 識到生態危機的開導,必需把人視為生態體系的一環,不要以人的觀點來評斷所 有生物,以此所挑選出來的圖畫書,才能落實環境教育的理念。

童書創作者在創造環境相關議題時,為兒童提供自然生態圖畫來說,目的應 不在單純告知生態知識,而在於讓兒童內化生態知識,形成生態意識,進而能積 極實踐保護生態的行為,特別是在宣導放棄征服自然的心態、尊重生命,應列為 創作的優先考量。

二、本土圖畫書的入選比例少,反映台灣生態環保的圖畫書創作,仍是以國外作 品為主。

小綠芽獎得獎圖畫書,本土性的圖書入選比例低,此一現象反映出台灣此類 的圖畫書創作,仍是以國外的作品為主,這或許也是圖畫書出版的現況。依研究 者之見應調整小綠芽獎的評選方式,不妨將送審的圖畫書分成兩大組,本土作品 及翻譯作品,各組再依小綠芽的評選類別及方式來評審,提高本土圖畫書入選比 例。

小綠芽獎目的之一,在於推廣環境教育立意良善,若入選的圖畫書能多點台 灣自然環境的題材,讀者才能藉閱讀參與自身鄉土的生活,並意識到與自身土地 息息相關,拉近與台灣這塊土地的距離。不論是作為教學教材或親子閱讀,相信 多一分本土議題,便能多一分對這塊土地的關懷,讓環境教育落實,並非只是高

談闊論。

三、改變小綠芽獎得獎圖畫書獎勵方式

鼓勵出版社改精裝為平裝,讓小綠芽獎得獎圖畫書更為普及。在研究者從事 搜集圖畫書資料時發現,部分圖畫書價錢過高,甚至有買不到書、借不到書的窘 境,另有三本圖畫書為套書之一,非得買下整套書才能一窺所要研究的書本,這 似乎與推廣的目的背道而馳。

這也許是台灣的出版現象,但小綠芽獎的用意是要為家長選書以及推廣,在 其獎勵辦法中有一項為擇優購買入選圖畫書,依研究者之見不如修改獎勵辦法,

重新擬定配套方式,鼓勵出版社將得獎的圖畫書改精裝為平裝,若為套書者建議 解套,降低圖畫書的售價,才能達到推廣的功效。

四、圖畫書隱含深層生態知識,需藉教育工作者落實及推廣。

小綠芽獎主要為環境教育的推廣,主辦單位也依得獎圖畫書設計了一系列相 關的教案,做為教育工作者在教學上的參考及運用。由於教育工作者的信念會影 響教學的成效,在運用時應多思考圖畫書的所隱含的內在價值,若要使用在教學 上,不妨多次閱讀釐清概念,以免錯誤的示範。

因此建議環保署舉辦相關的研習推廣活動,增進教育工作者環境教育專業成 長,並鼓勵其對生態教育要多一點關懷,要由被動化為主動,積極推介自然生態 類的兒童讀物,負起開導及啓發任務。

另外,應把此小綠芽獎此一訊息廣為流傳,不妨將得獎圖畫書和教案在各地 做巡迴展示,以教育大眾讓環境教育的推廣及扎根更周延。

參考書目

一、 中文專書

王文科、王智弘。《教育研究法》。台北市:五南。2006 年十版。

方淑貞。《FUN 的教學-圖畫書與語文教學》。台北市:心理出版社。2006 年。

何三本編。《幼兒文學》。台北市:五南。2003 年。

吳明益。《以書寫解放自然-台灣現代自然書寫的探索/1980-2002》。台北市:

大安。2004 年。

吳明益主編。《台灣自然寫作選》。台北市:二魚文化。2003 年。東海大學中國 文學系編輯。《台灣自然生態文學研討會論文集》。台北市:文津。2002 年。

林文寶主編。《兒童文學論述選集》。台北市:幼獅。1989 年。

林敏宜。《圖畫書的欣賞與運用》。台北市:心理。2000 年。

林耀福主編。《生態人文主義—邁向一個人與自然共生共榮的社會》。台北市:書 林。2002 年。

洪文瓊。《台灣圖畫書發展史》。台北市:傳文文化。2004 年。

施政廷主編。《認識兒童讀物插畫》。台北市:天衛。1996 年。

徐仁修。《猿吼季風林:徐仁修的自然觀察與體驗》。台北市:遠流。1999 年。

郝廣才。《好繪本如何好》。台北市:格林文化。2006 年。

曹俊彥、曹泰容。《探索圖畫書彩色森林》。台北市:文化總會。2006 年。

陳玉峰。《台灣生態史話》。台北市:前衛。1997 年。

陳冠學。《田園之秋》。台北市:草根出板。1994 年。

張紹勳。《研究方法》。台中市:蒼海。2001 年。

彭懿。《圖畫書:閱讀與經典》。南昌市:二十一世紀。2006 年。

蔡秀菊等。《第十屆「兒童文學與兒童語言」學術研討會論文集》。台北縣:富春 文化。2006 年。

鄭明進。《傑出科學圖畫書插畫家》。台北市:雄獅美術。2002 年。

韓韓、馬以工。《我們只有一個地球》。台北市:九歌。1983 年。

二、 譯著

河合隼雄、松居直、柳田邦男。林真美譯。《繪本之力》。台北市:遠流。2005 年。

Carson, Rachel.(瑞秋.卡森)。李文昭譯。《寂靜的春天》(Silent Spring)。台中 市:晨星。1997 年。

Doonan, Jane.(珍.杜南)。宋珮譯。《觀賞圖畫書中的圖畫》(Looking at Pictures

in Picture Books)

。台北市:雄獅。2006 年。

Leoppold, Aldo.(李奧帕德)。吳美真譯。《沙郡年記》(A Sand County Almanac)。

台北市:天下遠見。1993 年。

Nodelman, Perry.(培利.諾德曼)著。劉鳳芯譯。《閱讀兒童文學的樂趣》(The

Pleasures of Children's Literature)

。台北市:天衛。2000 年。

Salisbury, Martin。周彥璋譯。《彩繪童書:兒童讀物插畫創作》(Illustrating

Children’s Books Creating Pictures for Publication)

。台北縣:視傳文化。2005 年。

Wilson, Edward O.(威爾森)。楊玉齡譯。《生物圈的未來》(The Future of Life)。

台北市:天下遠見。2002 年。

三、 期刊

王俊秀。〈環境主權在童:永續發展與世代正義〉。《應用倫理研究通訊》。第三十 六期。2005 年 11 月。頁 9-18。

江淑惠。〈繪本導讀初論〉。《國民教育》。第四十四期。2004 年 1 月。頁 40-46。

汪靜明。〈環境教育的生態理念與內涵〉。《環境教育學刊》。第二期。2002 年 12 月。頁9-46。

幸佳慧。〈兒童圖畫故事書的藝術散步-藝術風格介紹〉。《美育》。第九十一期。

1998 年 1 月。頁 19-30。

林明瑞、譚至晳。〈兒童文學中環境概念之研究〉。《中師數理學報》。第二期第二 卷。1999 年 3 月。頁 93-108。

林淑慧。〈臺灣自然生態教育的反思-以兒童讀物的題材為例〉。《臺灣人文》。第 三期。1999 年 6 月。頁 227-261。

林素珍。〈論月、說月、談月-兒童圖畫書中關於「月亮」的主題與題材〉。《國 文學誌》。第八期。2004 年 6 月。頁 349-376。

林武憲。〈從《田園之春》和《南瀛之美》說起-臺灣鄉土圖畫書的探討〉。《全 國新書資訊月刊》。第四十三期。2002 年 7 月。頁 6-8。

洪文瓊。〈生態危機下兒童文學家的責任〉。《國語日報》。2006 年 6 月 11 日。第 四版。

許美瑞。〈環境價值的概念分析〉。《環境教育的研究》。第一卷第1 期。2003 年 1 月。頁51-81。

曹俊彥。〈圖畫.故事.書〉。《美育》。第一百一十一期。2000 年 1 月。頁 19-30。

張湘君。〈兒童讀物「田園之春叢書」-另一種鄉土教學的資源〉。《北師語文教 育通訊》。第三期。1995 年6 月。頁 17-25。

楊冠政。〈環境倫理-環境教育的終極目標〉。《環境教育學刊》。第一期。2002 年12 月。頁 1-11。

楊深坑、洪如玉。〈生態中心論的哲學解析及其在生態教育學建構上的蘊義〉。《師 大學報:教育類》。第四十九期第二卷。2004 年 10 月。頁 1-18。

趙天儀。〈從生態學到臺灣兒童文學〉。《第十屆「兒童文學與兒童語言」學術研 討會論文集》。台北縣:富春文化。2006 年。頁 381-385。

鄭世彬、許民陽。〈台灣近自然書寫中環境意識的探究與未來的可能性〉。《市師 環教》。第六十二期。2005 年 12 月。頁 34-46。

鄭先祐。〈兒童文學:老年的智慧,小孩的情境〉。《第十屆「兒童文學與兒童語 言」學術研討會論文集》。台北縣:富春文化。2006 年。頁 5-13。

鄭明進。〈探討國內外科學類圖畫書的插畫〉。《美育》。第九十一期。1998 年 1

月。頁37-48。

劉克襄。〈臺灣自然生態運動的發展與演變〉。《環境教育季刊》。第三十四期。1997 年5 月。頁 108-115。

劉清彥。〈萬物有情-圖畫書中的生態價值觀〉。《第十屆「兒童文學與兒童語言」

學術研討會論文集》。台北縣永和市:富春文化,2006 年。頁 401-406。

蘇振明。〈認識兒童讀物插畫及其教育性〉。《美育》。第九十一期。1998 年 1 月。

頁1-10。

______。〈圖畫書與兒童教育應用之探討〉。《國教新知》。第五十三期。2006 年 12 月。頁 35-46。

四、 學位論文

王麗芬。《兒童自然寫作研究》。臺南師範學院教師在職進修國語文碩士學位班碩 士論文。2002 年。

李培鈴。《兒童圖畫書應用在幼稚園鄉土教學之行動研究》。國立台北師範學院課 程與教學研究所碩士論文。2002 年。

林玲遠。《科學圖畫書之類型、結構與插圖分析 》。台東大學兒童文學研究所碩 士論文。1999 年。

劉美玲。《以繪本為媒介進行環境議題教學之研究》。台北市立師範學院科學教育 研究所碩士論文。2002 年。

五、 西文資料

Danielle, M. Zynda, “Are Environmental Education Picture Books Appropriate for

Elementary-school Children ? : A Content Analysis.” MS thesis. Chapel Hill,

North Carolina, 2007.

六、 網路資料

中華民國環境教育學會。讀取日期2006 年 8 月 20 日。

http:// www.csee.org.tw/modules/news/。

李偲華、楊慶誠、游時銘。〈國小低年級教師使用繪本進行環境教育之行動研究〉。 發表於促進科學概念理解暨後續研究研討會,承辦單位:國立彰化師範大學 科學教育研究所,發表地點國立彰化師範大學。讀取日期2006 年 11 月 04 日。http://con.sciedu.ncue.edu.tw/pdf/16.pdf。

附 錄

附錄二:第二屆小綠芽得獎作品

Wolfdietrich

Shnurre 李至宜 2005.09.01 10 自然大驚奇(由遠到

序號 書名 出版社 作者 譯者 出版日期

肆、生活環保青少年組

序號 書名 出版社 作者 譯者 出版日期

1 不可思議的消費鏈 新自然主義股份 有限公司

John C. Ryan &

Alan Thein Durning

附錄三:本論文圖畫書總目錄(小綠芽圖畫書名單)

編號 屆次 書名 出版社 作者 繪者 出版日期 31 二 娜麗塔的眼淚 大穎文化 凱尼斯.史蒂芬 莉莉.夢 2004.04 32 二 小豆芽,你住在哪個

星球上 上誼文化 蘿倫.柴爾德 蘿倫.柴爾德 2003.01 33 二 發現小錫兵 和英 約克.米勒 約克.米勒 2000.07 34 二 威斯利王國 和英 保羅.弗萊舒門 凱文.霍克斯 2001.05 35 二 糖果紙 匯豐文化 林以維 張朝欽 2004.10

附錄四:第一屆小綠芽獎圖畫書角色造形

壹、漫畫卡通造形

《小男孩和大魚》 《小紙箱》 《白鴿少年》

《垃圾大戰》 《嗯嗯太郎》

《垃圾大戰》 《嗯嗯太郎》