第五章 結論與建議
第二節 建議
本研究基於上述之研究結果與結論，提出下列各項建議，以未來研究做為參考，
共分為研究主題方面、研究對象方面、研究方法方面。
一、研究主題方面
基於時間上的限制，本研究僅對浪漫芭蕾舞劇進行分析，無探討其他時期之芭蕾 著作或是其他舞種，因此未來研究將可針對其他舞種例如古典芭蕾、現代芭蕾、現代 舞等內容進行研究，以期更全面地了解音樂與舞蹈之關係。
二、研究對象方面
本研究之研究對象，樂譜文本方面採用E. F. Kalmus出版社於西元1993年出版之總 譜，並輔以IMSLP提供，保爾森針對Kalmus出版社出版之樂譜進行編修之總譜進行分析。
影像文本則採用由米蘭史卡拉劇院管絃樂團以及米蘭史卡拉劇院芭蕾舞團於義大利米 蘭史卡拉歌劇院之表演內容，收錄於西元1996年。因此，在後續研究中，針對吉賽兒芭 蕾舞劇，可搜尋不同時期出版之樂譜文本及影像文本進行分析。
113
三、研究方法方面
本研究採內容分析法，只針對樂譜文本及影像文本進行分析探討，雖於建立研究工 具之內容效度時有蒐集相關專家學者之意見，但難有更加深入之訪問。後續研究可對於 音樂與舞蹈之專家學者，例如作曲家、編舞家、音樂演奏者以及舞者等，以問卷調查法 或深度訪談的質性研究等方式進行探究，以深入瞭解舞劇中音樂與舞蹈關係之不同面向。
且本研究之研究者與偕同研究者皆為音樂專長背景，因此後續研究若能從舞蹈專長背景 為出發點進行分析，定能得出更多元之觀點與研究結果。
114
115
參考文獻
一、中文
于 平（2002）。舞蹈欣賞。臺北市：五南。
王文科、王智弘（2018）。教育研究法。臺北市：五南。
王雲幼、謝杰樺（2009）。數位化解析情緒，優質人類生活-淺談動作分析中情緒應用 之可能性。美育，168，68-69。
王溢嘉（1977）。永恆的呼喚－音樂、舞蹈與醫學。健康世界，14，69-73。
伍曼麗（1999）。舞蹈欣賞。臺北市：五南。
朱雲嵩（2012）。音樂與舞蹈表演之數位即時互動初探（未出版之碩士論文）。國立臺 灣藝術大學，新北市。
江品誼（2005）。音樂視覺化的理論與實踐—以 Mark Morris 的現代舞作品《Falling down Stairs》為例（未出版之碩士論文）。國立臺北藝術大學，臺北市。
何恭上（1991）。美妙的芭蕾。臺北市：藝術圖書。
吳舜文（2002）。創意的學習與教學–音樂教育師資創造力教育之規劃研究。論文發表 於中小學一般藝術教育師資培育學述與實務研討會，臺北市。
吳素芬（1997）。芭蕾的產生。載於平珩（主編），舞蹈欣賞（30-58 頁）。臺北市：三民。
吳素芬（2002）。芭蕾新思索。臺北市：晨曦。
吳素芬（2006）。浪漫芭蕾《吉賽兒》之研究與分析，藝術學報，79，141-168。
吳素芬（2010）。浪漫芭蕾審美意象之特徵與價值研究。臺北市：晨曦。
吳素芬（2012）。浪漫芭蕾中「白色芭蕾」之意象特徵，美育，189，4-9。
李育蕙（2009）。國小學童音樂感知能力與舞蹈創作交互相關之行動研究（未出版之碩 士論文）。國立新竹教育大學（國立清華大學南大校區），新竹市。
李佩芝（1999）。舞蹈音樂創作之探討（未出版之碩士論文）。國立臺灣師範大學，
臺北市。
李玲玉（2007）。嬰幼兒的音樂欣賞。台北市：新學林。
116
李斐琳（2008）。肢體律動在音樂即興創作教學之應用與研究--以國小四年級為例（未 出版之碩士論文）。國立臺北教育大學，臺北市。
阮逸誠（2004）。基於拉邦動作分析之動作風格合成法（未出版之碩士論文）。國立清 華大學，新竹市。
周珮儀、鄭明長（2008）。教科書研究方法論之探究。課程育教學季刊，11(1)，193-222。
林春香（1989）。西洋舞蹈與音樂的關係研究。臺北市：全音。
林卓儀（2015）。芭蕾舞劇中喜劇元素之應用：以托卡黛羅芭蕾舞團《天鵝湖─第二 幕》為例（未出版之碩士論文）。國立臺灣藝術大學，新北市。
邵惠君（2013）。音樂節奏與舞蹈創作的關係──以「新古典舞團」作品《布蘭詩歌》
為例（未出版之碩士論文）。國立臺灣藝術大學，新北市。
翁玉梅（2006）。音樂即興與舞蹈配樂研究（未出版之碩士論文）。國立臺北藝術大 學，臺北市。
張中煖（2016）。有感而發：教師心體驗。臺北市：國家教育研究院。
郭明達（譯）（2014）。世界舞蹈史（原作者：Curt Sachs）。上海市：上海音樂。
（原著出版年：1937）
陳鍾吾（1993）。西洋音樂史。新北市：五洲。
曾淑義（2009）。肢體律動為輔助教材以提升國小學童音樂課學習興趣之研究─以北新 國小四年級學生為例（未出版之碩士論文）。國立臺北教育大學，臺北市。
隆蔭培、徐爾充（1984）。舞蹈概論。上海市：上海文藝。
黃天儷（2016）。《從表演巴赫的夏康舞曲 感悟生命之美》之擊樂與舞蹈跨領域創作 （未出版之碩士論文）。國立臺灣藝術大學，新北市。
黃彥慈（2006）。拉邦動作分析時間、空間與力度元素量化之研究--以本能動作為例
（未出版之碩士論文）。國立體育學院，桃園市。
楊建章、金立群（主編）（2017）。音樂圖驥（原作者：Michels, U.& Vogel, G.）。
臺北市：小雅音樂。
117
楊湘玲（2005）。音樂與舞蹈關係舉隅一以史特拉汶斯基《春之祭》和《阿貢》為例，
關渡音樂學刊，2，145-166。
楊嘉玲（2001）。藝術感通理論在自我音樂創作中的運用（未出版之碩士論文）。國立 臺灣師範大學，臺北市。
廖妙柔（2007）。「音畫」輔助音樂欣賞教學對國民小學四年級學生在音樂要素學習成 效上之研究（未出版之碩士論文）。國立臺北教育大學，臺北市。
廖明玲（2010）。運用視覺與動覺輔助七年級學生聆聽音樂元素與音樂風格成效之研 究（未出版之碩士論文）。國立臺灣師範大學，臺北市。
廖思婷（2011）。芭蕾中舞蹈與音樂的關係，藝術欣賞，7(4)，77-79。
歐用生（2000）。內容分析法。載於黃光雄、簡茂發（主編），教育研究法。
臺北市：師大書苑。
蔡欣洲（2014）。街舞的情動與生成：從音樂到舞蹈的逃逸線探究（未出版之碩士論 文）。東吳大學，臺北市。
蔡麗華（1979）。舞蹈創作之研究。臺北市：弦歌圖書。
鄭宜芳（2010）。凝煉的形式：探討《Agon》音樂-舞蹈的對位結構（未出版之碩士論 文）。國立臺灣藝術大學，新北市。
蕭明佳（2002）。從柴可夫斯基小夜曲作品 48 號與巴蘭欽之舞作來探討其音樂與舞蹈 之關係（未出版之碩士論文）。國立臺灣師範大學，臺北市。
蕭惠蘭（2017）。放克音樂之舞蹈視覺化研究與創作 ─ 以詹姆斯布朗舞蹈音樂性抽 象線條演繹為例（未出版之碩士論文）。嶺東科技大學，臺中市。
錢世錦（1993）。世界十大芭蕾舞劇欣賞。臺北市：大呂。
謝杰廷（2007）。以力動探問舞蹈與音樂的關聯 從拉邦的圓舞到尤斯的舞蹈劇場（未 出版之碩士論文）。國立臺灣大學，臺北市。
顏元叔（1991）。西洋文學辭典。臺北市：正中。
118
二、外文
Aimer, P. (2019). Dance and Music. Music & Letters, 15(1), 21-25.
Cavalli, H. (2001). Dance and music :a guide to dance accompaniment for musicians and dance teachers. Gainesville: University Press of Florida.
Dalby, J. & Newlove, J. (2004). Laban for all. London: Nick Hern Books.
Fernandes, C. (2015). The moving Researcher. UK: Jessica Kingsley Publisher.
Grout, D., Burkholder, J. P.& Palisca, C. (2010). A History of Western Music. 8th Ed.
NY: W. W. Norton & Company.
Horst, L.& Russaell, C. (1977). Modern Dance Forms-in relation to the other arts. 5th Ed.
NY: Dance Horizons Inc.
Jordan, S. (1981). The Role of the Ballet Composer at the Paris Opera: 1820-1850. Dance Chronicle, 4(4), 374-388.
Minden, E. (2005). The ballet companion :a dancer's guide to the technique, traditions, and joys of ballet. NY: Fireside Book/Simon & Schuster.
Moser, C. A. & Kalton, G (1989). Survey Methods in Social Investigation, England: Gower.
Naughtin, M. (2014). Ballet Music: A Handbook. Lanham, MD: Rowman & Littlefield.
Nettl, P. (1947). The Story of Dance Music, NY: Greenwood Press Poesio, G. (1994). Giselle III. Dancing Times. 84(1003), 698.
Smith, M. (2000). Ballet and Opera in the Age of Giselle, Princeton: Princeton University Press.
Smith, M. (2000). The Earliest "Giselle"? A Preliminary Report on a St. Petersburg Manuscript. Dance Chronicle, 23(1), 29-48.
Sachs, C. (1963). World History of the Dance. NY: W. W. Norton & Company.
Taylor, J.& Taylor, C. (1995). Psychology of Dance, Champaign, IL: Human Kinetics.
119
2. Allegro moto di danza 3. Andante
4. Allegro non troppo 5. Allegro mosso 1-4 場 1. Allegro loure
2. Moderato 3. Allegro
4. Andante moderato 1-5 場 1. Allegro
2. Allegro 3. Allegro
4. Andantino allegretto 5. Mvt de valse
6. Allegro 7. Allegro 1-6 場 Allegro
1-7 場 1. Allegro marcato 2. Allegro con moto 3. Andante
4. Moderato
5. Andante moderato 6. Allegro
120
1-8 場 1. Allegro
2. Allegro mosso 3. Allegro 4. Allegro 5. Andante 6. Allegro 7. Andantino 8. Allo mosso
2-1 場 Andante Sostenuto 2-2 場 1. Allegro
2. Allegro non troppo 3. Allegro con moto 2-10 場 Andante moderato 2-11 場 Moderato
4. Andante moderato 5. Largetto
6. Allegro
7. Andante con moto
音樂
121
2-14 場 1. Allegro 2. Presto 2-15 場 1. Andante
2. Andantino 3. Andante
4. Andante moderato 5. Moderato
6. Allegro moderato 2-16 場 1. Allegro con moto
2. Allegro
流 動
拘束 動作受控制的，可以隨時停止的運 動狀態
流暢 動作不受拘束，具有自由度以及流 暢性
122
123
附錄三、研究工具之專家效度意見彙整表
124
直接（Direct）、迂迴（Indirect）； 重力（Weight）：強力（Strong）、 輕飄（Light）；流動（Flow）：拘 束（Bound）、流暢（Free）。
125 Quick Effort Element 並不是指 時間的快慢，指的是驚訝、突然 Effort Element 並不是指時間的 快慢，指的是驚訝、突然之感，
126 Sustain Effort Element 並不是指 時間的快慢，指的是綿延不斷、 Direct Effort Element 指的是空 間上的直接抵達，不是變化大
127
說明拉邦 Indirect Effort Element 指的是目標不清楚、多重目標，
128
129
130
131
T1 T2 T3 T4 專家建議 初步修改內容 之樂曲為計算單位，每一段落再以
樂句、小節、分鐘等單位紀錄之；
在影像文本方面，除參考總譜之段 落為計算單位，每一段落再以舞 句、動作、分鐘等單位紀錄之。
適合 T3：無
T4：建議音樂元素僅以「樂句」
為單位紀錄之，舞蹈動作再依 循音樂的單位進行紀錄。
曲中的樂句為分析單位，並輔以 影片時間及總譜小節數做為紀 錄參考之依據」。
132