建議

透 過 符 號 學 重 新 將 臉 部 表 情 符 號 分 割 至 最 小 單 位 探 討 ， 再 看 組 合 時 出 現 的 規 則 ， 可 以 輕 易 的 明 白 臉 部 表 情 符 號 不 只 是 符 號 ， 更 是 圖 像 符 號 。 而 檢 視 本 研 究 後 仍 發 現 有 研 究 上 的 不 足 之 處 ， 試 提 供 建 議 如 下 ：

一、符號學的分類方式可再分析更深入的表現形式

本 研 究 的 研 究 對 象 是 以 網 路 「 臉 部 」 表 情 符 號 為 主 ， 所 以 單 位 系 統 的 建 立 分 成 眼 睛、嘴 巴、鼻 子、臉 部、示 意 單 位 之 系 統 作 為 系 譜 軸 提 供 選 擇 ， 可 以 自 由 的 從 眼 睛 系 統 和 嘴 巴 系 統 挑 選 單 位 進 行 毗 鄰 軸 的 組 合 ， 同 時 利 用

肖 像 及 指 示 類 單 位 幫 助 網 路 使 用 者 辨 識 意 指 。 研 究 者 也 發 現 在 各 器 官 類 型 之 下 再 依 情 緒 類 型 進 行 分 類 ， 例 如 ： 眼 睛 器 官 之 下 再 區 分 生 氣 眼 睛 系 統 、 微 笑 眼 睛 系 統 、 無 奈 眼 睛 系 統 等 ， 讓 情 緒 表 情 單 位 因 應 不 同 的 溝 通 語 境 ， 使 單 位 在 任 選 時 更 有 意 義 之 準 確 性 。 除 了 以 臉 部 器 官 建 立 的 單 位 系 統 之 外 ， 再 建 立 起 其 他 形 式 的 單 位 系 統 模 式 ， 並 研 究 不 同 的 符 碼 模 式 ， 這 點 值 得 日 後 的 研 究 者 做 為 繼 續 研 究 之 參 考 方 向 。

二、網路臉部表情符號之符碼可供其他符號創作研究參考

符 號 學 可 以 解 釋 分 析 的 範 疇 遍 及 各 種 社 會 文 化 及 藝 術 領 域 ； 本 研 究 利 用 符 號 學 的 分 析 工 具，建 立 起 網 路 臉 部 表 情 符 號 的 符 碼，找 到 屬 於「 臉 部 」 表 情 的 組 合 模 式 與 規 則 性 ， 對 於 不 斷 創 新 的 網 路 表 情 符 號 ， 仍 有 更 多 元 的 表 現 形 式 與 樣 本 有 再 進 一 步 分 析 的 可 能 ； 所 以 ， 能 廣 泛 的 收 集 不 同 地 區 的 樣 本、針 對 不 同 表 現 形 式 的 表 情 符 號，例 如 身 勢 符 號、大 面 積 圖 示 符 號 … … 等 ， 進 行 不 同 表 現 形 式 的 符 碼 分 析 ， 相 信 會 得 到 有 別 於 「 臉 部 」 表 情 符 號 的 符 碼 模 式 。 同 時 ， 本 研 究 提 出 網 路 臉 部 表 情 符 號 的 符 碼 所 依 循 的 組 合 規 則 ， 也 可 以 供 作 網 路 使 用 者 在 其 他 表 現 形 式 的 表 情 符 號 創 作 參 考 。

另 外 ， 視 覺 化 、 符 號 化 是 當 前 普 遍 的 視 覺 現 象 ， 我 們 的 環 境 週 遭 充 斥 著 許 多 符 號 創 意 設 計 結 合 著 生 活 需 求 ， 而 符 號 設 計 的 最 基 本 對 象 就 是 生 物 ， 眾 多 的 符 號 創 意 皆 是 為 了 提 供 人 們 實 用 、 娛 樂 與 欣 賞 之 目 的 ， 這 些 生 活 的 符 號 創 意 與 根 據 基 本 的 人 臉 為 設 計 基 礎 的 臉 部 表 情 符 號 之 間 ， 必 然 有 其 相 通 的 原 則 可 供 依 循 。 所 以 本 論 文 對 於 網 路 臉 部 表 情 符 號 的 符 碼 所 獲 得 研 究 結 果 ， 期 望 也 能 提 供 創 意 符 號 設 計 者 在 圖 像 與 設 計 上 的 參 考 。

網 路 世 界 的 視 覺 溝 通 媒 介 － 「 網 路 臉 部 表 情 符 號 」 ， 可 以 說 是 網 路 世 界 的 共 同 語 言 ， 尤 其 是 在 慣 例 單 位 的 使 用 時 。 所 以 它 即 使 具 有 創 作 的 自 由 性 ； 卻 有 意 義 的 排 己 性 。 因 為 有 規 則 上 的 慣 例 ， 所 以 非 慣 例 的 臉 部 表 情 符 號 會 使 其 他 人 產 生 歧 異 解 讀 ， 會 讓 符 碼 還 原 的 歷 程 產 生 挫 折 。 本 研 究 應 用 符 號 學 理 論 分 析 臉 部 表 情 符 號 來 解 答 最 初 的 研 究 想 法 ： 符 號 是 什 麼 ？ 是 什 麼 因 素 讓 符 號 有 意 義 ？ 從 Peirce 的 理 論 讓 符 號 的 辨 識 可 以 從 肖 像 、 指 示 、 象 徵 的 途 徑 進 行 理 解 ， Saussure 藉 由 符 號 學 分 析 眾 多 臉 部 表 情 符 號 之 後 ， 我 們 看 到 符 號 同 時 具 有 規 則 性 與 任 意 性 ； 任 意 性 之 中 有 其 規 則 性 約 束 單 位 的 使 用 ； 規 則 性 之 中 又 有 任 意 性 使 單 位 的 運 用 具 有 創 意 多 元 性 。 本 研 究 利

用 符 號 學 針 對 臉 部 表 情 符 號 的 單 位 使 用 、 組 合 規 則 與 符 號 類 型 進 行 分 析 ， 發 現 對 臉 部 表 情 符 號 的 圖 像 理 解 有 相 輔 相 成 的 效 果 ， 而 影 響 符 號 圖 像 閱 讀 的 因 素 也 能 同 時 獲 得 解 答 。

經 過 符 號 學 的 邏 輯 系 統 分 析 ， 使 用 一 種 系 統 思 維 的 方 式 重 新 架 構 臉 部 表 情 符 號 ， 讓 符 號 的 使 用 不 是 隨 意 為 之 ， 而 是 有 意 義 的 組 織 ， 並 且 找 到 閱 讀 的 規 則 ， 的 確 可 以 適 用 於 研 究 任 何 符 號 系 統 中 的 符 號 意 義 ， 當 然 也 包 含 網 路 臉 部 表 情 符 號 ， 這 些 圖 像 符 號 再 也 不 是 年 輕 人 的 次 文 化 產 物 或 是 無 意 義 的 圖 像 遊 戲 ， 而 是 另 一 種 可 以 溝 通 想 法 、 傳 達 訊 息 的 圖 像 語 言 符 號 。

參考文獻

一、中文圖書

王 秀 雄 （ 1991）。 美 術 心 理 學 （ 修 訂 版 ）。 臺 北 巿 ： 北 巿 美 術 館 。 呂 清 夫 （ 2006）。 造 形 原 理 。 台 北 ： 雄 獅 圖 書 公 司 。

李 桓 （ 1978）。 國 際 公 共 標 誌 圖 案 集 。 台 北 ： 華 聯 。

李 硯 祖 主 編 、 蘆 影 編 著 （ 2002）。 視 覺 傳 達 設 計 欣 賞 。 臺 北 市 ： 五 南 。 李 幼 蒸 （ 1997） 。 語 義 符 號 學 。 臺 北 市 ： 唐 山 。

李 幼 蒸 （ 1994） 。 結 構 與 意 義 － 現 代 西 方 哲 學 論 集 。 臺 北 市 ： 聯 經 。 李 美 蓉 （ 1996）。 視 覺 藝 術 概 論 。 臺 北 巿 ： 雄 獅 圖 書 公 司 。

林 信 華 （ 1999） 。 符 號 與 社 會 。 臺 北 市 ： 唐 山 。 林 東 泰 （ 1999）。 大 眾 傳 播 理 論 。 臺 北 市 ： 師 大 書 苑 。

洪 明 宏 （ 2002）。 情 報 視 覺 化 設 計 的 理 論 與 實 踐 。 台 北 ： 全 華 科 技 圖 書 。 張 恬 君 等 編 （ 1997）。 映 象 藝 術 。 臺 北 縣 ： 空 大 。

郭 美 女 （ 2000）。 聲 音 與 音 樂 教 育 。 臺 北 市 ： 五 南 。 陳 瓊 花 （ 2002）。 藝 術 概 論 。 臺 北 市 ： 三 民 。

陳 錦 忠 （ 2008）。 雕 塑 符 號 與 傳 達 。 台 東 市 ： 個 人 出 版 。

楊 裕 富 （ 1998） 。 設 計 的 文 化 基 礎 － 設 計 ‧ 符 號 ‧ 溝 通 。 台 北 市 ： 亞 太 圖 書 。

趙 惠 玲 （ 2005）。 視 覺 文 化 與 藝 術 教 育 。 臺 北 市 ： 師 大 書 苑 。 劉 立 行 、 沈 文 英 著 （ 2001） 。 視 覺 傳 播 。 臺 北 縣 ： 空 大 。 劉 其 偉 （ 1973）。 藝 術 零 縑 。 台 北 市 ： 三 民 書 局 。

韓 叢 耀 （ 2005）。 圖 像 傳 播 學 。 臺 北 市 ： 威 仕 曼 文 化 。

二、翻譯書籍

David Crystal（ 1997）。 劍 橋 百 科 全 書 。（ 貓 頭 鷹 出 版 社 譯 ）。 臺 北 市 ： 貓 頭 鷹 出 版 社 。（ 原 著 出 版 年 ： 1990 年 ）

Jonathan Culler（ 1992）。 索 緒 爾 。（ 張 景 智 譯 ）。 台 北 市 ： 桂 冠 出 版 社 。（ 原 著 出 版 年 ： 1976、 1984 年 ）

John Fiske（ 1995）。 傳 播 符 號 學 理 論 。（ 張 錦 華 等 譯 ）。 臺 北 市 ： 遠 流 出 版 社 。（ 原 著 出 版 年 ： 1982 年 ）

Bates Lowry（ 1985）。 視 覺 經 驗 。（ 杜 若 洲 譯 ）。 台 北 ： 雄 獅 圖 書 公 司 。（ 原 著 出 版 年 ： 不 詳 ）

Rudolf Arnheim（ 1982）。 藝 術 與 視 覺 心 理 學 （ 再 版 ）。（ 李 長 俊 譯 ）。 台 北 ： 雄 獅 圖 書 公 司 。（ 原 著 出 版 年 ： 1976 年 ）

Roland Barthes（ 1991）。寫 作 的 零 度：結 構 主 義 文 學 理 論 文 選。（ 李 幼 蒸 譯 ）。

台 北 市 ： 久 大 。（ 原 著 出 版 年 ： 1953 年 ）

John Lechte（ 2000）。 當 代 五 十 大 師 。（ 王 志 弘 、 劉 亞 蘭 、 郭 貞 伶 譯 ）。 臺 北 市 ： 巨 流 。（ 原 著 出 版 年 ： 1994 年 ）

Walton Donald（ 1994）。有 聲 有 色 做 溝 通。（ 譚 家 瑜 譯 ）。台 北 市：天 下 文 化 。 （ 原 著 出 版 年 ： 1960 年 ）

Rudolph F. Verderbe & Kathleen S. Verderber（ 2000）。人 際 關 係 與 溝 通。（ 曾 端 真 、 曾 玲 泯 譯 ） 。 台 北 市 ： 揚 智 文 化 。 （ 原 著 出 版 年 ： 1996 年 ）

三、期刊論文

李 義 正 （ 2004）。 網 路 圖 像 符 號 之 類 型 分 析 與 應 用 研 究 。 商 業 設 計 學 報 ， 8 ， 213-226。

劉 麗 真（ 2007）。台 灣 網 路 語 言 表 情 圖 像 符 號 之 視 覺 表 現 研 究。商 業 設 計 學 報 ， 11， 241-254

陳 伯 拯（ 2005）。以 符 號 學 觀 點 分 析 動 畫 角 色 圖 像 的 象 徵 性。中 原 大 學 商 業 設 計 學 系 碩 士 論 文 ， 未 出 版 ， 桃 園 縣 。

陳 曉 儒（ 2005）。從 語 意 轉 換 觀 點 談 圖 像 符 號 設 計 之 研 究 － 以 觀 光 資 源 項 目 為 例 。 雲 林 科 技 大 學 視 覺 傳 達 設 計 系 碩 士 論 文 ， 未 出 版 ， 雲 林 縣 。

陳 亭 儒（ 2004）。從 符 號 學 角 度 詮 釋 傳 統 吉 祥 圖 案 之 研 究 － 以 蝙 蝠 吉 祥 圖 案 為 例 。 國 立 新 竹 教 育 大 學 美 勞 教 育 學 系 碩 士 論 文 ， 未 出 版 ， 新 竹 市 。 劉 怡 君（ 2007）。圖 像 符 號 在 海 報 中 之 創 作 實 例 分 析。國 立 嘉 義 大 學 視 覺 藝 術 研 究 所 碩 士 論 文 ， 未 出 版 ， 嘉 義 縣 。

盧 士 正（ 2006）。造 形 對 稱 性 與 複 雜 度 變 化 的 知 覺 反 應 關 係 研 究。國 立 台 灣 藝 術 大 學 造 形 藝 術 研 究 所 碩 士 論 文 ， 未 出 版 ， 台 北 縣 。

李 義 正（ 2005）。網 路 人 際 互 動 之 非 言 詞 傳 播 研 究 ─ 以 臺 灣 地 區 網 路 圖 形 符 號 為 例 。 國 立 台 中 技 術 學 院 商 業 設 計 研 究 所 碩 士 論 文 ， 未 出 版 ， 台 中 市 。

潘 美 岑（ 2004）。網 際 網 路 溝 通 的 語 言 遊 戲 ─ 以 MSN Messenger 為 例。國 立

政 治 大 學 廣 播 電 視 學 研 究 所 碩 士 論 文 ， 未 出 版 ， 台 北 市 。

四、網路資源

何 兆 偉 （ 2007） 。 解 開 網 路 符 號 的 密 碼 ─ 以 符 號 學 觀 點 分 析 網 路 文 化 之 表 情 符 號。網 路 社 會 學 通 訊，65。民 97 年 7 月 26 日，取 自：http://www.

nhu.edu.tw/~society/e-j/65/65-08.htm。

王 瑞 賢 （ 2002）。 淺 論 伯 恩 斯 坦 的 符 碼 概 念 。 教 育 社 會 學 通 訊 ， 28。 民 98 年 1 月 2 日 ， 取 自 ： http://mail.nhu.edu.tw/~edusoc/ar/ar_index/ar_ word/

ar28.htm#2

周 明 武 （ 2007） 。 國 小 高 年 級 視 覺 型 與 觸 覺 型 學 生 創 造 力 傾 向 之 研 究 。 國 立 新 竹 教 育 大 學 美 勞 教 育 研 究 所 美 勞 教 學 碩 士 論 文 ， 未 出 版 。 民 98 年 2 月 20 日，取 自：http://www.aerc.nhcue.edu.tw/1-0/97artical/97a1/007.

pdf

余 佳 、 陳 雲 閔 、 許 中 維 、 蔡 培 元 、 蕭 而 芳 、 蔡 曉 涵 （ 2006） 。 網 路 訊 息 圖 像 的 認 知 研 究 － 以 MSN Messenger 內 建 圖 像 為 例 。 國 立 臺 灣 藝 術 大 學 圖 文 傳 播 藝 術 系，未 出 版。民 97 年 12 月 28 日，取 自：http://www. cgan.

net/science/transaction/08091602.pdf

周 鳳 五（ 無 日 期 ）。火 星 文 的 美 麗 與 哀 愁。國 立 臺 灣 大 學。民 98 年 3 月 14 日 ， 取 自 ： http://theme.taipei.gov.tw/site/41f46a99/42119aed/files/950804.

pdf

台 灣 網 路 資 訊 中 心 （ 2009/2/17）。 TWNIC 98 年 「 台 灣 寬 頻 網 路 使 用 調 查 」 報 告 出 爐。民 98 年 3 月 7 日，取 自：http://www.myhome.net.tw/2009_03/

event01.htm

聯 合 報 ╱ 編 譯 組（ 2007/8/13）。電 腦 符 號 真 戲 謔 成 人 世 界 假 正 經。聯 合 新 聞 網。民 98 年 3 月 7 日，取 自：http://mag.udn.com/mag/digital/storypag e.jsp?f_MAIN_ID=319&f_SUB_ID=2941&f_ART_ID=94687

祁 安 國 、 李 立 達 、 徐 慧 君 （ 2006/6/29） 。 MSN、 Yahoo 即 時 通 互 通 功 能 跳 票 。 聯 合 新 聞 網 。 民 98 年 3 月 14 日 ， 取 自 ： http://mag.udn.com/mag/

digital/storypage.jsp?f_MAIN_ID=322&f_SUB_ID=2949&f_ART_ID=90007

伊 絲 塔（ 無 日 期 ）。表 情 符 號 千 變 萬 化。聯 合 新 聞 網。民 97 年 8 月 12 日 ， 取 自 ： http://mag.udn.com/mag/digital/storypage.jsp?f_MAIN_ID=314&f_

SUB_ID=2924&f_ART_ID=88708

重 編 國 語 辭 典 修 訂 本 （ 2007）。 台 北 市 ： 教 育 部 國 語 推 行 委 員 會 。 民 98 年 4 月 29 日 ， 取 自 ： http://dict.revised.moe.edu.tw/ cgi-bin/newDict/dict.sh?

idx=dict.idx&cond=%B5%B4%B9%EF%A6%EC%B8m&pieceLen=50&fld=

6&cat=&imgFont=1

維 基 百 科（ 2007/9/20）。火 星 文。民 97 年 7 月 29 日，取 自：http://zh.wikipedia.

org/w/index.php?title=%E7%81%AB%E6%98%9F% E6%96%87&variant=zh -tw

維 基 百 科（ 無 日 期 ）。表 情 符 號。民 97 年 7 月 29 日，取 自：http:// zh.wikipedia.

org/w/index.php?title=%E8%A1%A8%E6%83%85%E7%AC%A6%E8%99%

9F&variant=zh-tw

李 賢 輝 （ 1999/10/15） 。 從 認 知 心 理 學 談 圖 像 設 計 ﹝ 第 10 講 ﹞ 。 民 97 年 10 月 2 日，取 自：http://vr.theatre.ntu.edu.tw/fineart/ th6_500/ th6_500j2.htm

徐 水 良 （ 2007/12/23）。 語 言 、 符 號 、 文 字 。 大 紀 元 時 報 。 民 97 年 9 月 31 日 ， 取 自 ： http://tw.epochtimes.com/bt/7/12/23/n1951466.htm

msn Messenger （ 無 日 期 ）。表 情 符 號。民 98年 1月 20日，取 自：http://messenger.

msn.com/resource/Emoticons.aspx?mkt=zh-tw

YAHOO!奇 摩 即 時 通 訊（ 無 日 期 ）。表 情 符 號。民 98年 1月 20日，取 自：http://

tw.messenger.yahoo.com/emoticons.php;_ylt=AviNYLbXoyg5TyEcWGFjXF wVBB4J

台 灣 論 壇 （ 2005/9/4）。 特 殊 符 號 這 裡 全 都 有 任 你 複 製 。 取 自 ： http:// www.

twbbs.net.tw/676361.html

表 情 符 號 單 人 篇（ 無 日 期 ）。民 98年 1月 20日，取 自：http://www.pthc.chc. edu.

tw/ichome/ iicc18/IC89/index/%E5%9C%96/%E8%A1%A8%E6%83%85%E7 %AC%A6%E8%99%9F.htm

網 路 表 情 符 號 大 全（ 無 日 期 ）。民 98年 1月 20日，取 自：http://osaki91. myweb.

hinet.net/expression.htm

台 灣 生 活 快 訊（ 無 日 期 ）。網 路 世 界 多 采 多 姿，用 簡 單 的 符 號，就 能 表 達 你 要 的 情 緒 喔 ！ ！ ^_^。民 98年 1月 20日，取 自：http://www.pat168.com.tw/

symbol.htm

小 蕃 薯 搜 尋 引 擎（ 無 日 期 ）。E妹 兒 符 號 表 情。民 98年 1月 20日，取 自：http://

kids.yam.com/young_area/E_words/email/index.php3?p=22

附 錄

（ 日 文 符 號 韓 國 符 號

附錄二 網路臉部表情符號之樣本表

符 號 圖 像 溝 通 意 涵 符 號 圖 像 溝 通 意 涵

符 號 圖 像 溝 通 意 涵 符 號 圖 像 溝 通 意 涵