第五章 角色迴轉：雙重面向與退場
第二節 後續研究建議
一、黑魔法老師的角色研究
本研究是設定在「校園四部曲」中的黑魔法老師角色，另外在「決戰三部曲」
中，仍有兩位老師角色，分別為恩不里居與石內卜。因此研究方向可再加添如下：
1.討論「決戰三部曲」中的黑魔法老師的角色。
2.討論《哈利波特》系列的黑魔法老師的角色。
除了可以就其「決戰三部曲」的屬性來論這兩位老師的特質之外，也可以再 將本論文中的四位老師再作其比較。
3.討論黑魔法老師－石內卜
在此系列中，石內卜在擔任魔藥學老師的五年期間，都期待自己能當上黑魔 法老師，但他一直是處於旁觀者，終於在第六集，當上黑魔法老師，但最後，他 卻殺了校長鄧不利多。因此，除了他是常規角色的特質，與其他客座角色不同之 外，他一路走來，與黑魔法老師的互為消長，都是值得被討論。
二、加入系列的新導演的比較討論
1.加入導演 David Yates 的討論
Yates 已拍攝完『哈 5』，『哈 6』的導演也確定由他繼續執導，可將其與
（1）本研究中所提及的三位導演一同比較。
（2）與在此系列中，同拍兩集的 Columbus 一同作比較。
三、跨類別的文化研究
1.心理學的方向：角色所建立起的符號，其中的角色推演，可以心理學的角 度去探究其角色轉變的進程。
2.社會學的方向：角色身處於社會的結構中，其中的衝突與互動，在社會階 層中的流動，都是可去探討的面向。
參考書目
一、研究文本
1. Rowling, J. K.。彭倩文譯。《哈利波特－神秘的魔法石》（
Harry Potter and the Philosopher＇s Stone
）。台北市。皇冠。2000 年。2. －。《哈利波特－消失的密室》（
Harry Potter and the Chamber of Secrets
）。台北 市。皇冠。2000 年。3. －。《哈利波特－阿茲卡班的逃犯》（
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
）。 台北市。皇冠。2001 年。4. －。《哈利波特－火盃的考驗》（
Harry Potter and the Goblet of Fire
）。台北市。皇冠。2001 年。
5. －。《哈利波特－鳳凰會的密令》（
Harry Potter and the Order of the Phoenix
）。 台北市。皇冠。2003 年。6. －。《哈利波特－混血王子的背叛》（
Harry Potter and the Half-Blood Prince
）。 台北市。皇冠。2005 年。二、中文著作（依中文姓氏筆劃排列）
1. 姚一葦著。《戲劇原理》。台北市。書林。1992 年。
2. 張子樟著。《閱讀與觀察－青少年文學的檢視》。台北市。萬卷樓。2005 年。
3. 張子樟著。《少年小說大家讀－啟蒙與成長的探索》。台北市。小魯。1999 年。
4. 張子樟著。《回顧中的省思－少年小說論述及其他》。澎湖縣馬公市。
澎湖縣文化局。2002 年。
5. 傅林統著。《兒童文學的思想與技巧》。台北市。富春。1998 年。
6. 劉森堯著。《天光雲影共徘徊：文學、電影及其他》。台北市。爾雅。2001 年。
7. 劉紀蕙著。《文學與電影：影像‧真實‧文化批評》。台北市。
時報文化。2003 年。
8. 黃建業著。《潮流與光影》。台北市。遠流。1990 年。
9. 張覺明著。《電影編劇》。台北市。揚智。1997 年。
10. 齊隆任著。《電影符號學》。台北市。書林。1992 年。
11. 謝高橋著。《社會學》。高雄市。巨流。1982 年。
12. 顏匯增著。《神聖與世俗：從電影的表面結構到深層結構》。台北市。
遠流。1992 年。
13. 簡政珍著。《電影閱讀美學》。台北市。書林。1993 年。
14. 韓叢耀著。《圖像傳播學》。台北市。威仕曼文化。2005 年。
三、中文編著（依中文姓氏筆劃排列）
1. 林文寶、徐守濤、陳正治、蔡尚志 合著。《兒童文學》。台北市。
五南。1996 年。
2. 張子樟編。《兒童文學學刊第十一期》。台北市。
國立台東大學出版。萬卷樓發行。2004 年。
3. 張子樟編。《兒童文學學刊第十二期》。台北市。
國立台東大學出版。萬卷樓發行。2004 年。
4. 林文寶編。《兒童文學論述選集》。台北市。幼師。1989 年。
5. 陳儒修著。《電影帝國 另一種注視－電影文化研究》。台北市。萬象。1994 年。
6. 陳學明著。《文化工業》。台北市。楊智文化。1996 年。
7. 彭瑞金著。《文學評論百問》。台北市。聯合文學。1998 年。
8. 張廣智著。《影視史學》。台北市。揚智文化。1998 年。
9. 張錯著。《西洋文學術語手冊》。台北市。書林。2005 年。
四、中譯專著（依外文姓氏字母順序排列）
1. Aumont, Jacques, Michel Marie 著。吳珮慈譯。《當代電影分析方法論》
（
L＇Analyse des Films
）。台北市。遠流。1996 年。2. Baggett, David, Shawn E. Klein 著。黃惟郁譯。《哈利波特的哲學世界》
（
Harry Potter and Philosophy
）。台北市。麥田。2006 年。3. Barthes, Roland 著。汪耀進、武佩榮合譯。《戀人絮語－一本解構主義的文本》
（
Fragments D＇un Discours Amoureux
）。台北市。桂冠。1994 年。4. Berger,Arthur Asa 著。黃新生譯。《媒介分析方法》（
Media Analysis Techniques
）。 台北市。遠流。1992 年。5. Betton, G.著，劉俐譯。《電影美學》（
Esthetique du cinema
）。台北市。遠流。1990 年。
6. Bordwell, David 著。游惠貞、李顯立譯。
《電影意義的追尋－電影解讀手法的剖析與反思》
（
Making Meaning: Inference and Rhetoric in the Interpretation of Cinema
）。台北市。遠流。1994 年。
7. Bordwell, David 著。李顯立等譯。《電影敘事－劇情片中的敘述活動》
（
Narration in the Fiction Film
）。台北市。遠流。1999 年。8. Bordwell, David, Kristin Thompson 著。曾偉禎譯。《電影藝術：形式與風格》
（
Film Art:An Introduction
）。台北市。美商麥格羅公司出版。1996 年。9. Burch, Noel 著。李天鐸、劉現成譯。《電影的理論與實踐》（
Praxis du cinema
）。台北市。遠流。1997 年。
10. Bywater, Tim,Thomas Sobchack 著。李顯立譯。《電影批評面面觀》
（
An Introduction to Film Criticisrn
）。台北市。遠流。1997 年。11. Colbert, David 著。鍾友珊譯。
《哈利波特的魔法學校：貓頭鷹、獨角獸與「那個人」在西方世界的來歷》
（
The Magical World of Harry Potter: A Treasury of Myths, Legends, and Fascinating Facts
）。台北市。城邦。2002 年。12. Deleuze,Gilles 著。黃建宏譯。《電影 l 運動－影像》
（
Cinema ll: L＇image-mouvement
）。台北市。遠流。2003 年。13. Deleuze,Gilles 著。黃建宏譯。《電影 ll 時間－影像》
（
Cinema ll: L＇image-temps
）。台北市。遠流。2003 年。14. Foster, E.M.著。李文彬譯。《小說面面觀》
（
Aspects of the Novel
）。台北市。志文。2002 年。15. Giannetti, Louis D.著。焦雄屏譯。《認識電影》
（
Understanding Movies
）。台北市，遠流。2005 年。16. Goffman,Erving 著。徐江敏、李姚君譯。《日常生活中的自我表演》
（
The Presentation of Self in Everyday Life
）。台北縣新店市。桂冠。1992 年。17. Hauser, Arnold 著。邱彰譯。《西洋社會藝術進化史》
（
The Social History of Art
）。台北市。雄獅。1987 年。18. Kate, Steven D.著。井迎兆譯。《電影分鏡概論：從意念到影象》
（
Film Directing: Shot .By Shot Visualizing From Concept To Screen
）。 台北市。五南。2002 年。19. Kawin, Bruce F.著。李顯立等譯。《解讀電影》（
How Movies Work
）。 台北市。遠流。1996 年。20. Lapsley, Robert, Michael Westltake 著。李天鐸、謝慰雯譯。
《電影與當代批評理論》（
Film Theory: An Introduction）
。 台北市。遠流。1997 年。21. Lebeau, Vicky 著。陳儒修、鄭玉菁譯。
《佛洛伊德看電影:心理分析電影理論》。台北市。書林。2004 年。
22. Lindstrom, Martin, Patricia B Seybold 合著。曾淯菁譯。
《人小錢大 吞世代：一年影響全球 1 兆 8,800 億美元消費的小巨人》
（
Brandchild: remarkable insights into the minds of tody＇s global kids and their relationships with brands
）。台北市。商智文化。2003 年。23. Lodge,David 著。李維拉譯。《小說的五十堂課》（
The Art of Fiction
）。 台北縣新店市。木馬。2006 年。25. Metz, Christian 著。劉森堯譯。《電影語言－電影符號學導論》
（
Essais sur la signification au cinema
）。台北市。遠流。1996 年。26. Nodelman Perry,著。劉鳳芯譯。《閱讀兒童文學的樂趣》
（
The Pleasures of Children＇s Literature
）。天衛文化。2000 年。27. Parent-Altier,D 著。王書芬譯。《電影劇本寫作》
（
Approche du scenario
）。台北市。揚智。2000 年。28. Pudovkin, V.I.著。劉森堯譯。《電影技巧與電影表演》
（
Film Technique, and Film Acting
）。台北市。書林。1980 年。29. Thacker ,Deborah Cogan, Jean Webb 著。楊雅捷、林盈蕙譯。
《兒童文學導論－從浪漫主義到後現代主義》
（
Introducing Children＇s Literature: from Romanticism to Postmodernism
） 台北市。天衛。2005 年。30. Townsend, John Rowe 著。謝瑤玲譯。《英語兒童文學史綱》。
（
Written for Children: An Outline of English-Language Children＇s Literature
） 台北市。天衛文化。2003 年。31. Rowling, J.K., Lindsey Fraser 著。莊靜君譯。
《哈利波特的秘密與 J.K.羅琳對話》
（
Telling Tales: An Interview with J.K. Rowling
）。台北市。皇冠。2002 年。32. Schalty, Thomas 著。李亞梅譯。
《公式、電影製作與片廠制度－好萊塢類型電影》
（
Hollywood Genres: Formulas, Filmmaking and the Studio System
）。 台北市。遠流。1999 年。33. Smelser, Neil J.著。陳光中、秦文力、周愫嫻譯。《社會學》（
Sociology
）。 台北市。桂冠。1995 年。34. Sokolowaski, Robert 著。李維倫譯。《現象學 14 講》
（
Introduction to Phenomenology
）。台北市。心靈工坊，2004 年。35. Stam, Robert 著。陳儒修、郭幼龍譯。《電影理論解讀》
（
Film Theory An Introduction
）。台北市。遠流。2002 年。36. Stam, Robert , Robert Burgoyne,Sandy Flitterman Lewis 著。張梨美譯。
《電影符號學的新語彙》。台北市。遠流。1997 年。
39. Syd, Field 著。曾西霸譯。《實用電影編劇技巧》
（
Screenplay: The Foundations of Screenwriting
）。遠流。1993 年。五、日譯專著（依外文姓氏字母順序排列）
1. 七會 靜著。蕭志強譯。《哈利波特魔法解密書－帶你進入 9 3/4 月台》
（
Harry Potter No MAHOU Guide Book
）。台北縣新店。世茂。2002 年。2. 山中 康裕著。王真瑤譯。《哈利波特與神隱少女－進入孩子的內心世界》。 台北市。心靈工坊。2006 年。
3. 寺島 久美子著。許倩珮譯。《哈利波特聖經》（
The Encyclopedia of Harry Potter
）。 台北市。台灣東販。2003 年。六、中譯編著（依外文姓氏字母順序排列）
1. Bernheimer, Kate 編。林瑞堂譯。《魔鏡魔鏡告訴我》
（
Mirror ,Mirror On the Wall）
。台北市。唐莊文化。2003 年。2. Hollows, Joanne, Mark Jancovich 編。張雅萍譯。《大眾電影研究》
（
Approaches to Popular Film
）。台北市。遠流。2001 年。附表一 《哈利波特》小說與電影的作品簡介 電影導演
Chris Columbus Alfonso Cuaron Mike Newell
上映年份2001 2002 2004 2005
小說改編者Steve Kloves
黑魔法老師 奎若 洛哈 路平 穆敵
Ture：
Brendan Gleeson
演員Ian Hart Kenneth
Branagh
David Thewlis
Fake：
David Tennant
※ 「校園四部曲」的作品簡介
第二集 消失的密室（
Harry Potter And The Chamber Of Secrets
）哈利入學的第二年，傳說中的學校秘室開啟，一連串的校園石化事件，兇手 均直指為會說爬蛇語的哈利。進入密室後，原來一切搞怪地都是佛地魔的日記分 身，他蠱動了金妮幫他開啟秘室，讓其中的蛇妖到學校中，一一對痲瓜下手。哈 利透過鳳凰使的幫忙，順利殲滅了敵人並救出困在秘室裡的所有人，包含被自己 記憶咒擊昏的騙子－黑魔法防禦術老師洛哈。
第三集 阿茲卡班的逃犯（
Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban
）哈利入學的第三年，天狼星從阿茲卡班監獄逃出，哈利陷入被攻擊的危機。
天狼星千方百計要跟哈利接觸，最後，他們在混拼柳中的尖叫屋會面。原來，出 賣哈利父母親是偽裝成榮恩寵物斑斑的彼得佩得魯。真象大白後，由於哈利最愛 的老師－黑魔法防禦術老師路平，無預警地變成了狼人，讓彼得佩得魯得以逃 脫，讓一切都又重回天狼星是壞人的原點。幸得妙麗的時光器，讓哈利與妙麗得 以回到過去，讓已發生的事件有轉環的餘地，天郎星重獲自由。
第四集 火盃的考驗（
Harry Potter And The Goblet Of Fire
）哈利入學的第四年，霍格華茲主辦三巫鬥法大賽，哈利意外地成為第四名鬥 士，一同參加三項競賽。在第三項競賽結束的尾聲，獎盃居然是通往另一個空間 的港口鑰。在那裡，鬥士西追喪命，佛地魔也正式復活。在哈利與佛地魔對決的 過程中，幸得死在佛地魔手下的父母與其他魔法師的幫忙，讓他有回去的機會。
佛地魔之所以能復活，都是假冒黑魔法防禦術老師穆敵的柯羅奇二世，所一手策 劃。本集也宣告與復活的佛地魔的開戰時刻到了。
附表二 黑魔法防禦術老師 出場段落的小說與電影對照表
第一集 哈利波特－神秘的魔法石（Harry Potter And The Sorcerer＇s Stone）
黑魔法防禦術老師 奎若教授 出場段落的 小說 與 電影 對照表
19:45~20:07
a.奎若在破斧酒吧裡，與哈利打
p.136~137
a.哈利與正和奎若交談的
43:55~44:06
哈利與正和奎若交談的老師石
p.144~145
a.奎若的第一堂課。
59:25~59:33
麥教授在奎若的課堂上，借學
1:08:25~1:08:36
奎若衝進萬聖節的晚宴，大喊 山怪現身，並昏死過去。
1:12:20~1:13:44
a.奎若與麥教授、石內卜趕至哈
1:20:40~1:21:53
奎若與石內卜在同一看台，妙 麗施法讓石內卜的袍子起火，