徐望雲籃球運動文學之文本分析
第一節 徐望雲及其籃球運動書寫
徐望雲籃球運動文學之文本分析
第一節 徐望雲及其籃球運動書寫
一、關於徐望雲
徐望雲，本名徐嘉銘，祖籍廣東省蕉嶺縣。1962 年，生於臺灣嘉義，輔仁 大學中文系畢業。曾任臺中明道中學教職、《環球日報》藝文記者、《聯合文學》
編輯、「海風」出版社總編輯、《時報周刊》編輯、《民生報》影劇版、《勁報》
生活新聞中心(休閒、影劇、體育三版)副主任兼體育戶外組組長、「新陸」現代 詩社社長；曾獲優秀青年詩人獎與藍星「屈原詩獎」。
有多年國內外籃球及 NBA 相關採訪經歷，現居加拿大溫哥華，現任於《加 西周末》主任記者。
著有詩集《望雲小集》(林白出版)、《革命前後》(臺中縣文化中心出版)、
《傾訴》(業強出版)；詩學評論集《帶詩蹺課去－詩學初步》(三民出版)、詩歌 賞析《瘂弦、鄭愁予》(負責鄭愁予部分，廣西教育出版)；散文集《如果有人問 起》(合森出版)、小學日記《好吃鬼小銘的搞怪日記》(耀文出版)、雜文集《搞 笑共和國》(三思堂出版)；旅遊隨身書《溫哥華》(生活情報出版)；籃球美學專 書《決戰禁區》(健行文化出版)、《快攻》(健行文化出版)、《林書豪與 NBA》
(印刻文學出版)、《絕殺 NBA──徐望雲運動文學集》(新銳文創出版)等專書。
二、父親的影響
徐從小學即熱愛運動，打過棒球，初中首次接觸了籃球，進入高中一度加入 籃球校隊，有了籃球訓練的體驗，對於籃球的憧憬與實踐，有了開花及初嚐果實 的滋味。
徐望雲父親的背景算是與籃球有段淵源，徐父早年在大陸國民黨部隊中即開 始打籃球，來臺後打過「幼虎隊」，據徐父向徐望雲描述，這是當年聯勤總部七 虎隊的二軍，爾後幾度改組換名，從「駱駝隊」再到「飛駝隊」，徐父在駱駝隊 待了一陣子，就進入情報學校調往國防部，結束了籃壇旅程。
父親的籃球經驗，開啓了徐籃球之路，卻也因父親曾經的一句話，「打籃球
43
沒有出路，好好唸書，考大學，別想其他。」結束了短暫中學的籃球隊訓練。
三、工作歷程與對籃球的熱愛
大學畢業後，曾在學校任職，後來進入新聞媒體的圈子後，擔任記者，報社 大量的資訊，開啟了徐對 NBA 深入的了解。這時徐把大學受過的文學訓練、以 及對 NBA 的文化思維，寫成運動文章，對他而言，把文(寫作)、武(籃球)合一，
只不過是水到渠成的事罷了。他自己曾言：「說到球技我是半吊子，我不教你打 球，但我能讓你在看球時體會不一樣的解讀，然後成為不與人瞎起鬨的看球高手。」
有著文人作家的底子，並擁有透析籃球運動的視角。
徐望雲過去在臺灣時曾擔任編輯，求學階段唸的是中文系，才情出眾，也 是著名的詩人，很多文壇人士都與之熟識。
創作文類包括論述、詩、散文。論述方面以詩為主，致力於提出新詩發展數 十年來，仍存在的未解決問題；詩創作方面，約分為兩階段，大學時期與軍旅時 期以古典抒情為主，並重視意象與語言，第二階段則切入社會寫實與批判，同時 亦融入情詩部分；散文則取材自日常生活中之點點滴滴，語言平白，著力在挑動 讀者閱讀的興味及情感，36與近年著重的運動書寫，有著深刻的關係，善於描繪 運動場上的枝微細節，再經個人情感揮灑，讓運動本身變成雋永的文字。
徐右手寫詩，左手寫球評，同時將籃球的強勁與文字的華麗做出完美的結合，
是近年致力於發展籃球書寫、運動文學的作家。陳義芝曾這樣形容他：「是籃球 場邊迷人的說書人，運動文學代表作家！他描寫 NBA 戰情，講述戰略，分析人 性，語調極具感染力，最能呈現精緻的運動美學，浪花淘不盡的英雄故事，時光 流不去的巨星風采，都在他筆下活靈活現。37」
四、徐望雲的籃球運動書寫
在筆者與作家徐望雲的訪談中，談到關於作家對籃球書寫的想法：
如果自己喜歡打籃球，也參加過籃球比賽，在寫作相關題材時比較容易進入
36 臺灣文學網，
http://tln.nmtl.gov.tw/ch/m2/nmtl_w1_m2_c_2.aspx?person_number=J11019，2014 年 12 月 1日檢索。
37 徐望雲，《絕殺 NBA》，封底。
44
那情境，如自己著作所談的是關於籃球題材，在論及相關人文層面時，自己會比 較清楚如何將兩者結合。38
徐望雲提及，當我們看籃球比賽，電視上你幾乎聽到的都是球評在轉播，他 們會告訴你，運動當下的狀況是怎麼樣，這球切入得分、這球被蓋火鍋，其實我 們眼睛都看得到，但是很可能球員他因為收音的關係，球員在場上互動，只能從 球員和教練、和球員之間的肢體動作，來猜想他們發生什麼事情。但如果自己也 打籃球，不敢說百分之百，大概可以猜得到場上發生了什麼狀況，如有一個眼神 不太對，大概就知道是怎麼一回事，但如果本身不打籃球的話，可能就因此看不 清、聽不懂了，而被球評和主播的解說牽著走。的確，這也是我過去打球也看球 的經驗，當你開始評論球評給數據之外的時候，會讓自己更多的看球情緒與想像 融入比賽中，我想這正是對運動本身更不一樣的了解，無關乎好壞，這是一種欣 賞比賽的方式。
每一場球觀看者不可能百分之百掌握場上每個球員的互動，那些極細微的所 有瞬間，每一分、每一秒發生了什麼事，我們沒有辦法完全掌握中間所發生的事，
有時候只能靠想像來彌補，靠一些文學的筆觸來捕捉。而這些東西呢，也許會看 到一篇篇籃球書寫的文字記錄，從中讓人再體會球員間的互動、精彩的片刻、稍 縱即逝的關鍵，這些，因著運動書寫，彌補了很多你也許在許多霎那間來不及看 清掌握的瞬間。
徐望雲舉書中第一篇〈奇蹟那一刻〉為例，〈奇〉文寫的是2012年2月4日讓 林書豪揚名立萬，對籃網那一仗的過程，據徐望雲說，他根本沒有看過那場比賽，
而是根據事後的比賽數據，再運用文學的想像與誇張手法，加工完成。
以下這一段是根據《林書豪與NBA》其中一篇內文，在訪談徐望雲時，徐 望雲描述他寫作的心境：
丹東尼又看了林書豪一眼。
「他知道林書豪在高中時期和哈佛大學時期的戰績彪炳，也知道林書豪在金 州勇士隊待了一個球季，但都是在垃圾時間上場，得分不多，也很難具參考價值，
這個球季開始前，從火箭隊簽他過來，主要是考慮到，以尼克現有的陣容，丹東 尼想以半場為主的擋拆戰術做為主軸，而這個戰術最重要的場上執行者就是控球
38 訪談徐望雲，2014.02.28 下午 2 時訪談徐望雲於臺北市師大雲和門市 Starbucks。
45
後衛，平常練球時，林書豪對這一戰術的體會和理解十分徹底，應該可以委以重 任。」徐望雲猜想著丹東尼的心境說到。
但…丹東尼始終就拿不定主意！
「這次林書豪眼睛直盯著球場每個動作，心裡卻是十五個吊桶，七上八下。
他觀察籃網隊的控球後衛威廉斯(Deron Williams)開始時似乎很來勁，幾次傳導 也很順，但那畢竟是在開賽之際，雙方體能都還處於高峰，但細細看去，威廉斯 的運球，或許為了保護球，球離身體的間距太小，其實只要一個小小的抄球假動 作，就能讓他驚慌甚至發生失誤；可是本來打得分後衛的沈波特，這次客串先發 控衛，卻是沒有查覺威廉斯的罩門，相當可惜，林書豪一邊看著隊友的表現，一 邊心裡著急，默禱著：教練，讓我上吧，我可以一舉擊倒威廉斯和他的籃網！」
仍然以猜想的方式，將心境從丹東尼轉移到林書豪。
「但林書豪沒有看丹東尼，他知道如果丹東尼心裡有主意了，他再多看十眼，
也輪不到他上場，不如將心思全副放在場上吧！他輕輕嘆了口氣，如果再沒能讓 他展現自已 實力的機會，甚至給了他機會，卻又沒能把握住，很可能兩天後，
他就會再一次面對被釋出的命運，而下一步，就是徹底離開聯盟，去當牧師傳教 了，他其實很急：我看得見威廉斯的罩門，我真想上去與他放對一搏！想著想著，
一顆豆大的汗珠子竟然從他額頭上冒出，沿著他瘦削而堅毅的臉龐滑下來。」徐 望雲說，林書豪在場上可能根本沒有他描寫的情況，畢竟只是一場比賽，不見得 有那麼多的心理糾結，但在文學的筆下，經過想像的描述，對於這場「經典」的 比賽，是有特殊意義的，它讓讀者對林書豪經過這樣的比賽而讓其人生歷程得到 昇華，會有更深刻的認識。
此外，在《絕殺NBA─徐望雲運動文學集》的跋文中，有一段：
公牛差不多是在一路落後的情況下慢慢追上，但最後20秒，爵士還領 先一分，且球在爵士手裡，根本沒人想到公牛有機會反撲。哪知道，老喬 丹仍然拚了命的抄下「鐵人」史塔克頓傳給另一個「鐵人」馬龍的球…
徐望雲指出，現在網路上還可以找到這場比賽的視頻，他強調，嚴格上來說，
這段描述只對一半，因為在最後20秒時，喬丹剛剛抄下馬龍手上的球，換句話說，
是公牛這邊有20秒的最後進攻時間(「爵士領先一分」是對的)。但文中寫成「最
46
後20秒，爵士還領先一分，且球在爵士手裡」，換個角度來寫，就是要加強賽事 的「緊迫感」，也才能體現出喬丹這「絕殺」的珍貴。
徐望雲提及：「這是一種文學手段，如果要拿現實的賽事，來核對我的文字 是否有不實之處，肯定可以找出很多問題，但那也就失去了文學趣味，這不是我 從事運動寫作的初衷。39」由此可以看出來徐望雲的寫作根據現實上的基礎，運 用文字的鋪陳把運動的高潮起伏襯托的更有畫面與刺激感，善於鋪陳描繪，不失 真實性，正是徐的籃球書寫一大特色。
現今網路資訊發達，關於球員的得分數據、場場賽事的結果，對於一個球迷 來講，是很容易查詢掌握的，但是，對賽場球員的精彩表現，轉身、切入、跳耀、
射籃…等技術展現的同時，多少運動技巧的突破、身體極限的挑戰、球員精彩的 身手、令人屏息的當下等，如果能用精煉的文字敘述、精準的文學筆觸，捕捉運 動場上的回首瞬間，相信會帶給人更多想像、思考、感動、及更多看見，那種看 見，一定會遠勝過冷冰冰的數字。
射籃…等技術展現的同時，多少運動技巧的突破、身體極限的挑戰、球員精彩的 身手、令人屏息的當下等，如果能用精煉的文字敘述、精準的文學筆觸，捕捉運 動場上的回首瞬間，相信會帶給人更多想像、思考、感動、及更多看見，那種看 見，一定會遠勝過冷冰冰的數字。