第二章 籃球運動書寫
第三節 臺灣籃球運動書寫概況
本論文的研究目的設定為:從臺灣籃球運動書寫中，挖掘籃壇現象呈現之歷 史樣貌及文化意義，再依議題分類、分析籃球運動書寫內涵之結構。筆者試將國
內關於籃球書寫的相關專書，依出版社及發行年代先後，依序整理如下：
一、麥田出版社
作者 出版年 書名
唐諾 譯 1993 空中飛人：麥可喬丹 陳逸群 譯 1993 無法無天：查爾斯巴克利 林志豪 譯 1993 點石成金的金手指：魔術強森 林志豪 譯 1993 白色守護神：大鳥勃德
鄭初英 譯 1993 空中火力：大衛羅賓遜 林志豪 譯 1993 完美的籃球機器：天鉤賈霸 林志豪 譯 1993 信不信由你：籃球篇 1 林志豪 譯 1993 信不信由你：籃球篇 2 唐諾 1993 唐諾看 NBA
唐諾 譯 1994 永恆的飛人：麥可喬丹 自述 林大容 譯 1994 俠客出擊：歐尼爾 自傳
*劉大任 1995 強悍而美麗：劉大任運動文學集 曲自立 1995 不奪冠軍誓不回：曲自立談 NBA 唐諾 譯 1997 樂為敵人：瑞奇米勒
唐諾 1997 唐諾談 NBA
唐諾 譯 1997 NBA 救世主：格蘭特希爾 唐諾 譯 1997 真實的夢：亞金歐拉朱萬
*書中不完全書寫籃球運動。
二、健行文化出版社
作者 出版年 書名
徐望雲 1997 決戰禁區：籃球美學（2002 改版：看藍高手）
徐望雲 1999 快攻：籃球美學
31
三、民生報書叢
作者 出版年 書名
馮同瑜 1980 女籃國手群像
王麗珠等人 1983 一九八二籃球國手群像 王麗珠等人 1984 一九八四籃球國手群像
四、印刻文學 champion 系列 作者 出版年 書名
徐望雲 2012 林書豪與 NBA
五、其他出版社
作者 出版年 書名
黃怡蘋 譯 1996 籃球夢─追逐打進NBA的大夢 錢薇娟 1997 漂亮寶貝
鄭志龍 1997 告別輕狂：鄭志龍的愛情成長抉擇 王念祺 譯 1997 NBA球迷進階專輯
杜默譯 譯 1997 公牛王朝傳奇
林為正 譯 1997 邁可‧喬丹─飛人祕笈
邱淑婉 譯 1997 NBA超級籃板王－丹尼士．羅德曼 金子義仁 1997 NBA 超級巨星特集
朱我帆 1997 進攻NBA主場超級球迷縱橫美國的驚奇之旅 金子義仁 1998 目 擊 NBA 壞 小 子 籃 球 帝 王 學
林大容 譯 1999 最偉大的籃球賽
詹啟聖 譯 1999 喬丹經典賽事最偉大的50場球賽 褚耐安 譯 1999 邁可‧喬丹傳-為萬世英名而戰 解大治 譯 1999 NBA巨星基礎籃球講座
劉俊卿 1999 時光隧道：臺灣籃運六十年 周力強 2000 挑戰喬丹
趙恬儀 譯 2000 大鳥博德傳
吳四明 譯 2001 凡人‧英雄‧世紀喬丹
李成嶽 譯 2003 湖人王朝傳奇：NBA總冠軍衛冕戰全面報導
32
33
謝文賢 2012 林書豪的故事：NBA豪小子 徐成德 譯 2012 得分！上帝的豪小子
韓昌雲 2012 用籃球活出自己的林書豪
沈金標 2012 豪大的祝福：豪小子的神奇之旅 陳靜妍 譯 2012 林書豪：夢想的力量
臺灣聽障女 子籃球隊
2013 菜鳥，快飛：臺灣聽障女子籃球隊的故事
戴金鼎 2013 信念奇蹟：后綜高中HBL奇蹟之旅
黃怡雪 譯 2014 領導禪：NBA最強總教頭親自傳授「無私」與「智 慧」的魔力領導學
肯特、
陳志隆 編
2014 球不會說謊：哈佛小子林書豪贏家心法 29 招
周汶昊 譯 2015 團隊，從傳球開始：五百年都難以超越的 UCLA 傳奇教練伍登培養優越人才和團隊的領導心法 徐望雲 2015 絕殺 NBA-運動文學集
沈奕伶 譯 2015 籃球男孩 21 王凡 譯 2015 獨臂籃球夢
蔡世偉 譯 2015 麥可喬丹傳（麥可喬丹唯一授權）
張佳瑋 2015 麥可喬丹與他的時代
*書中不完全書寫籃球運動。
表 3-1 台灣籃球運動書寫書籍。(至 2016 年 4 月 19 日止檢索蒐集，筆者自行整理彙編。)
以上是近年臺灣出版籃球相關的書籍，筆者羅列所蒐之 1980 年代起至 2015 為止臺灣的籃球運動書寫作品整理。期許筆者能從籃球運動書寫研究取材中能更 清楚了解臺灣籃球運動書寫的歷史與方向，綜觀臺灣籃球運動作品出版的脈絡。
本研究著重在對籃球運動的書寫，相關籃球運動技術指導教學的書籍不列入本研 究搜索範圍，也受限於研究者本身的能力，本表可能有遺漏之書籍未被列入。
以下圖 3-1、3-2 是整理自上表臺灣 1980-2015 出版的籃球運動書目趨勢圖，
其中分為籃球運動書寫作品趨勢圖與當中翻譯類別作品的趨勢圖：
34
1980-1989 1990-1999 2000-2009 2010-2015