第二章 帝俄時期德意志人的遷入
第二節 德意志人在俄國之發展 一、初來乍到
32 James Minahan, The Former Soviet Union`s Diverse Peoples- A Reference Sourcebook (Santa Barbara: ABC-CLIOs, 2004), p. 102.
33 伏爾加河地區氣候基本上屬於冬天長冷，夏天短熱且降雨量不定。當地氣候之記載可參見：
James W. Long, From Privileged to Dispossessed: The Volga Germans, 1860-1917 (London:
University of Nebraska Press, 1988), pp. 2- 7.
34 早年當地便流傳一句俗語：「第一代人得到死亡，第二代人得到貧窮，第三代得到麵包。」
35 Alexander Prieb, Deutsche Kolonisten Russlands 1763-2006 (Augsburg: Waldemar Weber Verlag, 2012), S. 49.
‧
36 Nurlan Suraganov, Die Zuwanderung Deutscher nach Russland seit dem 18. Jahrhundert und Gründe für die Rückwanderung bis in die heutige Zeit unter besonderer Berücksichtigung der Situation in Kasachstan (Norderstedt: GRIN Verlag, 2008), S. 19.
37 Gerd Stricker, “Ethnic Germans in Russia and the Former Soviet Union,” in Stefan Wolff ed., German Minorities In Europe (New York and Oxford: Berghahn books, 2000), p. 166.
38 J. Otto Pohl, Ethnic Cleansing in the USSR, 1937-1949 (Westport CT: Greenwood, 1999), p. 29.
39 Alexander Prieb, Deutsche Kolonisten Russlands 1763-2006 (Augsburg: Waldemar Weber Verlag, 2012), S. 60-61.
‧
40 Alexander Prieb, Deutsche Kolonisten Russlands 1763-2006 (Augsburg: Waldemar Weber Verlag, 2012), S. 60.
41 Ebenda., S. 62.
42 James W. Long, From Privileged to Dispossessed: The Volga Germans, 1860-1917 (London:
University of Nebraska Press, 1988), p. 8.
43 1853-1856 年間的克里米亞戰爭中，德意志人積極支援戰事，特別在協助運送傷員及提供運輸
工具上積極幫俄軍。
44 雖然 19 世紀德意志人人口無精準數據，但 James W. Long 估計 19 世紀始，光在伏爾加河流域 德意志人之人口每 25-30 年便成長一倍，出生率及死亡率分別是 2：1。
45 Robert Conquest, Soviet Nationalities Policy in Practice (New York: Praeger, 1967), p. 47.
46 Isabelle Kreindler, “The Soviet Deported Nationalities: A Summary and an Update,” Soviet Studies, Vol. 38, No. 3 (Jul., 1986), p. 388.
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
同。47且德意志人排斥烏克蘭及俄羅斯等外族人，往往不讓外族在其村莊或殖民 區擁有任何房產，因此烏克蘭地區的德意志人由於擁地甚大及較為排外，與外族 人相處上最具衝突性，相反的，伏爾加地區的德意志人則相對較無此問題。48
三、百年後的俄國德意志人
經百年發展，德意志人在俄國壯盛繁榮，在各地建立起眾多殖民區。(見下 圖2-2)
圖2-2：1710-1959年俄羅斯德意志人分布圖
資料來源：Martin Gilbert 著，王玉菡譯，俄國歷史地圖 (北京：中國青年出版社，2009)，頁39。
47 Walter Kolarz, Russia and Her Colonies (New York: Frederick A. Praeger, 1952), pp. 70-71.
48 Dietmar Neutatz, Deutsche Bauern in den Steppen Rußlands Die Wolga- und Schwarzmeerdeutschen von der Ansiedlung bis zur Deportation: Mit einem vergleichenden Blick auf die Donauschwaben (München: Koehler & Amelang, 1994), S. 135.
‧
(Black Sea Germans)、沃里尼亞德意志人(Volhynian Germans)以及克里米亞德意 志人(Crimea Germans)，還有人數在數萬不等，分散在高加索、西伯利亞以及莫再建立子殖民區之情況相當常見。詳見：James W. Long, From Privileged to Dispossessed: The Volga Germans, 1860-1917 (London: University of Nebraska Press, 1988), p. 132.
50 Irina Mukhina, The Germans of the Soviet Union (New York : Routledge, 2007), p. 11.
51 塔夫里切斯基省(Таврическая губерния)為俄羅斯帝國的一個省，含括包括克里米亞、聶伯河
‧
世紀初一共建立了110個殖民區。54在1900-1914年間，又在國家政策之推動下，55 大約10萬餘德意志人移居到西伯利亞地區，56建立323個德意志人殖民區。57正由於俄國德意志人因地理分布廣泛，遷入時間不同，彼此之間在社經條件
下游、黑海和亞速海沿岸地區。
52 Irina Mukhina, The Germans of the Soviet Union (New York : Routledge, 2007), p. 12.
53 Ibid., pp. 15-16.
54 “Assessment for Germans in Kazakhstan” :
<http://www.cidcm.umd.edu/mar/assessment.asp?groupId=70502#summary> (9 May 2014).
55 彼得·斯托雷平(Пётр Столыпин)之眾多重要的改革之一，便是開發西伯利亞之農業，為該地區 提供經濟前景。斯托雷平農業改革的結果讓德意志人在烏拉爾地區、西伯利亞東、西部─ 特別
是鄂姆斯克(Omsk)、阿爾泰地區的斯拉夫戈羅德(Славгород)兩地、哈薩克，甚至在遠東地區之
殖民立下了基礎。
56 Gerd Stricker, “Ethnic Germans in Russia and the Former Soviet Union,” in Stefan Wolff ed., German Minorities In Europe (New York and Oxford: Berghahn books, 2000), p. 165.
57 Irina Mukhina, The Germans of the Soviet Union (New York : Routledge, 2007), p. 16.
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
有明顯差異，不應將其視為擁有同一文化、語言及宗教信仰之民族。德意志人在 各地形成群體，彼此互不交流，因此「俄國德意志人」這個名詞，在俄國十月革 命前並不存在。58
58 Irina Mukhina, The Germans of the Soviet Union (New York : Routledge, 2007), p. 7.
‧
(Universal Conscription Law)。徵兵制要求 18 至 21 歲之德意志人必須加入軍隊服 役，最初兵役期限為 6 年，再加上後備役 8 年，共計 14 年，但隨後幾年兵役便 Privileged to Dispossessed: The Volga Germans,1860-1917 (London: University of Nebraska Press, 1988 )之第四、第五章；Fred C. Koch, The Volga Germans in Russia and The Americas from 1763 to the Present (University Park: The Pennsylvania State University Press, 1978)之第四章、第五章。60 Fred C. Koch, The Volga Germans in Russia and The Americas from 1763 to the Present (University Park: The Pennsylvania State University Press, 1978), p. 200.
61 James W. Long, From Privileged to Dispossessed: The Volga Germans, 1860-1917 (London:
University of Nebraska Press, 1988), pp. 35-36.