第二章 愛爾蘭島與大英帝國的歷史情仇
第一節 1171-1800 愛爾蘭與英格蘭的衝突
的羅馬後裔派翠克 (Patricius)將天主教傳入愛爾蘭，使得愛爾蘭人普遍信奉天主 教30。在政治上，當時愛爾蘭島北方由本是海盜的維京人 (Vikingo) 統治，南方 則由五個不同的王國組成一個聯盟，因此有學者主張，這時的愛爾蘭已有高度的 社會發展與行政體系31。西元十一世紀初期南方的國王 Brian Boru (941-1014)曾
30 每年的 3 月 17 日是愛爾蘭的聖派翠克節，各地舉行熱鬧的嘉年華會慶祝。
31 Henthorn, James, Cogadh Gaedhel re Gallaibh: The War of the Gaedhil with the Gaills (London:
Longmans, 1867), pp.57~69.
Coakley, John and Michael Gallaher, Politics in the Republic of Ireland (New York:
Rouledge,2005), p.4.
‧
MacMurrough (1110-1171)跨海求助於英格蘭王亨利二世 (Henry II, 1133-1189 )，希望能在英格蘭的協助下反敗為勝。亨利二世欣然同意，1170 年 8 月派遣 Richard de Clare (1130-1176)率軍協助 Dermot 復國，英格蘭的軍隊很快就擊潰傳統部族。
戰爭結束後 Clare 娶了 Dermot 的女兒，繼承 Dermot 的土地成為新的領主。亨利 有嚴重的衝突，但 15 世紀中葉的玫瑰戰爭(Wars of the Rose, 1455-1487)，開啟愛 爾蘭與英國衝突的序幕。
‧
蘭的控制，遂於 1494 年頒布 Poyning’s Law，條文規定：任何在英國通過的法律，在愛爾蘭也自動生效，且愛爾蘭人必須恪遵英格蘭法律，象徵著英格蘭對愛爾蘭
35 Curtis, E., and R. B. McDowell, Poynings’ Law: Irish Historical Documents 1172–1922, (London:
Methuen & Company Limited, 1968), p. 83.
36 Heal Felicity, Reformation in Britain and Ireland (New York: Oxford University Press, 2003), pp.
117~127.
37 Welsh, Frank, The Four Nations: A History of The United Kingdom (London: Yale University Press), pp. 115~16.
‧
莉莎白一世即位後，下令強迫天主教徒必須改宗英國國教。1592 年，Ulster 地區 信奉天主教的貴族 Tyrone 伯爵因不滿英格蘭歧視性的宗教政策而發動叛變。Tyrone 家族本是英格蘭人，也屢次襄助英王平定愛爾蘭島上的衝突，直到伊莉莎 白在愛爾蘭推動新教信仰後，打破了 Tyrone 家族與英王原本和諧的關係39。Tyrone 聯絡同屬天主教陣營的西班牙，希望能聯西抗英，因為這時期剛好英國也與西班 牙處於長期的戰爭狀態40，西班牙於是答應出兵相助。1601 年西班牙無敵艦隊 (Spanish Armada)在愛爾蘭的 Kinsale 登陸，Tyrone 原本想借用西班牙艦隊來支援 自己的叛變計畫，但無敵艦隊遭遇英軍 George Carew 與 Arthur Chichester 兩名將 領擊潰。Tyrone 失去外援後不得不投降，最後還遭到流放。天主教徒也參與了這 次的起義，因此伊莉莎白一世開始對愛爾蘭實施高壓統治，大規模鎮壓愛爾蘭天
38 范盛保，前引書，註 34，頁 2~3。
周惠民，前引書，註 33，頁 88。
39 Connolly, J. Sean, Contested Island: Ireland 1460-1630 (Oxford University Press,2007), p. 233.
40 1585-1604 年英西戰爭，始於 1585 英國出兵荷蘭，終於 1604 年英王詹姆斯一世和西班牙王腓 力三世雙方簽訂 Treaty of London。
‧
入主英國後，詹姆士一世(James I, 1566-1625)除了延續伊莉莎白一世的高壓統治，更在殖民政策上大規模的鼓勵新教徒移入愛爾蘭 Ulster 地區，使 Ulster 逐漸成為 (Puritan Revolution)。愛爾蘭島上的天主教徒再度欲利用英國內戰的機會來對抗 英國統治，主要的目標在於要求宗教自主權。1643 年愛爾蘭的天主教徒串聯塞 爾 特 人 以 及 早 已 融 入 愛 爾 蘭 生 活 的 老 英 格 蘭 人 ， 組 成 天 主 教 聯 盟 (The Confederate Catholics of Ireland)，並宣布愛爾蘭獨立。天主教聯盟率領群眾襲擊 英國派駐在 Ulster 的英國守軍和新教徒。但是，英國本土內戰的結果卻是由身兼 清教徒與國會派領袖的克倫威爾(Oliver Cromwell, 1599-1658)擊敗保皇派勝出，
並於 1649 年建立共和政體。清教徒克倫威爾並未給予愛爾蘭天主教徒任何的寬 容，同年率兵親征愛爾蘭，不但取消了愛爾蘭的獨立，也以屠殺的方式報復愛爾 蘭人利用內戰期間偷襲 Ulster 地區守軍與新教徒的仇恨44。
清教徒革命落幕後，皇室復僻，第二任國王詹姆士二世(James II, 1633-1701) 本身是天主教徒，因此對愛爾蘭天主教徒還算友善。但 1688 年發生「光榮革命」
41 Connolly, J. Sean, 前引書, 註 39, pp. 270~277.
42 Connolly, Micheal, Politics and Policy-making in Northern Ireland (NY: Philip Allan, 1990), p.15.
43 張亞中，前引書，註 22，頁 198。
44 Welsh, Frank, 前引書, 註37, p. 165.
‧
士，因而得罪威廉三世(Willam III, 1650-1702)。光榮革命起因亦是宗教問題，英 王詹姆士二世不斷因為宗教議題和國會發生衝突，使得新教徒相當不滿。1688 國王45。詹姆士過去的大臣 Richard Talbot (1630-1691)為他在愛爾蘭籌組軍隊，號 召愛爾蘭的天主教徒準備對抗英王威廉。1690 年英王威廉統帥英國、荷蘭、丹 麥、瑞士、德國、法國和愛爾蘭新教徒組成聯軍，在愛爾蘭 River Boyne 與詹姆 士的軍隊開戰。戰爭從 1690 年 6 月持續到 1691 年 9 月，在這場戰爭中，愛爾蘭 的七千名天主教徒被殲滅。戰後簽訂 Treaty of Limerick，確保詹姆士無法再聯合 愛爾蘭對抗英格蘭，也確立新教徒在愛爾蘭的優勢地位46。雖然威廉三世願意給46 Gilbert, T. John, The Treaty of Limerick, 1691 (University College Cork, 2005), pp.298~308
47 Moley, Raymond, Daniel O’Connell: Nationalism Without Violence (NY: Fordham University, 1975), pp.7~9.
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
31
不宣誓效忠英王者不得擔任國會議員、天主教徒不得自由決定財產繼承人48。
由這一系列的法律可知，英國對愛爾蘭的殖民和宗教脫離不了關係，宗教迫 害的目的在於徹底改變愛爾蘭人的精神信仰，經濟的掠奪則是為了得到實質的經 濟利益。宗教政策與經濟政策雙管齊下，凸顯英國的高壓統治。早從亨利二世開 始，英國就以征服者的心態面對愛爾蘭，掠奪土地、奪取生產原料，再將愛爾蘭 人趕到沼澤帶和森林。對於以農牧維生的愛爾蘭人來說，土地是最重要的資產，
但在英國的統治下，國王可以任意掠奪愛爾蘭人的土地以供其分封、獎賞。而從 新教在英國確立優勢地位後，在愛爾蘭的新教徒雖然在人數上是少數，但在政治 與經濟上卻享有絕對優勢。新教徒自原本的天主教地主手中取得土地，成為新的 統治階級。占人口絕大多數的天主教徒，卻只能被當成次等公民對待49。在 Penal Laws 當中，有許多條文將宗教信仰連接到社會地位50，這一切又因 1800 年 Act of Union 通過後，英國對愛爾蘭直轄而進入另一階段。在第二節當中，本研究要討
論 1801 年愛爾蘭正式併入英國後的產業發展。英國的統治惡化了 1845-1847 年 在愛爾蘭所發生的大饑荒 (Great Famine)，大饑荒這個事件深深影響 20 世紀的 愛爾蘭與英國關係。愛爾蘭的工業也因為受到英國的限制而無法發展。
48 一系列的 Penal Laws 可見於 http://library.law.umn.edu/irishlaw/subjectlist.html
49 Moley, Raymond, 前引書, 註 47, p. 9.
50 舉凡參政權、就業權、財產繼承權、婚姻權，天主教徒處處受限，遠不如新教徒。
‧
52 Gray, Peter, The Irish Famine (NY: Hary A. Abrams, 1995), pp.22~23.
53 范盛保，前引書，註 34，頁 137~139。