教材內容說明

電腦化聽力理解學習系統每單元包含生字學習、對話聽力學習、聽力測驗 練習等三個學習活動，以下分別說明各項學習活動：

一、生字學習

活動目標：在進行聽力學習前，呈現對話的生字，使學習者熟悉聽力內容 出現的生字，並啟動學習者的基模。

活動介紹：生字學習的介面如圖3-2 所示，將對話中出現的語詞表列呈現，

並提供分頁瀏覽的功能。每個語詞的學習材料都包含生字的中文文字、漢語拼 音、英文解釋及播放語音檔的按鈕，學習者可依據自己的學習情形自主控制生 字的播放，生字語音檔沒有播放次數的限制。

圖 3-2 生字學習畫面 二、對話聽力學習

活動目標：提供各組實驗組不同的學習輔助機制，使學習習者在不同的主 動處理學習程度下進行聽力學習。

44

活動介紹：在對話聽力學習的部分，每單元包含2 段對話聽力內容，在各 組不同的實驗處理上，三組實驗組與一組控制組均使用相同的聽力學習材料，

但接受不同主動處理學習程度的鷹架輔助機制，以下分別敘述鷹架字幕複誦 組、鷹架字幕組、持續字幕組、控制組等不同的學習輔助機制。

1. 鷹架字幕複誦組

鷹架字幕複誦組的對話聽力學習介面包含字幕文字顯示區及播放控制按 鈕，學習輔助機制包含鷹架字幕及複誦提示功能， 鷹架字幕配合聽力材料使用 字幕提供聽力學習的文字視覺輔助並進行漸進式的鷹架撤除，顯示的字幕如圖 3-3 所示在畫面中心處，在學習者的視覺焦點方便學習者閱讀，顯示的字幕包 含對話語音內容的中文字幕及漢語拼音字幕，漢語拼音字幕提供聲調的標示並 顯示經斷詞處理後的拼音。

鷹架字幕輔助機制在單元1 到單元 2 時，所有對話聽力材料的句子都顯示 字幕，在單元3 到單元 8 時進行漸進式的鷹架撤除，只有部分的句子顯示字幕，

部分的句子不顯示字幕僅呈現對話的語音，不呈現字幕的聽力學習介面如圖3-4 所示。聽力材料顯示的字幕句數隨單元的進行而逐漸遞減，在單元9 到單元 10 時完全不呈現字幕，鷹架字幕在各單元顯示的比例如表3-2 所示。

表 3-2 各單元對話教材之鷹架字幕輔助機制字幕顯示比例表

學習單元 對話中顯示字幕的比例

Lesson 1 – Lesson 2 100%

Lesson 3 – Lesson 4 75%

Lesson 5 – Lesson 6 50%

Lesson 7 – Lesson 8 25%

Lesson 9 – Lesson 10 0%

45

除了字幕的鷹架輔助外並提供學習者複誦提示機制，當學習者在聽完對話 的一個句子後，系統會暫停對話語音的播放，並如圖 3-5 所示，出現提示學習 者複誦所聽到的句子的文字，學習者進行完複誦後，再按播放鍵繼續聆聽下一 個句子。

圖 3-3 鷹架字幕複誦組對話聽力學習介面顯示字幕時畫面

圖 3-4 鷹架字幕複誦組對話聽力學習介面不顯示字幕時畫面

46

圖 3-5 鷹架字幕複誦組對話聽力學習介面顯示複誦提示文字時畫面

2.鷹架字幕組

鷹架字幕組的學習輔助機制是在進行對話聽力學習時，提供中文及拼音字 幕的視覺訊息輔助，並以鷹架撤除的方式，漸進式的移除字幕。鷹架字幕輔助 機制在單元1 到單元 2 時，所有對話聽力材料的句子都會顯示字幕，顯示的字 幕包含對話內容的中文字幕及漢語拼音字幕，漢語拼音提供聲調的標示並經過 斷詞處理，鷹架字幕組顯示字幕的介面如圖3-6 所示。在單元 3 到單元 8 時只 有部分的句子顯示字幕，部分的句子不顯示字幕僅呈現對話語音。鷹架字幕組 不呈現字幕的介面如圖 3-7 所示，聽力材料顯示的字幕句數隨單元的進行而逐 漸遞減，各學習單元字幕顯示句樹的比例如表 3-2 所示與鷹架字幕複誦組相 同。在單元9 到單元 10 時完全不呈現字幕。

47

圖 3-6 鷹架字幕組對話聽力學習介面顯示字幕時畫面

圖 3-7 鷹架字幕組對話聽力學習介面不顯示字幕時的畫面

48

3.持續字幕組

持續字幕組的學習輔助機制為在進行聽力學習時，在每句對話聽力材料上 都使用字幕提供聽力學習時的視覺輔助，顯示的字幕包含對話內容的中文字幕 及漢語拼音字幕，漢語拼音字幕提供每個字聲調的標示並顯示經斷詞處理的句 子。字幕的視覺輔助從單元一到單元十都持續呈現，每句對話都提供字幕進行 聽力學習的輔助，持續字幕組的對話聽力學習介面如圖3-8 所示。

圖 3-8 持續字幕組對話聽力學習介面

4.無字幕控制組

控制組不提供任何的視覺學習輔助機制，當對話聽力語音檔播放時，學習 者僅能進行對話聲音的聆聽，不提供字幕文字的視覺輔助機制，控制組的對話 聽力學習介面如圖3-9 所示。

49

圖 3-9 控制組對話聽力學習介面

三、聽力測驗練習

活動目標：藉由聽力練習題促進學習者在聽力理解上的學習。

活動介紹：當學習者進行完生字與對話的學習後，可以進入聽力測驗練習 活動。進入聽力測驗練習時，系統會顯示提示訊息，請學習者確定已進行完生 字及對話的學習後再進行聽力測驗練習。聽力測驗練習的介面如圖3-10 所示，

包含題目聲音檔的播放按鈕，及四個答案選項的答題按鈕及各個選項的語音播 放按鈕。學習者依序聽完題目及四個選項的語音後，使用滑鼠進行答案的選答。

當學習者按下答題按鈕後，系統會顯示如圖3-11 所示的回饋，讓學習者了解選 項是正確答案或是錯誤的。每個練習題僅能選答一次，每個學習單元都包含 5 題聽力測驗練習題。

50

圖 3-10 聽力測驗練習答題介面

圖 3-11 聽力測驗練習答題後回饋畫面

51