文化類

表格 4. 1 彰化地區文化類名詞類詞使用總表

文化類名詞共有 28 個，其中有 14 個名詞於四個年齡層的類詞使用情況相似，使用 比例最高的類詞相同（A），包含布袋、蒸籠、米篩、水井、灶、鳥巢、菜園、田地、菜 園凹處、長板凳、斗笠、小剷子、磚塊、工地推車。布袋、斗笠、小剷子、磚塊、菜園、

田地、菜園凹處的類詞使用皆為典型類詞 kha1（腳）、ting2（頂）、ki1（支）、te3（塊）、

khu1（坵）與 kau1（溝）；蒸籠、米篩、水井、灶皆以 e5（个）計數；鳥巢與長板凳的 類詞使用皆以 e5(个)的使用比例最高，siu7（岫）與 liau5（條?）的使用比例次之。

類詞使用老、中、青年層相同，而少年層不同（B）的名詞有 4 個，包含黑色塑膠 籠、鳥籠、稻草（串）及秋葵。此四名詞，老、中、青年層皆以典型類詞的使用比例最 高，而少年層則多以 e5（个）計數，或不知該如何計數（X）。

類詞使用老、中年層相同，青、少年層相同，而老、中年層與青、少年層不同（D）

的名詞有 5 個，包含鐵羊仔、畚箕、瓦片、古井及菜園凸處。老、中年層受試者計數鐵 羊仔，以動物性類詞 tsiah8（隻）的使用比例最高，tai5（臺）的使用比例次之，至青、

少年層皆以 tai5（臺）的使用比例最高；計數畚箕，老、中年層以典型類詞 kha1（腳）

的使用比例最高，e5（个）的使用比例次之，至青、少年層發生逆轉，改以 e5（个）的 使用比例最高，典型類詞 kha1（腳）的使用比例次之；計數瓦片，老、中年層多選用 te3

（塊），青、少年層多選用 phiN3（片）計數；計數菜園凸處，老、中年層多以典型類詞 kou2（股）計數，青、少年層則以不知道如何該計數（X）的使用比例較高於典型類詞 kou2（股），但兩者比例相差不大。

類詞使用老、中年層相同，青、少年層發生改變，而青年層與少年層各不同（E）

的名詞有 2 個，包含稻草（屋）與香蕉（樹上）。稻草（屋）指的是成束的稻草堆積成 屋狀，老、中年層多以典型類詞 khun5（捆）計數，至青年層則以 tui1（堆）的使用比 例較高，典型類詞 khun5（捆）的使用比例降低，而少年層已不見典型類詞的使用，多 以 e5（个）計數；香蕉（樹上）指的是香蕉樹上尚未採收之香蕉果實，老、中年層多以 典型類詞 kiong7（莖）計數，青年層以不知道如何計數（X）的比例較高，pha1（葩）

的使用比例次之，而少年層則以 kuaN7（摜）的使用比例較高，使用比例次之也為不知 道如何計數（X），青、少年層的類詞使用比例差異不大。

類詞使用老、青、少年層相同，而中年層不同（F）的名詞有 2 個，包含稻穗與草 叢。此兩個名詞老、青、少年層多使用 tsang5（叢）計數，而中年層則多以傳統的典型 類詞 sui7（穗）與 bo5 計數。

類詞使用老、青年層相同，中、少年層相同，而老、青年層與中、少年層不同（H）

的名詞有 1 個，為石磨。老、青年層皆以 e5（个）的使用比例最高，而中、少年層以 tai5

（臺）的使用比例最高。

類詞使用老、中年層不同，而青、少年層相同（I）的名詞有 1 個，為稻子（排）。

稻子（排）指的是種植於稻田中的稻苗的排列，老年層多以類詞 luah（埓）計數，中年 層以 tsua7（行?）的使用比例較高，luah（埓）的使用比例次之，青、少年層多以 pai5

（排）計之，此三類詞皆可用來計數成排事物。

彰化地區文化類的典型類詞保留情況相當良好，以典型類詞計數名詞的比例甚高，

類詞使用產生變異主要集中於青、少年層。四個年齡層的類詞使用以器物類名詞的使用 差距較小，四個年齡層的類詞使用差距最大為動植物類的名詞。