• 沒有找到結果。

一、關於圖象詩

除了童話詩之外,「圖象詩」亦是林世仁另一獨特風格的童詩創作。圖象詩雖 然在大多數的詩集裡較少見,然而,在中國古代時期,便已有圖象詩的存在。中國 古代的詩詞,有的採迴文方式,織在錦上,或寫在盤中,可以宛轉循環來念,都有 不同的含意。26丁旭輝對圖象詩的定義為:

「圖象詩」又稱為「具象詩」、「具體詩」(Concrete Poetry),指的是利用漢 字的圖象特性與建築特性,將文字加以排列,以達到圖形寫貌的具體作用,

或藉此進行暗示、象徵的詩學活動的詩。27

25 張芝嫻,《台灣兒童詩賞析研究》,佛光大學中國文學與應用學系碩士論文,2014 年,頁 92。

26 杜榮琛,《拜訪童詩花園》,台北:五洲,1996 年,頁 104。

27 丁旭輝,《臺灣現代詩圖象技巧研究》,高雄:春暉,2000 年,頁 1。

研究者林俞君在《圖象詩導入二年級敘事寫作教學之研究》的論文中,對於圖 象詩亦有相似且詳細的解說:

圖象詩又稱為「具象詩」或「具體詩」(Concrete Poetry),因為創作新穎具 有遊戲性格,故又稱為「前衛詩」。在中國「圖象詩」的由來,最早則可追 溯到漢代蘇伯玉妻盤中詩圖,透過詩傳達對丈夫的思念之意。到了唐代蘇若 蘭織錦迴文睿璣圖,也採「迴文」方式,織在錦上,把詩的文字排列成圖畫 一般,增加了讀詩的樂趣。在台灣現代詩的發展上,約在五十年代,就有一 些白話文學以後的現代詩人,利用上述排列文字的形式,寫出不少內容外貌、

兼優的圖象詩。28

關於圖象詩,林煥彰亦曾表達自己的看法:

有「圖象」的詩,叫作「圖象詩」,因為它的外在形象提供了一種「圖形」, 讓讀者一眼就從它的「圖象」看出作者所要寫作的是什麼。詩不僅是「有聲」

的,也是「有形」的藝術作品; 「圖象詩」在「看」的視覺效果方面,多 提供了一種畫面、審美的一種享受。29

台灣的確有不少詩人,創造出傑出的圖象詩佳作,如:詹冰的〈水牛圖〉、林 亨泰的〈風景〉。兒童詩的創作中,也有些頗具巧思的圖象詩,像是陳木城的〈電 線桿〉、張水金的〈小窗的思念〉、詹益川的〈山路上的螞蟻〉。這些圖象詩,不論 在外形或內容上,都讓人留下深刻的印象。

28 林俞君,《圖象詩導入二年級敘事寫作教學之研究》,國立新竹教育大學中國語文學系語文教學 碩士論文,2014 年,頁 6-7。

29 林煥彰,《童詩二十五講 和小朋友談寫詩》,宜蘭:宜蘭縣文化局,2001 年,頁 49。

詹冰知名的〈水牛圖〉,便是一首提供外在形象(圖形),具有視覺效果(圖象)

的圖象詩:

〈水牛圖〉

這首詩的外表,讓人第一眼即可看出水牛的外形及身軀,有相當具象明顯的圖 象詩外衣。利用「角」與「黑」字形的象形特色,代表水牛頭部的一雙角與臉部五 官。詩的內容暗示了水牛的寂寥,最後,一行重複的文字:等待等待再等待,象徵 水牛的尾巴與無奈。詹冰的〈水牛圖〉堪稱是一首內(內容)、外(外形)兼優的 圖象詩。

白萩曾說:

「圖象詩的特性,在混著『讀』與『看』的經驗,它利用了你的『腦筋』,

並且也利用了你的『眼睛』。它使以往千篇一律的形式,成為表現它本身自 有的形式,就如那件事物的本身站在那兒向你逼視。」30

圖象詩像是一件醒目顯眼的華麗衣裳,令人一看便印象深刻。清楚的具象圖形,

增添了視覺上的美感效果。若能再搭配優美的詩句與豐富的內涵,絕對會是首文圖 並茂的絕佳好詩。

二、林世仁的圖象詩

《文字森林海》是林世仁第一本圖象詩集,作品大多是林世仁在2003 年和 2004 年完成。這本書的風格獨特,作者將焦點聚集於「文字」本身,突顯「文字即圖象」

的特色。初版於2004 年虫二出版社出版。2013 年與美術設計者糖糖合作,為書改 換新妝,呈現全彩的風貌與圖文合奏的新樣式。這本書為雙封面,向左翻,封面是

「向右踩進詩海」,讀的是橫排詩;向右翻,封面是「左邊有座文字森林」,讀的是 直排詩。讀者可以從詩集形式上的突破與創新,感受到作者的巧思與創意。林世仁 在《文字森林海》的書序裡,有一段對於自己圖象詩創作的說明:

《文字森林海》便是我從童心的角度,運用中文字的特色所創作出來的圖象 詩集。為了突顯中文字可以直排也可以橫排的獨特美感,詩集採用了雙封面 設計:右翻面是「左邊有座文字森林」,收直排詩19 首;左翻面是「向右跌 進詩海」,收橫排詩22 首。41 首詩,除了用文字模擬圖象之外,也展示了

30 白萩,《現代詩散論》,台北:三民,2005 年,頁 7-8。

遊戲、互動、顛覆等創意,希望能呈現出圖象詩在電腦時代的多種可能,創 造詩的另一種表情。31

從林世仁這段自序中,我們可以看出林世仁試圖掌握中文字的特性,運用其童 心與創意,融入遊戲、顛覆傳統,將圖象詩的可能發揮到極致。桂文亞評論此書:

這本有動作有表情的圖象詩集,是詩人林世仁的「童心創意大爆發」。古人 曾說:「詩中有畫,畫中有詩」,指的是在詩的想像裡,看見了色彩線條和佈 局,在畫的意境裡,讀到了詩的美好和情意。而這一回,作者更加開拓了詩 的另一種表情,將文字設計成精妙的圖形,展現了詩與畫手拉手的「天作之 合」。32

林俞君在論文中對於林世仁這本圖象詩集,亦有介紹說明:

作家林世仁把漢字當作積木,當魔術方塊,從童心出發,利用押韻、字詞句 重疊,增加詩的音樂性,編著了《文字森林海》一書,讓台灣的圖象詩有更 多種面貌,並得到了台灣兒童文學界「文字魔法師」的美譽。33

不論是學者或是研究者的角度,對於《文字森林海》一書,皆抱持肯定欣賞的 態度。認為林世仁開展了詩的疆域,開拓了詩的可能性,

使圖象詩有了更多元的樣貌。桂文亞說:

31 林世仁,《文字森林海》,台北:親子天下,2013 年,頁 2。

32 引自林世仁,《文字森林海》,台北:親子天下,2013 年,頁 4。

33 林俞君,《圖象詩導入二年級敘事寫作教學之研究》,國立新竹教育大學中國語文學系語文教學 碩士論文,2014 年 1 月,頁 7。

在這裡,詩中的每一個「字」,可能完整連貫,也可能各自獨立,搭積木似 的,作者將它們「擺弄」了起來,忽大,忽小,或高或低,一字連一字,句 句可讀;一行加一行,行行可誦由於字句安排巧妙,位置排列得宜,我們讀 到的,不但是一首首富有幽默感的好詩,還欣賞了排列組合得很巧妙的「詩 畫」。「匠心獨具」,還不足以形容!34

例如書中的〈實話〉一詩:

〈實話〉

我怎麼會

討厭

你呢?

我從來不

說謊

你那天

能來真是

遺憾

改天我們

務必

好好聚聚,

不見

不散!

〈實話〉這首詩,內容淺顯易懂,單看字面意思,像是兩個好朋友的日常對話。

但作者刻意將某些字詞放大,使字體忽大、忽小,字型有不同的變化。仔細看被放 大的文字:「討厭」、「說謊」、「不」、「遺憾」、「務必」、「不見」,可以讀出作者的言 下之意,以及刻意凸顯的反義,顯現出童真與幽默。如同李潼所言:「那種言不由 衷的無奈和懦弱,藉由字體放大效果的重新組構,對於逐漸世俗化或保有純真誠實 的孩子,肯定能讀出味道。」35

除了改變字體,圖象詩常見的形式便是將文字排列成圖象,像是〈下雨了〉:

34 引自林世仁《文字森林海》推薦序,台北:親子天下,2013 年,頁 4-5。

35 李潼,〈顛覆自己,創新作品──讀林世仁《文字森林海》童詩集〉,《文訊》,226 期,2004 年 8 月,頁 17。

〈下雨了〉

圖象詩可以增加詩的繪畫性,但有時也可能會弄巧成拙,表現詩的繪畫性,

先不論〈稻草人〉這首詩的文字內容,光看這首詩的外表輪廓,彷彿太陽底下 站著一個稻草人,稻草人的形象躍然紙上。構成了一幅「詩中有畫,畫中有詩」的 畫面。詩的頂端,即稻草人的帽子,全部都是「熱」這個字組成,令人感到烈日炎 熱的氣焰。詩的底部,也就是稻草人的腳,因為螞蟻弟弟的到來,而以「癢啊」做 結尾。〈稻草人〉這首圖象詩的構思與編排,再次感受到林世仁的巧思與幽默,也 呼應了桂文亞提出的論點:

圖象詩究竟是先有「詩」的構想,還是先有「圖」的構思?這麼一問,愈加 凸顯了創作圖象詩需要具備的「雙重天份」。能創作出這樣一本詩集的人,

除了想像力,更富創造力,不僅小朋友讀出笑聲,大人也同樣讀出趣味。「趣 味」,正是圖象詩最可貴的特質。39

林世仁另外五首〈山的連作〉組詩,也有異曲同工之妙。

〈山的連作〉

靜 不靜膽 往敢站子有 長上再著小些山

閉 白眼撐 以雲睛著坐 練為看打樹在胖 學呼山見呼陽地胖有 坐打吸在了嚕傘上的些山

39 引自林世仁《文字森林海》,台北:親子天下,2013 年,頁 4。

可以看見這五首詩的獨立性與彼此的相關性。不論是第一首僅有七行的小山,或是 最後第五首二十一行的大山,每一首都是由文字排列出山的外形,呈現出山的具體 圖象。彷彿五座山就靜靜的,橫臥在眼前。

李潼在〈顛覆自己,創新作品──讀林世仁《文字森林海》童詩集〉一文中說:

「圖象詩從繪聲到繪影,不能少的仍是機智、幽默和詩情單純的象形,若缺少三者,

常失之笨拙……」40林武憲在博客來《文字森林海》的書評中亦曾評論:

林世仁把文字當道具,表演文字魔術;把文字當玩具,玩各種遊戲;也把文 字當顏料和畫筆,畫出奇妙的文字畫。他顛覆了詩歌的傳統,解放了文字,

創造了變化多端、讓人驚奇的詩世界。41

《文字森林海》雖是林世仁的第一本圖象詩集,但從書裡的版面設計,圖象詩 的文字排列,詩中的用字遣詞,再再顯現作者的創意與用心。全書收錄迴文詩、寶 塔詩、遊戲詩等。詩中文字,有大有小,有粗有細,有濃有淡,有黑白有色彩,有 中空有實心。可以正放、倒置、拆解、組合、堆疊。

《文字森林海》雖是林世仁的第一本圖象詩集,但從書裡的版面設計,圖象詩 的文字排列,詩中的用字遣詞,再再顯現作者的創意與用心。全書收錄迴文詩、寶 塔詩、遊戲詩等。詩中文字,有大有小,有粗有細,有濃有淡,有黑白有色彩,有 中空有實心。可以正放、倒置、拆解、組合、堆疊。