歌仔冊之收藏與整理

一般收藏之歌仔冊可能包含真本、影本、微卷，或謄本、手抄本；真本之 收藏，其收藏之來源，可能僅在於舊書攤或其他地方隨意取得，甚至特定人士之 提供，如施博爾、林漢章等；至於其他之收藏，則有可能出自某圖書館、中研院、

台北帝大等，以下列出幾處常見之收藏處⁴⁸：

 圖書館與特定機關－

(一) 中央圖書館台灣分館 (二) 中研院傅斯年圖書館 (三) 英國牛津大學東方圖書館

(四) 前台北帝國大學，既昭和十五年，稻田尹之《台灣歌謠書目》。

(五) 台灣省文獻會

(六) 日本國立亞非語言文化研究所

 私人收藏－

(一) 施博爾《五百舊本「歌仔冊」目錄》

(二) 德國人艾伯華《台灣唱本提要》

48 詳細請參看王順隆〈閩台「歌仔冊」書目‧曲目〉與陳兆南〈台灣歌冊綜錄〉。

(三) 波多野太郎〈新得中國小說戲曲語學書目提要〉《東洋大學文學院紀要》

(四) 曾子良《台灣閩南語說唱文學「歌仔」之研究及閩台歌仔敘錄及存目》

(五) 陳兆南《閩台「歌冊」目錄略稿－敘事篇》

(六) 王順隆《閩台「歌仔冊」書目‧曲目》

(七) 其他諸如：陳建銘、王振義、陳啟章、陳勁之、吳守禮、臧汀生、杜建 坊、黃天橫、曹甲乙……等人皆有或多或少之收藏。

歌仔冊收集之後，即需整理以利運用研究，而其整理又將是另一膨大與艱 難之議題，如何整理？其目錄如何編排？此亦是另一項值得研究之問題，筆者曾 於《台灣風物》發表一篇〈歌仔冊目錄整理方法之探討〉⁴⁹，以下就其內容做概 略介紹：

一、 藏本來源

首先必須討論，歌仔冊之目錄整理，其來源為何，這有時可影響編纂者編 排之方式，如僅以書背之廣告，亦或從各家目錄整合而成，因所見有限，必會影 響編纂者之判斷與觀點，以下先列出幾種較典型之歌仔冊目錄整理來源：

(一)由書背之廣告收集─

如陳兆南之《閩台「歌冊」目錄略稿－敘事篇》。

(二)由各家目錄整理而成─

如曾子良之《台灣閩南語說唱文學「歌仔」之研究及閩台歌仔敘錄與存目》。

(三)由真本、影本、微卷與其他書目(本人不一定有收藏，如廣告)整理而成─

如王順隆之《閩台「歌仔冊」書目‧曲目》。

(四)完全由自身收藏，皆為原本─

如施博爾之《五百舊本「歌仔冊」目錄》或杜建坊之《台灣厝成人書軒收藏 歌仔冊書目》。

二、 整理之項目

較完整之歌仔冊項目應該包含：書名、編者、年代、版本、出版所、冊數 與存份、藏本與出處、語言、備註、編號，其中書名、編者、年代、版本、出版 所、語言、備註、編號，一般來說都是必要之成分，冊數與存本也應該是必須之 項目，但有些目錄是從各處收集，然後編纂而成，並非私家收藏，故在這方面，

49

冊數與存本往往付諸闕如；另外藏本與出處方面，一般私家收藏可以免除，除非 資料來源為圖書館、各別收藏家或另有特定來源之影本、目錄與原本，若為單純 從各處書局或舊書攤，甚至其他管道自行蒐來，一般都不詳填其出處，僅算為私 人收藏。

三、 目錄編排之依據

歌仔冊整體排版依據，大約下列幾種方式：

(一) 《台灣歌謠書目》－依照書名之日語漢音，按羅馬字母排列。

(二) 《五百舊本歌仔冊目錄》－先分大陸和台灣兩地，再依其出版社歸類。

(三) 《閩台歌冊目錄略稿─敘事篇》－依據內容與題材歸類。

(四) 《閩台「歌仔冊」書目‧曲目》－「首先按出版社所在地分為大陸地區（編 號 1～512）及台灣地區（編號 513～1322）兩部，然後將同一出版社之書目 併在一起，最後再依書名的字數、筆畫數順序排列。」