第二章 文獻探討
第三節 海外華僑、華人相關研究
唯有藉由探討族群成員心中族群邊界漂移的實際情形，才能顯現出該族群成 員們對於自己所隸屬族群及其文化的認同感，也才能夠更為深入地探求，族群成 員們處於何種時空環境之下，會嘗試採取策略性行為以對原生族群集體記憶有所 遺忘或回憶。
族群邊界是瞭解族群認同最好的位置。馬戎（2005）也提出族群邊界並不是 固定不變的，而是隨著文化的拓展在不斷變化，永遠處於一個動態轉化的辯證過 程之中。位處於不同族群交界上的人們，會強烈的堅持一個認同，強烈的遺忘一 個認同，並在選擇的過程中，內在勢必有著一連串的自我否認與自我懷疑，外在
則遭受不斷的質疑與挑戰，都是在族群核心所無法見到的，促使邊緣成為觀察、
瞭解族群現象的最佳位置（潘文玫，2006）。
藉由觀察處於族群邊界的族群成員，可以清楚發現文化要素流動情形，更能 夠深刻理解其心中的族群認同過程。廖經庭（2007b）更具體地說明，族群的邊 界就像是一個具有滲透性的容器，能容納不同的社會文化，人們可以在邊界流 動，但邊界仍然會存在著，而族群界線的維繫，往往只需要一些文化特質即可，
不需要大多數的文化特質都保留下來，因而各族群常常會在不同時空情境下，對 於族群的歷史記憶給予不一樣的詮釋或強調。關注族裔認同邊界的形成與跨越，
在什麼情況下邊界會維持，又在什麼情境中邊界產生變遷與流動，有助於瞭解其 認同的流動與混雜是如何生成的（蔡珮，2007）。
由此可知，女性移民身處於文化、族群邊界，其不僅容易在內心產生「邊緣 化」、「差異」的感受，更會隨時空背景、族群相對權力關係變動，調整其心中不 同族群之間的區隔界線，更藉由文化要素在邊界流動、交流之特性，適時淡化或 強調兩族群文化之間的邊界，詮釋、表達其主觀的文化認同、族群認同。簡言之，
本研究對於研究對象心中動態的、隨時變遷的族群邊界，需要時時刻刻予以理解 與察覺，同時配合研究對象不同時期所處的社會情境、不同族群之間相對關係等 等，才能夠較為深入地瞭解，可能促成、影響研究對象文化認同與族群認同的因 素。
海外華人、臺灣移民與華僑是實質上身處於族群邊界的人群，瞭解海外華人 遷徙過程、華族社群在移入國的相關資訊等，能夠協助本研究於探討女性日本華 僑文化認同、族群認同的形成過程，進行更為深入的分析與討論，因此本研究乃 將近期國內關於海外華人、臺灣移民之相關研究，整理分析如下表 2-3-1：
表 2-3-1 國內海外華人之相關研究
研究者 研究主題 研究對象
轉而追求「落地生根」。
洪玉儒
（2006）
美國臺灣移民 政策的現狀
（1980-2004）
一九八○
居民的共同福利。
人居住區域、地點的選擇，或是華人社區形成之脈絡及結構特徵為主，雖然內容 多多少少會論及海外華人對於原生族群、原生社會之文化的認同觀點，但其探討 層面較廣泛、簡單，往往總以ㄧ句「混合式文化認同」作為總結，尤其相關研究 者所採用的研究方法，多為針對相關普查資料、文獻進行分析，或是利用滾雪球 策略尋找研究對象，再進行數次的深度訪談，因而缺乏較為深入且具體分析及討 論。
此外，由表 2-3-1 之相關性研究中更可得知，無論是居住於美洲或澳洲的華 人，其內心總會存有自己被邊緣化的感受，再度突顯出居住於海外的華人、華僑 確實身處於族群邊緣，更因為他們經歷過遷移、移民的過程，以及遷徙過後仍舊 與原居國家親屬、社會保持不同程度連繫，促成他們心中流動且多元的認同觀 點、想法，這正是本研究之研究者所亟欲深入探討的內容。
最後，表 2-3-1 內所羅列的相關研究也顯示出，海外華僑因為接觸了移入地
的主流文化之後，會開始思索、比較原生文化與遷入地區文化之間的差異及優缺 點，因而促使其逐漸調整自我原先的文化認同態度、觀點，進而形塑出另一種混 合不同文化要素的文化認同觀，同時在華僑適應當地社會環境與文化期間，來自 於相同原居地的移民者人際網絡，總是發揮顯著的功效，提供晚近移民者各種生 活層面協助，一方面成為幫助華人融入主流社會、文化不可或缺的角色，另一方 面卻也給予居住在異鄉的華人，保留、聯繫原鄉文化的一種管道。移民者在跨國遷徙之後，可以透過現代通訊與運輸工具的便利性，時常與原
居母國的親屬聯繫，進而擴展自己的生活空間，成為一種跨越區域、國家界線的 生活範圍，也因為如此移民者同時面對不同國家，處理自身多元的社會位置，促 成自己心中原本的認同觀點產生流動。再加上，移民者遷徙至移入地之後，成為 移民接收國家境內的少數族群成員，面對接受國家內截然不同族群的文化與社會 環境，移民者如何適應、改變自己的文化行為，同時又不失自尊地繼續維持自己 與母文化之間的聯繫，甚至善加利用自己在移入地少數族群身份，有策略地詮釋自我原生族群集體記憶與文化行為實踐，正是本研究最關心的內容。
另外，本研究於探討一位女性日本華僑的文化認同時，必須同時考量臺灣人 與日本人之間的互動情形，以及該研究對象社會階級地位變化情形，兩者文化對 於男女角色定位差異，並將其置於各個時間點的社會環境下，才能對該位女性華 僑的文化認同、族群認同有一較全面性理解，也才能從中得知可能影響其生命歷 程中文化認同的因素。
第三章 研究方法