雅子阿姨選擇移民的情形

一、現實生活貧困

對於雅子阿姨而言，父親過世、母親不善於理財及家中長輩重男輕女，是造 成其生命深遠影響的三項要點。

三十多年前的台灣，受限於國民政府秉持著「光復國土、反攻大陸」的宗旨，

促使政府花費多數精神於訓練兵力、發展國防，因而忽略了百姓現實生活情況。

雅子阿姨說到：「我、二姊和妹妹只要看到的路邊種植任何冒出苗的植物，腦中 永遠都在想著這到底可不可以吃，以前我們根本沒有餅乾、糖果可以當作零嘴，

甚至有一次我的表姊告訴我，鹽巴摻糖也很好吃，我後來真的也在手心裡抓一小 把鹽，再攙和一點糖，用另一隻手來沾著吃當成解饞的零嘴，當時我們真的是無 時無刻都感到肚子餓，根本不可能像你們現在這樣，連正餐的分量都吃不完。」

（1221,雅談）

談到原生家庭的經濟現況時，雅子阿姨說：「我家原本是鹿港鎮有名的中藥 藥材行，可惜我的父親英年早逝，爸爸又是家裡唯一的男孩子，再加上當時我的 大哥年紀還小，所以沒有人可以繼續經營藥材生意，我媽媽只好選擇讓藥材行關 門大吉，靠著原本祖先留給我們的土地出租的租金過生活，可是後來恰好政府推 行三七五減租，所以我們陳家原先在鹿港鎮相當大片的土地，漸漸分割到佃農們 的手中，換取的是一張張公營事業的股票，後來我們只剩下房子的店面可以出 租，可是因為我們所有兄弟姊妹都還在念書，再加上我媽媽也必須負擔自己娘家 弟弟妹妹的生活開支，所以媽媽也慢慢地把店面、股票賣掉換現金，讓我們可以 過日子及上學，如果當時我媽媽選擇拋下自己是有錢人家女兒的想法，選擇出外 工作賺取生活費用的話，或許我們陳家就可以繼續保有這些土地資產，如果把這 些店面留存到現在，我們每一個兄弟姊妹現在可能都擁有千萬或上億身價了吧！

只可惜我們就是沒有這個命，我們人還是靠自己努力比較實際呢！」（1130,雅談）

當時家家戶戶的孩子，天天盼望著節日到來，雅子阿姨提及：「我還在念小 學、初中的時候，每天最期望的就是拜拜的日子，像端午節時我的母親會準備很 豐盛的祭品，祭拜家裡的祖先，那時候我們七個兄弟姊妹，所有人都眼巴巴地等 著要分一口粽子來吃，到了清明節就是期盼吃潤餅，尤其每年只有過年的時候才 能吃香腸，我也才能買一雙新的紅頭底黑的皮鞋，你不知道那時候吃到的香腸有 多麼美味，而且當時皮鞋只有一種款式，我和妹妹每次在除夕當天拿到皮鞋時，

都會迫不及待穿上新鞋子，在床鋪上走來走去，捨不得踩在地板上，才不像你們 現在天天都吃得到潤餅、香腸或肉粽，雖然當初我們什麼都沒有，卻也因為這樣，

過年、過節的時候特別有氣氛。」（0527,雅談）

雅子阿姨回想起自己母親過去主掌家庭開支的情形：「我媽媽天天在我們所 有兄弟姊妹面前叫喊著『家裡沒有錢了』，我一直想不透的是，當時大哥、二哥、

二姊和我都已經在上班了，算一算每個人薪水最起碼都有一萬多元台幣，所有人 都把薪水交給媽媽處理，為什麼會無法支付家庭開支呢？而且我在綠洲飯店上班 期間，我幾乎天天窩在飯店的餐廳裡解決三餐，因為在飯店裡可以吃到的菜色比 較好，尤其飯店內廚師們對我都很好，常常有什麼好吃的都會通知我去嘗個一兩 口，而且回家吃飯還會造成我媽媽的負擔，那時候我工作所拿到的薪水全都交給 我媽媽，自己身上根本一毛錢也沒有，才不可能像你們現在這樣，周末假日時還 可以去逛街、買衣服，我二十幾歲時可以穿的衣服就只有一、二件呢！幾乎都是 下班後趕快把能穿出門的衣服脫下來洗乾淨、晾乾，讓隔天我上班時可以繼續穿 出門。」（0519,訪談）

關於三十多年前的台灣公共環境，雅子阿姨表示：「台灣現在不僅有兩條公 速公路，同時還設置了許多快速道路，在我三十年前離開台灣時，當初連一條高 速公路都沒有，以前我要搭機回去東京時，都是拜託我的妹夫開車接送我，那時 候真的很麻煩，車子只能夠行駛省道，所以單一趟到機場的車程，往往需要五到

六個小時，尤其當時省道路面都還只是泥土、泥巴路面，車子行駛在上面相當顛 簸，不僅如此，當初連汽車也不多見，當我初中畢業後，在臺中綠洲飯店擔任服 務生時，我們有好多同事都在等著要認識擁有一部車子的男士，那時候車子真的 非常罕見，如果有一個男人擁有一輛汽車，在當時一定會有好幾打的小姐們，想 盡辦法要認識這位男士，希望飛上枝頭，成為有錢人的太太。」（0527,雅談）

二、缺乏言論與思想自由

三十年前的臺灣，雅子阿姨認為當時的臺灣人民不僅生活貧窮，更缺乏思想 及言論自由。

談及當初台灣的政治環境，雅子阿姨強調：「當初外省人主政的國民黨及國 民政府非常惡劣及專制，就像當初我還在念小學時，我小姨丈的弟弟原本是跟著 國民政府從大陸撤退來台灣的軍官，有一天小姨丈的弟弟被上級單位緊急召見，

沒想到他居然是一去就再也沒有回來了，後來我爸爸拜託別人去幫我們到警察單 位瞭解狀況，才知道原來是政府懷疑小姨丈的弟弟當初居住在大陸時期，可能和 共產黨的紅衛兵有所連繫，懷疑他是共產黨所派過來的間諜，所以就以叛國的名 義將小姨丈的弟弟除以死刑了，當時政府單位根本連調查都沒有，只不過是聽到 一些風聲，就立即使用政府的公權力逮捕百姓，完全不給我們澄清、解釋的機會。」

（1220,雅談）

當時的台灣社會，外省人比本省人尊貴，雅子阿姨回溯自己的就學經驗：「我 念小學時，我們在學校裡的時間，完全不能說閩南語，就算是無意間說溜嘴，講 了一句閩南語，我們就必須被處罰在嘴巴周圍，畫上厚厚的一大圈黑色顏料，並 且在胸前掛著『我不說閩南語』的牌子，罰跑操場好幾圈，還必須繳一塊錢的罰 金，所以我們當時只要早上一走進校門，整天情緒都必須很緊繃，深怕自己不小 心說了閩南語，就必須掛著這塊牌子，當著全校同學的面前跑操場，真的是相當 丟臉呢！尤其有一次，我印象非常深刻，我有一位外省籍的同班同學和另一位閩 南籍的同學吵架，雙方互罵對方是『豬』，沒想到學校居然嚴格處罰我的本省同

學，甚至要讓這位同學勒令退學，在當時的環境學生被勒令退學是相當嚴重的一 項處罰，可是我的外省同學居然是一點事情也沒有，校方還要求本省同學向他道 歉，最後是在我們老師百般央求學校，也極力保證一定會好好教育這位本省籍的 同學之後，學校才答應讓我這位本省豬同學繼續上學。」（0328,雅談）

當初全國上下處於戒嚴時期，實施宵禁狀態，雅子阿姨表示：「我開始到綠 洲飯店上班之後，我們還是到了夜間就必須熄燈，天色變暗之後，不僅不能夠出 門，就算收聽廣播也必須非常小聲，因為我們當時還是處於戒嚴時期，政府時時 刻刻都在提醒我們，所有人需要為了戰爭而作準備，甚至在學校所學的，永遠都 是三民主義及國民黨最好，居住在大陸的人民都生活在水深火熱之中，其實當時 我完全不在意大陸的人民生活狀況如何，我只知道我們住在台灣的人，生活相當 不方便，做什麼事情會受到限制，連日常生活中說話也要非常留心，若是不小心 說錯話，政府常常會把你無心說的一句話，聯想成為你和共產黨有所關聯，就像 當初我二哥就讀大學期間，很喜歡找一些政府列為違禁品的書籍閱讀，若是我二 哥逮到機會，也會和同學討論這些書籍的內容，就因為我二哥的好奇心，讓我們 家裡遭到警察單位密切注意，所幸我有一位同學的父親是高層軍官，才能促使這 件事情平息落幕，當時我二哥即使心裡感到相當忿忿不平，也不敢繼續閱讀或討 論禁書。」（0423,雅談）

三、家庭內充斥著重男輕女的觀念

雅子阿姨談到自己的父母親，總是不斷強調，自己的爸爸、媽媽事事以兒子 為優先考量：「我記得我還在念初中時，我的大哥及二哥已經考取彰化市的高中，

當時我爸爸的身體狀況非常不好，家裡中藥材行的生意根本也沒人打理，所以家 裡經濟情形相當不好，我們餐餐都是以蓬萊米為主食，那時候我大哥、二哥必須 從鹿港通車到彰化市上課，我媽媽會特地天天早起烹煮白米飯當作他們的便當，

我和二姊、妹妹往往也會起個大早，盼望著可以從鍋子中挖一口白米飯來吃，甚 至是鍋巴也開心地不得了。」（1130,雅談）

當時台灣社會家家戶戶存在著根深蒂固重男輕女價值觀念，關於這方面雅子 阿姨提及：「我們家裡的每個長輩都認為，家中只有男孩子才可以念書，所以當 初我二姊初中畢業之後，也正值我的二哥就讀大學期間，雖然二姊當時有考上高 中及師專，我爸爸、媽媽就嚴格要求二姊只能就讀免學雜費的師專，不然就是開 始工作兩種選擇，我二姊當時相當不甘心，她認為自己有能力也有意願就讀大 學，可是家中所有長輩一致認為，女孩子就算學歷再高也沒有用處，日後只能結

當時台灣社會家家戶戶存在著根深蒂固重男輕女價值觀念，關於這方面雅子 阿姨提及：「我們家裡的每個長輩都認為，家中只有男孩子才可以念書，所以當 初我二姊初中畢業之後，也正值我的二哥就讀大學期間，雖然二姊當時有考上高 中及師專，我爸爸、媽媽就嚴格要求二姊只能就讀免學雜費的師專，不然就是開 始工作兩種選擇，我二姊當時相當不甘心，她認為自己有能力也有意願就讀大 學，可是家中所有長輩一致認為，女孩子就算學歷再高也沒有用處，日後只能結