第一節 演出曲目
演出曲目（中英文）
一、亨利．普賽爾（Henry Purcell, 1659-1695）
1. Music for a while, Z. 583 片刻的音樂
2. If music be the food of love, Z. 379.b 如果音樂是愛情的食糧
3. “給我你的手，貝琳達…當我入土時” 選自歌劇《迪多與安涅亞斯》
” Thy hand, Belinda…, When I am laid in earth” from opera 《Dido und Aeneas》
二、理查．史特勞斯（Richard Strauss, 1864-1949）
1. Ruhe, meine Seele! Op. 27, No. 1 休息吧，我的靈魂！
2. Morgen! Op. 27, No. 4 明天
三、黃自（Huang Zi, 1904-1938）
1. Three Wishes of the Rose 玫瑰三願
四、哈薩克民歌
1. Lingerie, you wonderful singers 百靈鳥，你這美妙的歌手
五、尚德義（Shang Deyi, 1932-）
1. July Prairie 七月的草原
Intermission 中場休息
64
六、溫琴佐．薩爾瓦多．卡梅洛．弗朗切斯科．貝里尼
（Vincenzo Salvatore Carmelo Francesco Bellini, 1801-1835）
1. Il fervido desiderio 熱切的慾望
2. Almen se non poss’io 假如我不能跟隨他 3. Ma rendi pur contento 只要快樂
七、賈科莫．普契尼(Giacomo Antonio Domenico Michele Secondo María Puccini, 1858-1924)
1.“當我走在大街上” 選自歌劇《波西米亞人》
Quando me'n vo” from opera《La Bohème》
八、法朗茲．萊哈爾（Franz Lehár, 1870-1948）
1.“薇莉亞之歌” 選自歌劇《風流寡婦》
“Es lebt’ eine Vilja” from opera《Die Lustige Witwe》
九、焦阿基諾．安東尼奧．羅西尼（Gioachino Antonio Rossini, 1792-1868）
1. “我聽見一縷歌聲” 選自歌劇《塞維利亞的理髮師》
“ Una voce poco fa” from opera 《Il Barbiere di Sivglia》
65
第二節 樂曲解說
一、 亨利．普賽爾生平簡述及樂曲分析 (一) 亨利．普賽爾生平簡述
亨利．普賽爾出生於 1659 年 9 月 10 日倫敦西敏（Westminster）地區，是 巴洛克時期相當重要的英國作曲家。亨利．普賽爾（以下簡稱普賽爾）的父親是 倫敦威斯敏特大教堂（Westminster Abbey）的樂師，家中共育有三個兄弟，而普賽 爾則是其長子。普賽爾家族自其父親那一代開始，先後四代都在宮廷擔任樂師，
普賽爾便是其中的第二代；1664 年普賽爾的父親過世，普賽爾被叔叔托馬斯
（Thomas）收養，托馬斯叔叔是皇家禮拜堂的紳士，透過他的關係使普賽爾得以 加入教堂的童聲合唱團，並成為著名作曲家約翰·布洛（John Blow, 1649-1708）的 弟子，一直到 1673 年普賽爾嗓子受傷後終止。而後普賽爾成為皇室樂器保管員約 翰．亨傑斯頓（John Hingston, 1612-1683）的助手。
普賽爾的第一個作品大約是在 1670 年創作，是為國王生日所寫作的頌歌
（anthem）。1679 年他寫作了一首歌曲給歌者及 Theorbo-Lute 或低音維奧爾琴伴奏，
並出版在約翰．普勒菲（John Playford, 1623-1687）的書中。根據普賽爾叔叔托馬 斯的現存書信表示，這首歌是普賽爾為了當時有名的男低音約翰．格斯汀（John Gostling, 1644-1733）所作，音域有兩個八度寬，格斯汀也是英國國王查爾斯二世
（Charles II, 1630-1685）最喜歡的一位歌手。
1681 年普賽爾結婚後便開始寫作歌劇，在 1690 到 1695 年間，普賽爾為五部 主要的「半歌劇」（semi-opera）譜寫了戲劇音樂，登上倫敦劇院的舞台。在創作 他最著名的歌劇《狄多與伊尼亞斯》（Dido and Aeneas, Z. 626）之前，普賽爾寫作 了幾首戲劇配樂，其中有九首的劇本出自於約翰．德萊頓（John Dryden, 1631-1700）
66
與納撒尼爾．利（Nathaniel Lee, 1653-1692）；此外，他也為當時著名的劇作家，
譜寫超過四十部以上的戲劇配樂。二十世紀的英國作曲家班傑明．布列頓（Benjamin Britten, 1913-1976），還根據普賽爾的戲劇配樂「摩爾人的復仇」（Abdelazer or The Moor’s Revenge, Z. 570）中的一段音樂主題，譜寫了著名的「青少年管弦樂入門」。
1682 年，普賽爾被任職為威斯敏特大教堂的管風琴師，其長子也在同年出生 但不幸夭折。普賽爾與妻子共育有六個孩子，其中四個死於嬰兒期，死因據說都 是肺結核。根據普賽爾早期的傳記作者約翰．霍金斯（John Hawhins）提到，普賽 爾有酗酒的習慣，其妻子曾因普賽爾喝酒晚歸而將他拒於門外，傳言普賽爾的死 亡是因為那天受了風寒，而後兩個星期都臥病在床，而後便撒手人寰，在 1695 年 11 月 26 日離開人世，年僅 36 歲。
普賽爾在遺囑中將他所有的房地產都留給他的妻子弗朗西斯。後來他被葬在 威斯敏特大教堂管風琴的附近，他的喪禮使用的音樂是早前他為了皇后瑪麗二世
（Mary II, 1662-1694）的喪禮所作的。（Music for the Funeral of Queen Mary, Z.
860）。
除了戲劇音樂之外，普賽爾還寫作了許多的讚美詩歌、聖母讚主歌（Magnificat）、
感恩讚歌（Te Deum）、大量的獨唱歌曲、合唱歌曲；器樂作品則包括為維奧爾琴 合奏團所寫的〈一個音形的幻想曲〉（Fantasia upon One Note, Z. 745）組為雙小提 琴和數字低音譜寫的三重奏鳴曲（trio sonata）、一組十首的四聲部奏曲，另外他還 寫作古鋼琴曲〈新愛爾蘭之歌〉（A New Irish Tune, Z. 646），和大鍵琴組曲（Z.
660-663 & Z. 666-669），共 8 首組曲。
67
音樂風格
普賽爾的音樂風格融合了法國、義大利以及英國音樂的各類特點，他的作品 使用了明顯法國特色（如主調風格、附點節奏，以及再現的二部曲式），但他的作 品又有自己獨特的個性，特別是其中的宣敘調；普賽爾將音樂的焦點放在英語語 言的特性上,透過歌詞中的重要字詞，擺入合適的重音、速度以及情緒等，寫出了 只屬於英國的“英國歌劇”。