III. 韓國甘川文化村
4. 現況與成果
國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
4. 現況與成果
甘川文化村每年有 200 萬人次以上的國內外遊客到訪，還被文化體育觀光部與韓國 觀光公社遴選為 2017-2018 年韓國代表景點 100 選之一（釜山僅有四個景點入選）。不 僅如此，還有其他國內外地方政府為吸取甘川文化村成功經驗而來，繁榮亦帶動當地不 動產價格，從原本只有 20 間店鋪增加至 77 間，帶動甘川文化村的地方經濟（金多熙，
2017，頁 48）。除了可見的成果，甘川文化村建立過程中，潛移默化居民的藝術涵養並 對社區產生自豪感、自信心亦為重要成果之一。
本章檢視甘川文化村自發生到完成階段之過程，為檢視甘川文化村現況與成果，本 研究主要分為藝術作品、訪客數增加、完善社區共同體、環境改善、提升社區氛圍、得 獎紀錄等方面各別敘述其成果，試圖整理甘川文化村完整樣貌，並發現其成功因素，以 便於第五章套入壁畫村打造過程模型，檢視甘川文化村模型運作之結果，與分析其成為 學習標竿之原因。
(1) 藝術作品
甘川文化村以 2009 年村莊美術計畫為起點，藝術家於村莊外牆畫上壁畫，或於村 莊內設置裝置藝術作品，其中亦包含由居民或遊客參與合作完成之作品，本研究整理甘 川文化村藝術作品成果如〈表 3-5〉。2009 年以《夢想釜山的馬丘比丘計畫》參與村莊 美術計畫，設置 10 個裝置藝術，其中 4 個作品由居民直接參與。2010 年以《美路迷路 巷弄計畫》入選內容融合型觀光協力事業，設置 12 個作品，分為 6 個空屋計畫與 6 個 巷弄計畫，其中 3 個作品由居民參與，1 個作品由遊客參與。2012 年以《馬丘比丘巷弄 計畫》再次入選村莊美術計畫，設置 10 個裝置藝術，其中 1 個作品由居民參與，1 個作 品由遊客參與；同年進行《山腹道路復興計畫》，設置 6 個作品與壁畫。2015 年僅新設 置 2 個作品，而 2016 年以《甘川往下延伸－村民與故事》再次入選村莊美術計畫雙倍 快樂計畫，設置 12 個裝置藝術，其中 2 個作品由居民參與。2017 年進行 PPG KOREA 社會貢獻活動項目與公共藝術計畫，設置 7 個新作品。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
表 3-5 甘川文化村藝術作品成果
資料來源：甘川文化村官方網站（本研究整理）
截至 2017 年為止，甘川文化村共設置 59 件作品，其中包含 10 件居民參與作品與 2 件遊客參與作品，2009 年與 2010 年居民參與作品較多，為草創初期為了引起居民對建 立文化村的關心而設計，如此一來不僅能促進居民參與社區事務，亦使居民對文化村產 生認同。而藝術作品中，裝置藝術占比較多，則因甘川 2 洞彩色房屋為其景觀特徵之一，
且在參與村莊美術計畫之前既已存在，因此與其他壁畫村不同的是，甘川文化村多以設 置裝置藝術為主，而不破壞其原樣貌（權平伊，2016，頁 27）。另外，2016 年《甘川往 下延伸－村民與故事》與 2017 年公共藝術計畫設置之作品多與甘川洞地方文化、日常 生活相關，以居民為模特兒，呈現居民們在日常生活中的模樣，使居民產生共鳴並駐足 欣賞。例如：「甘川的英雄們（감천의 영웅들）」將生活改善事業團義工們維修護牆的 形象重現，代表為社區奉獻的居民們既是英雄又是主人的含義；「甘川的面孔（감천의 얼굴）」在代表甘川的人物形象中，展現出甘川房屋、巷弄、階梯的特色，與甘川的日 夜星辰。關於甘川文化村之藝術作品可詳見於〈表 3-1〉、〈表 3-2〉、〈表 3-3〉、〈表 3-4〉。
年度 作品數 居民參與 遊客參與 參與計畫 2009 10 4 0 《夢想釜山的馬丘比丘計畫》
2010 12 3 1 《美路迷路巷弄計畫》
2012 16 1 1
《馬丘比丘巷弄計畫》設置 10 個作品，
《山腹道路復興計畫》設置 6 個作品 2015 2 0 0
2016 12 2 0 《甘川往下延伸－村民與故事》
2017 7 0 0
PPG KOREA 社會貢獻活動項目設置 1 個新作品 公共藝術計畫設置 6 個新作品
合計 59 10 2
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
(2) 訪客數增加
多部電影與電視節目的取景，使得甘川文化村於 2011 年被認證成為電影之家26三號 店，獲得 1 千萬韓元補助，並在社區門口、天脊展望台等多處設置認證看板（權京勳，
2011），包括 2004 年的《超級明星甘先生》、2007 年日本《Hero》電影版、2009 年《她 來自真假難分處》，以及 2010 年由韓日泰三位導演共同指導的《山茶花》與 2012 年的
《永無結局的故事》在甘川文化村取景拍攝。另外，2012 年《Running Man》、2014 年
《兩天一夜》以及 2015 年《超人回來了》等韓國著名綜藝節目與 2012 年韓劇《赤道的 男人》皆不約而同地來到甘川文化村進行拍攝。最近，韓劇《火星生活》中男主角的宿 舍即為甘川文化村，透過電視播放甘川文化村美景，讓更多人發現甘川洞的美麗。社區 內亦有設立看板如〈圖 3-10〉與〈圖 3-11〉讓遊客回憶起節目中的場面。
圖 3-10 《兩天一夜》到甘川文化村拍攝 圖 3-11 《Running Man》到甘川文化村拍攝
資料來源：本研究提供 資料來源：本研究提供
有人因為影視作品的取景而認識甘川，甘川文化村亦因此吸引觀光人潮。而現代網 路科技的發達，相比過去透過報章雜誌、電視節目介紹等宣傳手法，網路上的部落格文 章發揮更大的宣傳效果。遊客到甘川文化村遊玩後，將後記與照片上傳至網路上，再透 過網路搜尋便可讓全世界的人認識這獨一無二的文化村，成為釜山必訪景點之一。在韓
26 電影之家為將釜山品牌資產與商業結合之地方文化產業研究中心(CRC)，為獲得提高釜山電影都市的形象與吸引觀光 客等經濟效果，將證書貼在主要電影拍攝地點，由文化體育觀光部與釜山市支援，並由東西大學主管與遴選（權京勳，
‧
資料來源：金多熙(2017)，姜敏正(2018)，朴中碩(2019)
2009 年重生成為甘川文化村的初期，從數萬人次訪客人數開始，每年增加至今已是
28 姜敏正，2018，〈釜山甘川文化村訪客突破 2 百萬人！〉，nocutnews，2018/01/04，取自：http://www.n 0
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
60%29。甘川文化村訪客數每年都在突破自身紀錄，且不斷成長，能有如此成果歸功於 電視與網路上的曝光，如 2012 年紅遍亞洲的綜藝節目《Running Man》播出後，不僅韓 國國內甚至是亞洲觀眾皆能觀看節目而認識甘川文化村，2013 年訪客數便有了三倍以上 的成長，參觀的遊客越多，網路上就會產出更多的部落格文章與照片，靠著口耳相傳吸 引更多遊客來甘川文化村，形成一種良性循環。
(3) 完善社區共同體
甘川文化村之所以能成為都市再生優秀案例而受到注目，主要原因之一為社區居民 們有系統地合作，他們為了守護並發展社區而做出各種努力。甘川文化村居民們從小在 此生活，即使社區改變成為文化村仍保持初心守護社區，為打造適合居住的、讓人想住 的社區，盡自身最大的努力（釜山廣域市沙下區廳，2016，頁 173）。居民協議會為決定 社區大小事務，推動各公共藝術計畫與改善環境之重要組織，亦為甘川 2 洞社區共同體 之核心。而居民協議會所管轄之社區企業不僅為居民創造工作機會，亦創造收益使社區 逐漸走向財源自主。創造工作機會方面，因居民需求與區廳支援而於 2015 年 8 月開館 的「甘內巷子幸福發電所（감내골 행복발전소）」，一樓為村莊居民共同工作坊，二樓 為居民藝術家與遊客可使用之 DIY 空間，屋頂則為空中花園，目前由汽車零件組裝、電 器插座組裝、去除布料線頭、肉類加工等四種地方企業入駐 （ 釜山廣域市沙下區廳 ， 2016，頁 229）。它不僅提供居民工作機會，亦幫助家庭主婦、老人家等無法離家工作 的居民，提供他們再次進入職場與社會生活。以 2016 年為例，沙下區廳、社區共同體、
幸福發電所包含常駐藝術家共提供 291 個工作機會（金多熙，2017，頁 49-50）。
除了居民協議會，甘川文化村另一居民組織為「媽媽手協同組合（엄마손 협동조 합）」於 2014 年 3 月成立，由居住在甘川洞三十年以上的居民們組成，主要負責利用甘 川 2 洞傳統市場閒置店鋪開發美食、連結駐村藝術家與地方居民、培養本地藝術家，以 及開發、生產、販賣文化商品增加居民所得。另外，亦為遊客提供特色美食、販賣紀念 品、體驗活動等，以活化傳統市場並創造居民穩定工作。目前主管位於甘川 2 洞傳統市 場的甘川大媽之家，與培養本地藝術家的居民作坊，以及販賣文化商品的藝術商店與小 商店（甘川文化村官方網站，2018）。
29 朴中碩，2019，〈釜山甘川文化村連續 2 年訪客突破 2 百萬〉，nocutnews，2019/01/26，取自：https://w
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
(4) 環境改善
雖然甘川文化村始於公共藝術計畫，希望以文化藝術帶領居民脫離貧困的生活，而 受到居民的不理解與嘲笑，但在甘川文化村參與公共藝術計畫的同時，地方政府與居民 協議會並未辜負居民的期望，進行許多環境改善工程，增設便民的公共設施，不僅改善 居民生活環境，亦為遊客提供更為清晰的參觀路線與舒適的環境。
公共設施部分，甘川文化村增設展示宣傳館－「天脊（하늘마루）」，並作為甘川文 化村制高點的展望台使用，以及將舊澡堂翻修成為交流中心的「甘內交流所（감내아울 터）」，做為畫廊、咖啡館、講堂等多功能空間。另外，建造給予居民工作機會的甘內巷 子幸福發電所、販賣商品的藝術商店、社區文化廣場、甘內咖啡館、民宿、村莊地祇事 務所、公共停車場、小博物館等公共設施。
而甘川文化村居民協議會主要事業之一「生活改善事業團」，亦默默為甘川洞生活 環境改善出一份力，甘川文化村社區企業的大部分收入都是投入生活改善事業團，幫助 居民維修房屋，改善生活環境，主要服務工作包含防水、上漆、貼壁紙等。2016 年《甘 川往下延伸－村民與故事》計畫時，藝術作品「甘川的英雄們」即以這些生活改善事業 團員為背景製作完成。
(5) 提升社區氛圍
(5) 提升社區氛圍