第三章 與佛陀相關的擇地記載
第三節 佛陀弟子擇地的記載
壹、祇樹給孤獨園的擇地故事
祇樹給孤獨園是佛陀最常住的地方之一,因此在佛經中常可以見到「一時佛 在舍衛國,祇樹給孤獨園」,如《金剛經》就是一例。《四分律》卷 50、《彌沙塞 部和醯五分律》卷 25 和《眾許摩訶帝經》卷 11 的記載,以須達長者為祇樹給孤 獨園的主要擇地者。《賢愚經》卷 10〈須達起精舍品〉記載,佛陀為了在舍衛城 弘法,建立道場,吩咐舍利弗巡行選擇伽藍地。雖然祇樹給孤獨園的擇地故事有 數個不同版本的記載,因為這是佛陀時代較可信、地點最著名的擇地的實例,因 此將各種不同版本的記載加以引用論述,這對於佛陀時代的擇地了解會更有所助 益。
一、《四分律》卷 50 的記載:
至舍衛國已,作如是念:今此何處,有不近不遠行來遊觀,其地平博,晝 無眾鬧,夜無音聲,無有蚊虻、蠅蜂、毒螫之屬,我當買之,為佛故立僧 伽藍。即作是念:彼祇陀王子有好園,於舍衛國不近不遠行來遊觀,其地 平博,晝無眾鬧夜無音聲,亦無蚊虻、毒螫之屬。我今寧可往祇陀王子所,
求索買之。彼即往王子所。153
引文中,須達長者的擇地考量是地點的距離位置不近不遠,地勢本身平坦廣濶,
白天、夜晚都沒有無吵鬧的音聲,也没有蚊虻蠅蜂毒螫之類。
二、《彌沙塞部和醯五分律》卷 25 的記載:
長者白佛:已解世尊,願差一比丘為經營之。佛問言:汝今樂誰?答言:
欲得舍利弗。佛即語舍利弗:汝便可往為經營之。舍利弗受教而去。……
須達長者既到舍衛作是念:何處極好堪作精舍?唯此城童子祇林,園果美 茂,其水清潔,流泉浴池,香華悉備,當買作之。……祇復言:若聽我更 作園名,名為祇園精舍者當以相與。須達言善。即令人出金錢布地,量樹 處所皆補令滿。舍利弗然後以繩量度,作經行處、講堂、溫室、食厨、浴 屋,及諸房舍,皆使得宜。154
引文中,須達長者思索:何處極好,足以作精舍?須達長者的擇地考量是園林中
153 見《四分律》卷 50,《大正藏》冊 22,頁 939 中。
154 見《彌沙塞部和醯五分律》卷 25,《大正藏》冊 22,頁 167 上中。
果樹美茂、水流清潔,流泉、浴池、香華都齊備。
三、《眾許摩訶帝經》卷 11 的記載:
佛言:「長者!我與苾芻數踰千人,彼無精舍何以安住?」長者對曰:「佛 若降臨速當建立,唯願大慈不違我請。」佛即默然。給孤長者見佛默然,
知已受請,歡喜踊躍,頭面禮足旋遶而退。於是長者入王舍城,營搆事畢 將欲還家,再詣寒林,請佛及眾勿慮精舍,願早垂降。言已還家,自此日 後一切皆停,於舍衛城周遍內外,求覓殊勝清淨之地,欲建精舍安佛及僧。
唯有祇陀童子園苑最勝。何以故?此童子園,其地寬廣無諸穢惡,竹樹蓊 欝泉池清淨,寒風暑氣俱不能侵,又無蚊虻含毒之蟲,唯有吉祥飛走之類;
又復王城不遠不近,非求法人不能到此,若建精舍斯為最勝。155 四、《賢愚經》卷 10〈須達起精舍品〉的記載:
世尊告曰:出家之法,與俗有別,住止處所。應當有異。彼無精舍,云何 得去?須達白佛言:弟子能起,願見聽許。世尊默然。須達辭往,為兒娶 婦,竟辭佛還家,因白佛言:還到本國,當立精舍,不知摸法,唯願世尊,
使一弟子共往勅示。世尊思惟:舍衛城內,婆羅門眾,信邪倒見,餘人往 者,必不能辦。唯舍利弗,是婆羅門種,少小聰明,神足兼備,去必有益。
即便命之,共須達往。……
從王舍城,至舍衛國,還來到舍。共舍利弗,按行諸地,何處平博,中起 精舍,按行周遍,無可意處。唯王太子祇陀有園,其地平正,其樹欝茂,
不遠不近,正得處所。時舍利弗告須達言:今此園中,宜起精舍。若遠作 之,乞食則難;近處憒鬧。妨廢行道。……
長者須達共舍利弗,往圖精舍。須達手自捉繩一頭,時舍利弗,自捉一頭,
共經精舍。時舍利弗,欣然含笑。須達問言:尊人何笑?答言:汝始於此 經地,六欲天中,宮殿已成。即借道眼,須達悉見六欲天中嚴淨宮殿。問 舍利弗:是六欲天。何處最樂?舍利弗言:下三天中,色欲深厚;上二天 中,憍逸自恣;第四天中,少欲知足,恒有一生補處菩薩,來生其中,法 訓不絕。須達言曰:我正當生第四天上。出言已竟,餘宮悉滅,唯第四天 宮殿湛然。
復更從繩,時舍利弗,慘然憂色。即問尊者,何故憂色?答言:汝今見此 地中蟻子不耶?對曰:已見。時舍利弗語須達言:汝於過去毘婆尸佛,亦
155 見《眾許摩訶帝經》卷 11,《大正藏》冊 3,頁 966 下-967 上。
於此地,為彼世尊起立精舍,而此蟻子在此中生;尸棄佛時,汝為彼佛,
聖見聞雜記」中也有提到祇園:「我覺得祇園的地很旺,樹木也很茂盛。在印度 佛陀的聖地中我留有最深刻印象的地方就是祇園和靈鷲山。」158經由不同年代版 本的記載對比,也可以清楚看出佛典中擇地記載由簡約到詳細的發展過程。
貳、關涉到佛陀弟子的擇地記載
《彌沙塞部和醯五分律》卷 3 記載闡陀比丘的擇地故事。闡陀比丘在拘舍彌 國,常出入眾人家裏為他們宣說佛法,處理公事,治療大眾的疾病,國王、大臣、
長者和居士都很親近和尊敬他,因為没有固定的住處,常找不到闡陀比丘,所以 想為他建造房舍。闡陀比丘因盛情難卻,就到處行走找建屋的地方,看見神樹生 長的地方最適合建造房屋,就把神樹砍伐掉。因為這棵大樹有神居住,被該國的 人民所信奉,很多祈請的人多可以達成心願,因此,闡陀比丘砍伐神樹建造房屋,
就引發了非議和指責。159在《彌沙塞部和醯五分律》卷 6 也有提及,闡陀比丘尋 找建屋的地方,找到一個好的地方,才加以建造。160在《中阿含經》卷 10〈習 相應品彌醯經〉則記載彌醯比丘的擇地故事:
爾時,尊者彌醯為奉侍者。於是,尊者彌醯過夜平旦,著衣持鉢,入闍鬪 村而行乞食。乞食已竟,往至金鞞河邊,見地平正,名好奈林。金鞞河水 極妙可樂,清泉徐流,冷暖和適。見已歡喜,便作是念:此地平正,名好 奈林。金鞞河水極妙可樂,清泉徐流,冷暖和適。若族姓子欲學斷者,當 於此處。我亦有所斷,寧可在此靜處學斷耶?
於是,彌醯食訖,中後舉衣鉢已,澡洗手足,以尼師檀著於肩上,往詣佛 所。稽首禮足,却住一面,白曰:世尊!我今平旦著衣持鉢,入闍鬪村而 行乞食。乞食已竟,往至金鞞河邊,見地平正,名好奈林。金鞞河水極妙 可樂,清泉徐流,冷暖和適。我見喜已,便作是念:此地平正,名好奈林,
金鞞河水極妙可樂,清泉徐流,冷暖和適。若族姓子欲學斷者,當於此處。
我亦有所斷,寧可在此靜處學斷耶?世尊!我今欲往至彼奈林靜處學斷。
爾時,世尊告曰:彌醯!汝今知不?我獨無人,無有侍者。汝可小住,須 比丘來為吾侍者,汝便可去,至彼奈林靜處而學。
尊者彌醯乃至再三白曰:世尊!我今欲往至彼奈林靜處學斷。
世尊亦復再三告曰:彌醯!汝今知不?我獨無人,無有侍者。汝可小住,
158 參見編輯委員會:《佛光山印度朝聖專輯》(高雄:佛光出版社,1980 年),頁 181。
159 見《彌沙塞部和醯五分律》卷 3:「願為求處,必欲作之。闡陀見其慇懃難相違逆,即便遊行 求作屋地,見神樹處最可建立,即便伐之。此樹有神國人所奉,諸祈請者多得如願,忽見斫伐莫 不驚怪,不信樂佛法者皆呵罵言:沙門釋子無道之甚,苟欲自利傷害天人。信樂佛法者便言:此 樹有神眾人畏敬,夙夜虔恭不敢墮慢,而諸比丘伐之無疑,一切色心晏安如故,可謂大神大貴可 重。毀譽之聲充滿國內。」(《大正藏》冊 22,頁 14 下。)
160 見《彌沙塞部和醯五分律》卷 6:「闡陀於是求於屋地,得一好處,便起高基以墼薄累。」(《大 正藏》冊 22,頁 44 下。)
須比丘來為吾侍者,汝便可去,至彼奈林靜處而學。
彌醯復白曰:世尊無為無作,亦無所觀。世尊!我有為有作而有所觀。世 尊!我至彼奈林靜處學斷。
世尊告曰:彌醯!汝欲求斷者,我復何言。彌醯汝去,隨意所欲。161 引文中,尊者彌醯為佛陀的奉侍者,在金鞞河邊,看見一座樹林地勢平整,金鞞 河水非常美好令人喜悅。清澈的泉水緩慢流動,冷暖和順舒適。尊者彌醯看見後 很歡喜。心裏思量這地方很適合當修行的處所,因此想在這裏修行。於是,尊者 彌醯就去向佛陀報告這件事,世尊告訴彌醯比丘,佛陀的身邊没有其他的人,没 有侍奉者。要彌醯比丘暫時居住在佛陀身邊,等到其他的比丘來做佛陀的侍奉者 時,再到那座樹林修行。但彌醯比丘再三堅持立刻就要去,最後佛陀只好順著彌 醯比丘的願望讓他去。上述的記載對佛教擇地的探討有重要的意義,一般人常直 覺地認為,著重心性和戒定慧的實踐的佛教不講求擇地,甚至認為擇地似乎是一 種迷信愚痴的行為,必定是被釋迦牟尼佛訶責的,實事上,佛陀雖然反對出家弟 子們從事星相占卜的工作,但並沒有直接訶責或反對擇地的行為,彌醯比丘的擇 地故事就是最好的事例。在佛陀弟子有關的擇地記載中,有一則極有意思的事 例,那就是六十位比丘見解相同,選擇同一處好地安居。《摩訶僧祇律》卷 27 記載:
爾時諸比丘俱薩羅國遊行,見渠磨帝河邊有叢林,林中有一大空,中薩羅 樹其蔭厚密,樹下平正寬博,去聚落不遠不近。作是念:此中好可安居。
如是前後人人見者皆作是念。至安居日一比丘先至,修治空樹,安置衣鉢,
敷草而坐。須臾復有比丘來,問言:長老!欲此安居耶?答言:爾善好。
如是相續乃至六十人。最初至者語後諸比丘言:長老!盡欲此中安居耶?
答言:爾善好。此樹中可容衣鉢,其下左右足以安居。162
引文中提到,比丘們在薩羅國遊行時,看見渠磨帝河邊有一座樹林。樹林中薩羅 樹的樹蔭厚密,樹下土地平坦面積廣大,離聚落不遠不近。因此,比丘們都這樣
引文中提到,比丘們在薩羅國遊行時,看見渠磨帝河邊有一座樹林。樹林中薩羅 樹的樹蔭厚密,樹下土地平坦面積廣大,離聚落不遠不近。因此,比丘們都這樣