第四章 電影《帝國大審判》敘事風格與歷史再現
第二節 文本中的白玫瑰事件
電影《帝國大審判》的故事內容參考自蘇菲･蕭爾的親姊姊，英格．蕭爾 (Inge Scholl)所著的《白玫瑰一九四三》。本書是一本完整介紹白玫瑰事件始 末的作品，除了本身的故事發展外，還收錄了事件當事人多幀珍貴照片、當 時的口供、審判書、時人的反應等珍貴一手資料；同時作者即為事件當事人，
對於歷史現場的回顧與反省深刻。在納粹德國時期，「白玫瑰」是一些慕尼 黑大學生行動時的象徵，用來呼籲時人起而反抗希特勒的獨裁統治。一九四 三年二月漢斯及索菲．蕭爾（Hans & Sophie Scholl）兩兄妹他們落入「蓋世 太保」的手中，這些學生們為此付出了自己的生命。英格．蕭爾（Inge Scholl）
藉著被拯救下來的文件，描述了整個事件的經過。除此之外，本書也引用了 法院的判決書、新聞界的反應及目擊者之報導。
英格．蕭爾(Inge Aicher-Scholl) 出生於一九一七年，她是「白玫瑰」事 件中殉難的蕭爾兄妹之大姐。她曾於第二次世界大戰結束後創立「烏爾姆民 眾業餘大學」（Volkshochschule Ulm），推廣成人教育；並與「烏爾姆造型 藝術學院」（Hochschule für Gestaltung in Ulm）的贊助者─「蕭爾兄妹基金 會」（Geschwister-Scholl-Stiftung）─共同為兩兄妹建造了一座紀念碑。
英格．蕭爾女士將本書分為兩大單元。第一部分是他自己所作的一般性 描述；第二部分則收入「白玫瑰」的傳單、法院判決書和當事人及目擊者的 回憶，其中包括了「蓋世太保」官員、同案被告、與死囚同牢房的犯人、目 擊者、獄吏、舉行臨終聖事的神職人員，甚至劊子手等人的現身說法。6
「這些人並沒有為非凡的理念而獻身，也沒有追求偉大的理想。
他們想要的，只不過是像你我這樣的人們，能夠生活在人性化 的世界之中。……而真正的英雄行為或許尌是，當別人夸夸其 辭地談論了許多豐功偉業之後，他們卻能不屈不撓地捍衛是常 生活中伸手可及的小事。」7
《白玫瑰一九四三》書中所言，當年希特勒（Adolf Hitler，1889—1945）
竄起時，得到全國各階層民眾的支持，其不但讓教會緘默、文武官員表示服 從，更讓當時的哲學家海德格（Martin Heidegger，1889—1976）為他背書，
可見對於部分富有學識的人而言，在抗拒政治的邪惡上，有時是顯得無能的。
8因此顯示出知識份子必須擁有明辨是非能力的重要性，如此方能承擔更大的 責任，並透過政治的關懷來擴大自己所扮演的角色，以及採取實際行動提升 自我的意義。9「白玫瑰」的偉大之處，或許正在於透過自己的力量與勇氣，
不顧自己的安危，為簡單的事物挺身而出、維護最基本的人權。10
慕尼黑是德國南部的首善之區和巴伐利亞邦的首府，許多人會立刻聯想 到熱鬧的十月啤酒節、著名的慕尼黑大學、BMW 汽車、來自全球的觀光客，
甚至一九七二年的慕尼黑奧運。慕尼黑為納粹創黨的地點，同時也是希特勒 的發跡之處。「國社黨」上台以後，更把該城尊為「納粹運動的首都」。但 一九四三的慕尼黑，啤酒成了奢侈品、大學裡傳授的是「國家社會主義生活 方式」，要把學生教育成「勇於犧牲之民族戰士」、BMW 正在製造軍車和
6英格〃蕭爾，周全譯，《白玫瑰一九四三》，頁 11-21。
7英格〃蕭爾，周全譯，《白玫瑰一九四三》，頁 37。
8英格〃蕭爾，周全譯，《白玫瑰一九四三》，頁 7
9英格〃蕭爾，周全譯，《白玫瑰一九四三》，頁 32-33。
10英格〃蕭爾，周全譯，《白玫瑰一九四三》，頁 37。
戰鬥機引擎、觀光客消失的無影無蹤。11除了惡名昭彰的「蓋世太保」（國家 秘密警察）的地區總部和看守所。納粹黨工及其街頭運動的打手部隊—「突 擊隊」（SA）均身著褐色制服，「第三帝國」的鐵腕統治也被稱做「褐色恐 怖」。12即使是微不足到的不滿言論都可能導致及嚴重的後果。
在電影中，影印傳單的斗室中，白玫瑰成員討論近期行動，面對多出的 傳單，漢斯提出將多餘傳單放置校園，其他成員則以太過危險而表達反對，
最後漢斯的堅持讓成員讓步，而蘇菲雖未用言語表達意見，但眼神流轉下她 看到其兄心意以決，甚至在離開自告奮勇提著箱子，避免懷疑。當蕭爾兄妹 穿梭於校園發送傳單時，左閃右躲的身形，以及背景音樂急湊的砰砰砰的鼓 聲，在畫面引導下令觀眾產生「戲劇懸念」13，在這生死交關的時刻，仍期望 蕭爾兄妹能躲過劫難，即便從劇情介紹上已知白玫瑰成員的命運。畫面以及 聲音都流露出一種緊張的氛圍以及強大的壓迫，宛如無處不在的納粹監視者，
呼應英格．蕭爾（Inge Scholl）女士形容當時：「我們心理產生一種恐懼，好 像自己住在一棟本來乾淨美麗的房子裡，可是在地下室關起來的門背後，卻 正生恐怖、邪惡和令人不安的事情。」「我們心中一再產生一個令人不寒而 慄的感覺，那時就好像有隻可怕的魔掌已經身到我們頭上。它隨時都可能落 下，只是沒有人能夠曉得，到底誰會是下個受害者。」14
納粹黨的全名是「國家社會主義德意志勞工黨」，該黨自始就靠表面上 的團結一致來炒作氣氛，例如其黨歌的第一句就是「旗幟高舉，隊伍嚴密又 緊密，SA 向前行進……」可是其一路走來的作風卻是強凌弱、眾暴寡，使人 心生畏懼而不感與之為敵。納粹黨上台後，更假德意志民族之名，在全德肆 行「同步化」（Gleichschaltung）。其民粹主義發揮到極致以後，個人即需無
11英格〃蕭爾，周全譯，《白玫瑰一九四三》，頁 12。
12英格〃蕭爾，周全譯，《白玫瑰一九四三》，頁 12。
13戲劇懸念的構成，主要依靠以下條件〆①人物命運中潛伏著危機;②生與死、成功與失敗均
有可能出現,存在兩禑命運、兩禑結局々③發生勢均力敵而又必頇有結果的衝突々④劇中主要 人物的性格、行動能引貣觀眾在感情上的愛憎々⑤觀眾對未來事態發展的趨勢清楚。合乎邏 輯的劇情發展和對人物的強烈愛憎，是構成懸念的兩個重要元素。
14英格〃蕭爾，周全譯，《白玫瑰一九四三》，頁 13。
條件融入「民族共同體」之中。希特勒上台不到一年德國已經全面納粹化：
軍隊需向三軍統帥希特勒個人宣示效忠；「德意志」勞動陣線取代工會，掌 握全國的就業人口；青年則有「希特勒青年團」來進行洗腦工作。對於敢挑 戰「元首」威權的人，全國更設立、大大小小集中營來控制。15
德國人民全部被洗腦了嗎？並非如此。導演馬克･侯特蒙放在影片核心題 旨的希冀﹕「每個普通人都有堅持正義良知的巨大勇氣﹗」16在影片當中所 呈現的主角並非聖人，如同電影剛開始蘇菲．蕭爾與女性友人唱著流行女歌 手 Billie Holiday 的歌曲＜Sugar＞，這舉動象徵著她只是個平凡的學生，她有 其天真浪漫的一面。
一開始蕭爾兄妹因紙張取得不易，決定冒險將餘下不便寄出的傳單在學 校發放，配合著鼓聲的節奏，營造出緊張感，讓觀者也為秘密行動的他們擔 心起來。蘇菲‧蕭爾索性將傳單推落的姿勢，訴說了她義無反顧的心情，也 揭示了其後引起的喧然大波。
白玫瑰傳單立論：「雖然我們知道，「國家社會主義」之詮釋唯有武力 才可擊敗，但我們仍試圖從內部來重建德國已經受創的心靈。這個重建過程 的先決條件，就是必須認清以德意志民族之名所犯下的累累罪行…」。17電影 藉由蘇菲與莫爾的對話提到精神病院的孩子被送上卡車處死。《白玫瑰一九 四三》一書中也提到一位與蕭爾家族有所往來的施韋比施哈爾
（Schwäbisch-Hall）路德教會的女護士，她說該城有所專為收容精神異常兒 童而設的大型療養院。「禁衛隊」（SS）用卡車把它們的院童一批批載走，
送去毒氣室。孩子們的提問那些車去開哪去，護士充滿無力感的回答「開到 天上去了！」。護士說從此以後，孩子們都快快樂樂地唱著歌，登上那些陌 生的卡車。18這段蘇菲與莫爾對話的結尾講到真心愛著孩子但卻失去孩子的父
15英格〃蕭爾，周全譯，《白玫瑰一九四三》，頁 13。
16莊亯德，〈白玫瑰的控訴〉，http://www.fhl.net/main/writer1/writer11056218.html 最後瀏覽 日期 2014 年 10 月 1 日。
17英格〃蕭爾，周全譯，《白玫瑰一九四三》，頁 16 譯序。
18英格〃蕭爾，周全譯，《白玫瑰一九四三》，頁 78。
親，從莫爾眼神變化，以及後來莫爾自言自己的兒子被派赴前線生死未卜時，
在導演鋪陳中，他似乎不再是一位審問者，而是一位的孩子的父親，展現身 為蓋世太保的檢察長，也是一位平凡父親的衝突，透過畫面，納粹份子似乎 變的更有人性。
史達林格勒（Stalingrad）為歐俄南部窩瓦和下游的工商業中心（現名「窩 瓦格勒」），德軍第六軍團於一九四二年八月對該城展開攻擊，並佔領其市 區三分之二。蘇軍則於十一月成功展開反擊。第六軍團因服從希特勒「死守 不退」的指令而陷入重重包圍。
《白玫瑰一九四三》中提到，在赴蘇聯前，胡伯教授就提到：「必須燃 起千百萬誠實德國人心中的火花…然後趁著這個有利的時候，與歐洲其他民 族攜手建設一個人性化的世界」。克里斯多福則激動表示：「至少從我們奮 不顧身的態度和行為就可以看得出來，人類的自由還沒有完全一筆勾消。一 切與人性有關的事物都必須受到珍惜，這樣它們才會有脫穎而出的一天。……
「國家社會主義」就是一個侵襲我們民族的惡性精神病之代名詞。我們絕不 可再坐視下去，絕不可再沈默不語，更何況現在已經是它開始跟激動搖的時 刻！」19可看見史達林格勒戰役還在進行時，白玫瑰的反抗意識就已經更為堅 定，並且將進行更為積極的發展。
如何把傳單發出去？根據英格･蕭爾所述白玫瑰成員們用箱子呈放傳單，
如何把傳單發出去？根據英格･蕭爾所述白玫瑰成員們用箱子呈放傳單，