國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
第四節、研究個案介紹
本研究以紀錄片《再見可愛陌生人》作為個案探討，此部片是以從事農務工 作的逃跑移工做為故事主軸，而發展出的台灣電影作品。
一、作品簡介
《再見可愛陌生人》是台灣知名紀錄片導演蔡崇隆與其越南妻子阮金紅於 2016 年共同拍攝的作品。紀錄了懷著夢想來台的移工，卻因各種現實因素成為
「暗影中的勞動者」，在與世隔絕的高山農田上打拼，成為不能被人看見的無聲 勞動階層。影片揭露了為什麼移工要逃跑的核心問題，以及這些移工一邊躲避警 察、一邊賺辛苦錢的無奈。導演也追蹤了被遣返回越南的移工故事，深入探訪非 法移工的家庭與現況。這部片拍攝的對象是真實正在逃跑的移工，因此對於移工 議題的影像紀錄上，是很難得可貴的。也是此部片獲得高評價的原因之一。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
10
圖一：《再見可愛陌生人》電影海報2
導演蔡崇隆是台灣著名的紀錄片導演，早期曾任《自立早報》記者，超視「調 查報告」、民視「異言堂」專題記者，公視紀錄片製作人，期間累積了許多深度 報導的經驗，對社會議題、媒體觀察均擁有自身的觀點。2000 年以來，他拍攝了 數部紀錄片作品，包含《島國殺人紀事1：蘇建和案》、《奇蹟背後》等。一樣關 注東南亞移民，以台灣、柬埔寨跨國婚姻為題的《我的強娜威》入圍 2003 年亞 洲電視獎最佳紀錄長片獎等大獎。作品關注人權、環境等社會議題，在實務經驗 相當豐富。現在除了在國立中正大學傳播系任教之外，也是關注東南亞移工的社 區發展組織「越在嘉文化棧」的協同創辦人，持續關注移工與新住民議題。
2 圖片來源：移人 Migrants Park，取自https://mpark.news/2017/03/28/2453/
‧
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
12
的痕跡，她談到老闆不給他們住，移工們只好自己砍竹子樹枝蓋房子，也用來躲 避警察。
圖二：移工阿凱與阿雄正在農田工作3
畫面來到平地的農村，為了賺錢，阿富、阿誠等人有時會下來平地打工，把 蒜頭慢慢搬上車。阿成說自己的夢想，希望可以多賺點錢，回去還債，蓋個房子，
這個夢想離自己還很遙遠，還需要一千元美金才還清債務。打工結束，移工們聚 在一起做午飯、享用午餐。阿成、阿富也利用休假時間，第一次到海邊走走，兩 人很開心，與朋友們嬉鬧玩水。阿成說自己越南的家在海旁邊，他說自己出生的 第一個哭聲就在海邊，但現在雖然也望著海，但卻不是家鄉的海，有種難過的感 覺。
回到家，阿富與在南投工作的阿姨視訊，以及和自己在越南的家人視訊，阿 富說這是自己出國後第一次看見自己的兒子，非常開心。時間來到白天，兩人又 開始工作，阿富覺得自己在越南早已吃盡苦頭，這裡的工作沒有比較辛苦，但自
3 圖片出處：《再見可愛陌生人》，https://youtu.be/mTD_uLwPXLE
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
己無法回饋父母，父母還得幫忙還債務利息，和家人分隔兩地很是心疼。
阿凱突然接到一通電話，臨時出發去工作，他摸黑騎著機車，前往工作地點，
來到高麗菜園，幫忙收割作物。這裡的移工說山下工廠不給加班費，雖然工時長 比較累，但菜園的老闆比較好。阿凱說，他幫忙砍了一千多箱的高麗菜，一箱可 賺台幣三十五元，很辛苦！但為了賺錢沒辦法，「要賺錢不怕死」。
阿團在高山農田噴灑施肥，覺得在這裡有同鄉，心情比較不會那麼悶，慢慢 適應這裡的生活。阿凱表示如果沒有移工幫忙，這些農務誰要做？台灣人不會做 的。鏡頭跟著開著貨車的台灣農民，他表示農民無法申請外勞，但這裡其實很需 要勞動力。另一位移工阿雄正在田裡工作，他說自己當初簽約的時候沒空細看合 約，手冊有幾百頁後，卻要他們馬上簽名，就算找越南辦事處，事情也無法解決。
（二）越南辦事處的陳情活動
移工們集結在台北車站，針對仲介超收費用的問題進行陳情活動，越南移工 的仲介費，加起來足以讓移工做一年的白工。他們帶著陳情書，來到駐台北越南 經濟文化辦事處，紀錄片的拍攝卻被勞工組的工作人員阻止，被請離開。一名越 南留學生也來到現場，希望可以幫助家鄉同胞爭取權益。組織「越在寶島手牽手」
的移工團體代表，覺得這件事不可能太快被處理。而陳情後，確實有部分移工收 到超收的退款，但台越政府仍未採取任何制度性措施。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
14
圖三：移工族群針對仲介費問題所發起的陳情活動4
（三）躲避警察追捕
回到高山上的住所，移工們正在收拾行李，準備前往嘉義縣民雄鄉，躲避明 天早上開始到山上抓逃跑移工的警察。一群人在下山的車上，討論著被抓到該怎 麼反應，笑著說很像在拍戲。下了山，阿富去剪頭髮，把頭髮剪得很短，他笑著 說不再敢剪這麼短了，如果在越南剪這麼短，會被當作流氓被打。回到車上，阿 富打給老闆娘，問了在山上的狀況，聽說警察派了四、五台車，目前還沒有抓到 誰。阿成表示這十天在平地工作，只賺了五千元。阿富回想起之前在工廠，被台 灣工廠打，也有同伴被打到逃回越南的狀況。但阿成還是覺得台灣人比越南人還 要好，他覺得台灣人十個裡有五、六個好人，而十個越南人幾乎有九個人不好。
阿盛和阿富開始唱歌，「我出生的第一個哭聲就在海邊」，紓解思鄉之情。晚上休 息時，阿富在與家人視訊，見到自己可愛的兒子很開心。阿富說自己不敢把現在 的工作環境告訴老婆，怕她會擔心。
4 圖片出處：《再見可愛陌生人》，https://youtu.be/mTD_uLwPXLE
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
圖四：移工阿成以歌聲紓解思鄉之情5
（四）被逮捕及遣返後的生活
三個月後，阿富和阿成女友被警察逮捕，而阿成逃過一劫。在警察局，阿富 和阿成女友被戴上手銬，押送到警車上。阿富的阿姨哭得很難過，不知道回到越 南阿富該如何還債，原本一番好意帶他來台灣，但現在卻碰到遣返的狀況，阿富 阿姨覺得自己一點忙都幫不上，質疑自己當初的決定是否為錯誤的。在桃園國際 機場，阿富要準備回家鄉，被警察團團圍著做了很多手續後，最終離開台灣。
兩年後，攝影團隊來到越南河靜省，拜訪阿富的家。當天下著雨，阿富的三 個孩子和阿富父母一起吃著午餐。阿富母親邊洗碗邊說，阿富現在做晚班很辛苦，
「阿富的命真苦」。阿富從小就是個乖孩子，從國小到高中幾乎都當班長，後來 知道父母身體不好，雖然很聰明，但還是放棄讀書去打工，他一直都是個認真工 作的人。阿富下班回家了，一回到家就抱著孩子逗弄，當初視訊才七個月大的兒 子，現在已經三歲了。阿富帶著孩子前往雜貨店，買零食給他們。阿富回憶起當
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
16
時來了十幾個警察，因為有人密報才來抓人，自己在三樓跑不了，只好乖乖被抓。
而阿成表示自己當時跑到田裡去躲，從晚上八點躲到凌晨三點。被抓的時候，阿 富沒有穿鞋子，警察便停到路邊買鞋子送他。阿富頭痛，警察也帶他去看醫生，
警察說：「你沒有錢，我幫你出吧」。到了機場，警察也對他說，回越南好好工作，
別再來台灣了，很辛苦。談到在越南的生活，阿富表示回越南後一直失業，有好 一陣子都沒收入，但現在在韓國工廠工作。雖然很辛苦、薪水很低，但自己「在 還人生的債」。
圖五：回到家鄉的阿富帶著孩子去雜貨店買零食6
（五）結尾
鏡頭回到高山農田，阿凱給鏡頭看他的老婆、女兒和兒子。阿凱說他想回去，
但還沒賺到錢不能回去。移工們在簡陋的小屋中吃飯、生活。阿團說，因為經濟 壓力，只好繼續流浪。她需要為孩子多賺一點錢，家人生活才不會過得辛苦，她 答應孩子，過幾年就會回去。但有時還是會覺得委屈，兒子的婚禮自己卻不在場。
6 圖片出處：《再見可愛陌生人》，https://youtu.be/mTD_uLwPXLE
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
高山上的黑工依舊勞動著，搭配著片尾曲《還不能回家》，控訴著仲介費的 高額與台灣工作辛勞的越語歌聲，紀錄片在此結束。
圖六：移工阿團依舊在高山上的農田工作著7
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
18
第貳章 文獻探討
在上節定位了研究脈絡後，本研究爬梳了過往的學術文獻與相關數據資料，
凝結成此章文獻探討。第一節先從全球化的宏觀視角來看世界跨文化、跨地域的 移動以及其影響，並且回到台灣社會本身，整理台灣對移工的政策，以及在台的 東南亞籍移工之現況與困境；第二節為台灣電影界以東南亞籍移工為題之影視作 品，以瞭解移工電影之脈絡與發展；第三節則是梳理閱聽人接收文本之理論，以 及以紀錄片做為媒介，關於閱聽人的反身性思考。