第一章 緒論
第一節 研究動機與目的
第一章 緒論
第一節 研究動機與目的
印度尼西亞共和國（Republic of Indonesia），簡稱為印尼，位於太平洋 與印度洋間的東南亞。國境由眾多大小島嶼組成，故得「千島之國」別稱。
乘著地利之便，華人旅居印尼的歷史，已逾一千多年。當地的外僑人口，更 以華人列居第一。1而最早的可靠移居記錄，可溯自唐代末年，在蘇門答臘 的一批廣東人。2唐僖宗乾符年間的「黃巢之亂」，乃其逃亡南洋之因，這也 就是早期華僑被稱為「唐人」，對其祖國稱「唐山」之故。3再看到華僑集體 居住的明確記載，應屬明朝成祖年間，梁道明等爪哇地區華人的相關事蹟。
4而印尼首都，位於爪哇島上的雅加達，即昔日的吧達維亞（Batavia，簡稱 吧城），儼然已成華人聚集最眾之地。5
吧城，又稱吧國。61742 年，在荷蘭東印度公司的治理下，設立了華人 公堂，後稱吧城華人公館，是為荷蘭統治時期，華人自行處理民事糾紛的殿 堂。7華人公堂上，負責審理案件者，乃華人首領甲必丹（Kapitein），8及協
1 華僑志編纂委員會，《印尼華僑志》，臺北：華僑志編纂委員會，1961，頁 63。
2 楊建成主編，《華僑史》，臺北：文史哲出版社，1985，頁 19~21。
3 同上注，頁 72。
4 明朝永樂三年間，成祖遣行人譚勝受，赴爪哇舊港，招諭梁道明及其黨人。對梁氏的描 述為：「廣州南海縣人，久居其國，閩粵軍民泛海從之者數千家，推道明為首，雄視一 方。……」《文淵閣四庫全書電子版》，迪智文化，2007，史部，正史類，明史，卷 324。
5 吧達維亞地理位置圖可參見附錄十七。
6 吧達維亞（Batavia），簡稱：吧、吧城、吧國、吧地。古名巽他加拉巴（Sunda Kalapa），
史書又作順塔、噶喇巴、咬留巴，以地多產椰（Kelapa）得名，1527 年改名為椰（雅）
加達（Jakarta）。1619 年更名為巴達維亞，另稱巴大米亞。1949 年更名為雅加達（Jakarta）。
﹝荷﹞包樂史、吳鳳斌校注，《公案簿》（第一輯），廈門：廈門大學出版社，2002，
頁374。
7 許雲樵，〈吧國公堂與華僑史料〉，《南洋學報》，1955，第 11 期，頁 17。
8 華人甲必丹為「荷蘭東印度公司」所委任。Kapitein，荷語，原意為上尉、首長，又稱 甲必丹大，簡稱甲大。1619 年始設，至 1931 年廢止，其事務改由唐人區區長代理。﹝荷﹞
包樂史、吳鳳斌校注，《公案簿》（第一輯），廈門：廈門大學出版社，2002，頁 372。
吧城華人公館檔案：《公案簿》之婚姻案件探析
助甲必丹的雷珍蘭（Luitenant）。9而公堂的存在，令許多華人社會的相關事 件，得以保存下來，跨越兩個世紀，匯集成為吧國公堂檔案（吧城華人公館
3
處。
故筆者希冀藉由現有的書面資料與統計數據，融合海外華人文化及結婚 風俗等方面的知識，剖析18 世紀末至 19 世紀中期，吧達維亞華人的婚姻糾 紛。欲著重於質性的案件探討，即《公案簿》中婚姻案件的呈現與探究，更 藉由婚姻糾紛案例之篩選，端倪18 世紀末至 19 世紀中期，吧城華族婚姻的 原鄉色彩與當地特色。16尤其從訴請離婚之案例，建構當時雅加達華人的婚 姻觀，為如此珍貴而豐富的海外華人文獻遺產，開拓更深刻的研究成果，在 海外華人研究的學術殿堂上略盡綿薄。
16 筆者之研究對象《公案簿》一~十二輯之年代斷限為西元 1787 至 1873 年。
吧城華人公館檔案：《公案簿》之婚姻案件探析