第一章 緒論
第一節 研究動機與研究目的
第一節 研究動機與研究目的
壹、研究動機
「有海水的地方就有華人，有華人的地方就有客家人」，華人移居海外 的歷史悠久，在中國歷史中，華人在各朝代都曾因不同的背景、原因，而 移居海外。華人移居的過程，有的是為了經商，有的是為了逃難，無論是 何種原因，他們都只是為了「謀生」而已！客家人在華人中一個特殊的民 族，常依山而居；山區通常是山多田少，遇上各種收成不佳因素時，山區 人民常吃不飽。在食物匱乏情況下，人們就會想要移動到另一個地方，改 善生活──這就是為什麼客家人是華人中最常遷移的民族。當客家人從華 北到華南到處遷移後，仍無法養活自己及其親人時，客家人便移向海外求 發展，成為眾多海外華人中的一員──在海外華人研究中，常會在各種海 外華人紀錄中看見客家人的身影。
高雄市美濃區（原高雄縣美濃鎮）為筆者故鄉，是臺灣地區聞名的客 家鄉鎮。筆者幼時常耳聞長輩們提起幾個親友名字，並提及一些國家名字
──特別是舊曆歲末要商量祭祖或「掛紙」1時間，更常會聽到這些親友的 名字，宗族常會因這些移居者而調整整個宗族的祭祀時間──在這些國家
1 客語用「掛紙」來表示「掃墓」。客家人一般於元宵後開始掃墓，稱之為「掛紙」，而 美濃地區的客家人通常將掃墓定在農曆二月間，各家農曆二月初一後開始掃墓，近年因 社會變遷才將訂掃墓日期的習慣做了些更改。對美濃地區的客家人而言，掃墓是一件極 為重要的宗族活動，有些旅居在外的美濃人可能不回來過年，但是一定會回來掃墓。
中，最讓筆者感到興趣的，是「巴西」與「阿根廷」這兩個國家。稍長曾 與家人至美國探親，當時與在美親戚相聚時，親戚曾提到自己小孩以前曾 先移民阿根廷，長大轉往美國求學找工作後，再歸化美國籍。這些經驗影 響了我對海外華人移民的認識；甚至可以說我會唸師大應華系海華組，就 是想一探鄉親更多海外移民的情況。加上個人有幸至中央研究院擔任國科 會計畫的兼任助理，常有機會能進到中研院近史所檔案館查閱外交部中南 美洲的外交檔案，及協助計畫主持人關於臺灣人移居巴西的相關論文；此 外，行政院客委會 2011 年的海外客家人物故事編撰出版計畫，恰好是訪問 中南美洲傑出的鄉親（該書名為《客情遠拓》），而《客情遠拓》這本書中 提到的 20 位臺灣客家鄉親中，有 5 位為美濃鄉親，另有 2 位是與美濃客家 人關係十分密切，2人數約為總數的 1/3──如現居巴拉圭的劉榮昌先生、現 居阿根廷的宋廣祥老師、現居哥倫比亞的張勝達先生……等。
在得知這些情況後，我便對當時美濃居民移民之動機與生活狀況感到 特別好奇。因為在當時，美濃以菸草經濟為主，3種菸草雖辛苦，但經濟價 值不低，足以養活全家，甚至是能使家中經濟寬裕，而在這移民者中，不 乏在移民前經濟環境不差者。究竟是何因素，影響許多美濃人移居中南美 洲？且因當時美濃地區對外交通不便，又為風氣較為保守的客家聚落，何 以會有許多人對移民感興趣？且初步所知移民出去的人數不在少數！
2 這兩位受訪者籍貫為高雄市杉林區、高雄市六龜區，這兩區居民時與美濃人往來十分 密切，彼此間常有姻親關係。
3 當時的菸作經濟是一年兩期稻作一期菸葉，菸葉通常是過年前收成，交由公賣局統一 收購。筆者家裡當年也是進行此類稻米與菸葉之種植。
另一個令我感到好奇之地方為：移民者「再移民」之情況。起初在擬 定題目時，我只對於美濃客家人移民南美洲之情況感到好奇，但在與受訪 者訪談後，又發現另一個與美濃移民者相關的有趣議題：當年移居南美洲 之美濃人，有大半在取得當地國籍後，有一部分選擇回到臺灣，有一部分 選擇再移民至另個國家；目前留在南美洲的美濃人，人口數不到鼎盛時期 的一半。
美濃客家人移民史反映的是當時臺灣地區客家人移民國外的情況。臺 灣地區於一九五 O 年代，曾有一股移民南美洲的討論風潮，自一九六 O 年 代至一九九 O 年代間，臺灣地區不少民眾攜家帶眷移往南美洲，在那開創 出一片天。究竟是什麼因素造成了當時有那麼多臺灣人移民南美洲？移民 動機為何？又是什麼情況使他們選擇留在當地國，或是選擇再度移民？這 些問題即為促使筆者研究本議題之動機。
貳、研究背景
康熙二十二年（西元 1683 年）施琅平臺，次年將臺灣劃入清朝版圖，
設縣派官治理。清廷在平定臺灣後，認為已無遷界、海禁之必要，並順應 閩粵兩省及已移居臺灣者之請，對海禁已放寬，但為防止臺灣再度變成「盜 藪」而訂定了相關法令，法令大至可歸為三大點：一、欲渡臺者需先給原 籍地照單，經臺廈兵備稽查後，依臺灣海防同知審驗，予許准，否則視為 偷渡者將予嚴罰；二、不許攜眷；三、粵地（今廣東省）屢出海盜，以其 積習未脫，禁粵民渡臺。4這三大項法則被稱作「渡臺三禁」，其中第三點「禁 粵民渡臺」，造成粵地客家人遷移較閩南地區移民者晚至臺灣，加上廣東航 線較福建航線長，故粵地客家人在渡臺後多居住於丘陵、台地地區。
美濃地區客家人原籍為廣東省嘉應州（今中華人民共和國廣東省梅州 市）。據文獻記載，美濃地區原為清朝禁開墾地區，武洛六堆統領林豐山、
林桂山兄弟藉平定吳福生之亂向鳳山縣令申請開發，乾隆元年（西元 1736 年）清廷才准予客家人進入開墾。5由於該地區土地肥沃、氣候適宜，當時 不僅吸引其他六堆客人移至美濃地區，已於美濃開墾者更回原鄉招攬同鄉 一同開墾，造成美濃地區成為大量人口移入之地。客家人自定居美濃後，
以務農為主要經濟活動，日治時代引進黃種菸葉後，改為兩期稻作一期菸
4 李祖基，〈施琅與清初的大陸移民渡臺政策〉，《歷史月刊》，No.153(2000)：53。黃秀政，
〈清代臺治臺政策的再檢討：以渡台禁令為例〉，《台灣史研究》，台北：學生書局，
1995 年，頁 145。
5 美濃歷史沿革
http://meinong-district.kcg.gov.tw/?Guid=557ece1d-2f63-5399-106f-aa39919dada3 美濃 區公所網站
作為經濟型態，一家溫飽不成問題，且中華民國政府遷臺後有菸酒公賣局 保障收購菸草，使美濃地區居民在民國五、六十年代收入在臺灣地區屬高 收入地區，沒必要將所有家當賣光後，全家移民他國背水一戰。
其次，美濃菸作經濟為高勞力經濟型態，從培育菸苗起，即需要大量 的人力，甚至農忙時期會有「交工」制度出現。6菸民國六十四至六十五年
（西元 1975-1976 年）間，美濃地區為全國菸農戶數最多、菸田種植面積最 大的地區，自菸葉育苗起便需非常大量的人力，甚至孩童都需進到菸田裡 負責體力需求較低些的農務工作。在此情況下，為何仍有許多人選擇移往 他國？
此外，美濃地區為客家聚落，當時美濃地區交通不便，與外界聯絡不 易，故美濃地區曾有段好長段時間民風較保守。美濃地區亦為「家族」觀 念極重之地區，家族中任一成員在決定重要事項時，「家族」的意見常對決 定結果影響甚大，故當時若「家族」不同意家族中成員移民，則該家族中 欲移民者會因此打消移民的想法。在家族決策影響甚大，且民風保守的情 況下，是什麼因素影響移民者產生移民動機，並付諸行動？
由於筆者為美濃客家人，且引起筆者研究之動機為美濃移居南美洲者，
故筆者的研究對象以美濃移民（或曾移民）南美洲之客家人為主；且因美
6 「交工」全名為「交換工作」，該制度為美濃地區一特殊農業工作型態。由於菸作需要 大量勞作人口，當時一家全家出動可能仍人力不足，故交情好的菸農會將採收菸葉的 日期排開，相互支援菸葉採收。洪欣蘭，《菸草美濃──美濃地區客家文化與菸作經 濟》(臺北市：唐山出版社，1999)，頁 141-144。李允斐等著，《高雄縣客家社會與文 化》(高雄縣：高雄縣政府，1997)，頁 106-111(該書為高雄縣文獻叢書系列第九冊)。
研究者幼年亦成經歷過菸作農忙歷程。
濃客家人移以巴西、阿根廷為大宗，故本論文便以移民（含曾移民）南美 洲巴西與阿根廷的美濃人為研究對象，探討一九七 0 年代至一九九 0 年代 美濃客家人移民動機、移民歷程以及是否回流、再移民的選擇，希望藉由 美濃客家人移民之情況，放大至當時臺灣地區移民南美洲情形，為臺灣移 民史補上南美洲的這一頁，並以其跨國認同情況做為政府推行華語、客語 及僑務工作時的參考。