第三章 研究設計
第一節 研究文本
周杰倫與方文山兩人合作的作品被認為是此中國風流行音樂熱潮的創始者，
周 杰倫在華語樂壇中的知名度和影響力，讓他創作、演唱的中國風歌曲受到廣泛的 傳唱，在此熱潮中占據獨特的地位
（麥立心，2002；詹珮甄，2006；藍慧，2007；祈立峰，2008；方文山，2008；鍾墉，2010）
。
因此，本研究選擇收錄於周杰倫2000 年出道以來發行的專輯中，與方文山詞曲合作的中國風流行音樂為研究文本（如表 3-1-1） ，將此21首音樂文本以群組分類方式進行分析。
中國風歌曲的MV也做為展現中國風尚的重要文本，方文山（2008）認為中國風 流行歌曲中擁有明確的主題，因此在MV製作上也深具畫面感和故事性（方文山，
2008） ，周杰倫也親自執導了八部中國風MV（如表3-1-1） ，可見對於中國風歌曲MV
的重視，因此本研究也將檢視周杰倫中國風歌曲的MV，透過影像文本中故事和符號
的呈現，嘗試釐清其中試圖呈現的中國風意涵。
41
表 3-1-1 周杰倫演唱與方文山詞曲合作的中國風流行音樂文本
曲名 專輯名稱 發行時間 MV 導演
1 娘子 杰倫 2000.12
鄺盛2 上海一九四三 范特西 2001.09
鄺盛3 雙節棍 范特西 2001.09
鄺盛4 龍拳 八度空間 2002.07 歐陽志 5 爺爺泡的茶 八度空間 2002.07
張恆泰6 東風破 葉惠美 2003.07
鄺盛7 雙刀 葉惠美 2003.07
Alexi-Tan8 亂舞春秋 七里香 2004.08
鄺盛9 髮如雪 十一月的蕭邦 2005.11 周杰倫 10 霍元甲 霍元甲 EP 2006.01 周杰倫 11 千里之外 依然范特西 2006.09 周杰倫 12 本草綱目 依然范特西 2006.09 周杰倫 13 菊花台 依然范特西 2006.09 周杰倫 14 黃金甲 黃金甲 2006.12 周杰倫 15 無雙 我很忙 2007.11 郭志達 16 青花瓷 我很忙 2007.11 珍妮花 17 周大俠 周杰倫 2007 年世界巡迴
演唱會 LIVE
2008.01 周杰倫
18 千山萬水 千山萬水 2008.07 王之華
19 蘭亭序 魔杰座 2008.10 方文山
20 煙花易冷 跨時代 2010.05 珍妮花
21 雨下一整晚 跨時代 2010.05 周杰倫
資料來源：本研究整理製表42
祈立峰（2008）將周杰倫和方文山合作的中國風歌詞分為「情歌」和「非情 歌」。中國風「情歌」如〈娘子〉、〈東風破〉、〈菊花台〉、〈青花瓷〉等，彰顯中 國風詞彙和古典意向性(intentionality)，書寫策略和美學運用上也由初始的文字蒙 太奇，逐步走向更為雕琢、洗鍊的風格。中國風「非情歌」如〈亂舞春秋〉、〈無 雙〉、〈黃金甲〉等勾酷戮戰場，〈爺爺泡的茶〉、〈將軍〉、〈上海一九四三〉，隱含 儒家溫情並召喚神洲認同與原鄉神話，〈霍元甲〉、〈本草綱目〉則提倡民族主義，
對抗全球話敘事下的「崇洋媚外」聲音。
鍾墉（2008）探討「中國風」歌詞中的語藝視野，採用幻想主題分析方法，
將收錄於《青花瓷：隱藏在釉色裡的文字祕密》、《中國風：歌詞裡的文字遊戲》
二書中方文山創作的中國風歌詞，區分出五種情節主題：
1. 感傷舊情：流行音樂中不可少的情歌，傳遞對過去場景的回憶和伊人遙 想，如〈娘子〉、〈東風破〉等。
2. 溫馨懷舊：以親人、家鄉懷舊為核心，如〈上海一九四三〉、〈爺爺泡的 茶〉。
3. 經典再詮釋：將大眾熟悉的故事、歷史、物件重新詮釋，其中場景、角 色不變，並賦予了不同的形象和解釋空間，如〈亂舞春秋〉、〈本草綱目〉、
〈青花瓷〉。
4. 練武術：武術相關主題，如〈雙節棍〉、〈龍拳〉。
5. 戰事宣言：戰爭相關主題，如〈雙刀〉、〈黃金甲〉。
參考以上兩種分類方法，並依據本研究目的需要稍作調整，將 21 首歌曲加以分
類（如表 3-1-2） ，先以「情歌」和「非情歌」做出明顯的區隔，再依照主題的不同
探討其中細微的差異。 「情歌」歌曲以描繪故事中人物情感為歌曲主軸，包含「愛情」
43
與「親情」兩種主題， 「愛情」主題中述說情人相思之情，如歌曲〈娘子〉中敘述情 人分處於塞北、江南兩地的遙想； 〈東風破〉 、 〈髮如雪〉 、 〈千里之外〉 、〈
菊花台〉、〈雨下一整晚〉中
的離情傷感； 〈青花瓷〉 、 〈蘭亭序〉 、 〈煙花易冷〉中除了愛情主 軸，同時以中華文化歷史文物貫穿全曲，分別提及著名的瓷器工藝、書聖王羲之書 法作品《蘭亭集序》 、以及北魏名著《洛陽伽藍記》中記載洛陽城佛寺隨家國興衰之。
「親情」主題由故事主角述說對於家和家人的印象，歌曲包含〈上海一九四三〉描 繪對於老家情景的想像，以及歌曲〈爺爺泡的茶〉中品嚐融於茶水中「家」的味道。
非情歌主題包括「武術」 、 「戰爭」 、 「華人／全球」三種主題。 「武術」主題歌曲
〈雙節棍〉 、 〈龍拳〉 、 〈霍元甲〉 、 〈周大俠〉故事中，一窺大俠發揮俠義精神、施展 拳腳； 「戰爭」主題描繪戰場風雲和一決勝負的場面，歌曲包括〈
雙刀〉、〈亂舞春 秋〉、〈將軍〉、〈黃金甲〉、〈無雙〉，在〈雙刀〉 、 〈黃金甲〉 、 〈無雙〉中可見將軍氣 魄以及兵戎鐵騎奔走， 〈亂舞春秋〉故事主角搭乘時光機回到去目睹了三國時代的戰 場廝殺， 〈將軍〉以棋盤為戰場在車馬炮穿梭下打一場曲中所謂「不流血的仗」 。 「華 人／全球」主題則呈現了東西文化的接觸，在〈本草綱目〉讚揚承繼的東方文化，
批判「崇洋」 、 「媚外」的行徑， 〈千山萬水〉將北京奧運「同一個世界，同一個夢想」
口號置於歌曲中，描繪世界民族共處之道。
在影像文本部分，王舒韻（2007）研究周杰倫的形象展演與媒介建構，依據 周杰倫歌曲 MV 的影像差異，將 MV 風格整理出四種類別：
1. 音樂式：MV 中較無劇情的流動，對嘴畫面比例高於七成，如〈星晴〉。
2. 個人風格式：在影片中對嘴不一定是主軸，以展現風格符號、特質為主，如
〈黑色毛衣〉中周杰倫獨自走在異國街頭展現滄桑感。
3. 劇情陳述：以劇情為主要內容，如〈外婆〉、〈四面楚歌〉。
4. 交錯式：廣泛而言，周杰倫的音樂錄影帶皆用了以上三種元素。
44
上述符號呈現和劇情流動的影像特色，在周杰倫的中國風歌曲 MV 中被大量 運用，鍾鏞（2010）指出中國風 MV 中強調「高辨識度」的畫面，將歌詞中陳述 的故事和場景等可辨識為「中國」的符碼具象化，透過視覺符號傳達出「中國風」
訊息。因此在影像文本分析上，依據 21 首中國風歌曲區分出的五種主題（表 3-1-2）， 檢視各主題歌曲 MV 的敘事特性以及符碼運用。
表 3-1-2 音樂文本分類
分類 主題 歌曲
情歌 愛情 娘子、東風破、髮如雪、千里之外、菊花台、青花瓷、
蘭亭序、煙花易冷、雨下一整晚 親情 上海一九四三、爺爺泡的茶 非情歌 武術 雙節棍、龍拳、霍元甲、周大俠
戰爭 雙刀、亂舞春秋、黃金甲、無雙 華人／全球 本草綱目、千山萬水
資料來源：本研究整理製表
45