研究方法

結構主義文學研究方法，上承俄國形式主義 kap 布拉格結構主義，以索緒爾 語言學模式做理論ê基礎，t□20 世紀 50~60 年代ê法國流行起來。吸收語言學、

邏輯學、符號學研究成果對文學文本內部ê架構，意義生成ê過程，做真幼路ê分 析研究。結構主義者認為表面ê人文現象是真混亂ê，但是 t□一種組合內底，一 定有一種固定ê結構規律。tī 文本內底，這款固定ê結構規律是藏起來ê，研究者 必須愛將伊抽象出來。所以批評家透過一系列精簡ê方式，運用語言學ê理論，想 beh t□外表看起來親像無關係ê文本當中，走揣出某種相仝ê深層結構。分析文 本深層結構ê方法有敘述結構模式、以邏輯學為基礎ê邏輯事網、符號矩陣 kap 語言學ê音位學。每一種方法有伊ê理論背景 kap 來源。

本論文上主要是運用普洛普ê研究理論做文本ê分析，所以就針對普洛普ê敘 事結構分析方法—「功能說」來做說明。

俄國學者佛弗拉基米爾‧普洛普﹙Vladimir Propp﹚t□1928 年出版《民間 故事形態學》，針對俄國一百ê民間故事進行研究。伊認為民間故事ê主題中間存 在緊密連結ê關係，並且分別出民間故事內底永遠無變 kap 容易改變ê成分。普洛 普提出兩ê論點：第一，表面ê母題是會當改變ê；第二，研究民間故事ê結構愛對 不變項開始。Tī 故事內底，啥物是會改變ê，啥物是袂改變ê，普洛普舉實例提 出說明：

1、沙皇以一蒼鷹賞賜主角，蒼鷹負載主角飛至另一國度。

2、一老人以一駿馬贈送主角，主角騎馬至另一王國。

3、巫師贈給伊凡一艘帆船，伊凡乘船飄渡至另一王國。

對這三段話會當發現，所描寫ê人物ê名字改變，m̄ 過行動 kap 功能煞無改變。

可見基本結構相仝ê故事，有可能由無仝ê人物擔任相像ê任務，抑是「功能」。「功

能」ê決定袂當看人物本身，必須愛透過故事之間ê互相比較，以整個故事ê描寫 依據來決定。所以普洛普對「功能」下一ê定義：「功能是人物ê行為，行為會當 是功能，愛看整個故事發展ê功用來決定。」

依照這款ê原則，普洛普分析一百篇俄國民間故事，歸納出四條通則：

1、人物的功能是一個故事中恒定不變的要素，不論這些功能由誰來完 成或怎樣完成。功能是構成故事的基本成分。

2、故事已知的功能數目是有限的。

3、功能的順序通常是相同的

4、就結構而言，所有的故事都屬於同一類型。

普洛普發現了伊所研究ê故事材料當中總共有 31 項功能﹙詳見附錄一﹚、7 種人物角色。每一ê民間故事當中，這 31 項功能無一定全部出現，但是功能ê欠 缺並 b□改變其他功能出現ê規則。普洛普 m□根據人物 tī 故事當中ê行為，將 民間故事ê人物分做 7 種角色：歹人、施惠者 、幫助者、被走揣者 kap 伊ê父親、

傳信者、英雄、假英雄。有當時仔 tī 故事內底，一ê人物 m̄ 但一種角色，一 種角色 m□會使有幾若ê人物來擔任。m̄ 過童話故事當中所有ê人物攏袂脫離這 7 種角色。

將民間故事分析出 31 項功能、7 種人物角色，攏是對故事ê描寫情節做分析 所得到ê成果。最後普洛普閣將故事當做是一ê整體來探討，發現故事功能 kap 功能之間互相連結ê關係。民間故事一般以反角ê惡行抑是主角有欠缺開始，最後 才以婚禮抑是欠缺消除來結束。這ê過程稱為一“回合＂。一ê故事會當由一ê回 合抑是幾若ê回合構成，所以 beh 分析故事ê整體結構，首先愛分別出故事包含偌 濟回合，回合之間有啥物無仝款ê形式。

對民間故事ê研究，普洛普就利用功能、角色 kap 回合進行分析，同時用相 對應ê符號表示出來，分析出各種無仝款ê結構模式。

普洛普為小說研究提供“簡單形式＂。這種簡單形式對結構主義思想起著一 種重大ê推 sak 力量。伊發現民間故事背後隱藏ê深層敘事邏輯，並且以形式化ê 方法將文本ê敘事結構排列出來，H□o 人會當發現文本中深層敘事結構ê秘密。

提伊ê模式來分析，m□是會當運用 t□閣較複雜ê小說敘事形式ê分析頂頭。

普洛普所 beh 揣ê形式化ê「敘事結構」，tī 伊ê研究成果所歸納出來四條通 則內底ê第四條「就結構而言，所有的故事都屬於同一類型」。這種仝一ê類型就 是文本ê深層結構。這種結構隱藏 tī 文本ê背後，批評家需要將伊抽象出來才看 會清楚。同時運用普洛普ê人物功能論，對文本作形式ê分析，普洛普認為民間故 事ê主題之間存在互相連結、有邏輯性ê關聯，tī 故事ê背後藏一種無變ê結構系 統，表面上看起來無仝主題ê故事，煞有相像ê敘事結構，所以普洛普關注ê故事ê 敘事結構ê描寫。普洛普以一百ê俄國民間故事做研究材料，按照故事ê成份 kap 成份之間互相ê連結，發現 tī 故事中變化ê是故事人物ê名字，無變ê是故事人物 ê行動 kap 功能。一ê民間故事定定將仝款ê行動分派 h□o 無仝ê人。

Beh 研究民間故事就愛對故事中人物ê功能來研究。啥物是「功能」?根據普 洛普ê解說，功能就是依據故事人物ê行為，tī 行動ê過程當中產生ê意義。他發 現一百ê俄國民間故事中會當揣出三十一種功能，這三十一種功能會當歸納出四 條通則，數種邏輯相關ê功能定定組合成一ê「行動場」，伊 kap 故事ê人物角色有 相對應ê關係。俄國民間故事中ê角色會當分做七類:反角、捐助者、幫助者、被 尋求者、派遣者、主角、假英雄。一ê角色一般會 kap 特定ê行動圈做對應，有當 時會出現特殊ê狀況，一ê角色會同時出現 t□幾若ê行動圈。

若準將故事看做是一ê整體，一ê故事會當是由一ê回合組成，m□會當是由幾 若ê回合組成，因此分析故事ê整體結構，首先必需愛區分出故事包含幾ê回合，

並看出回合之間無仝ê關聯形式。

K□民間故事對功能、角色 kap 回合進行分析，就會當將故事各種無仝ê結構 形態，進一步分析故事ê類型 kap 主題。真濟學者對普洛普ê理論有真懸ê評價。

本研究就利用結構主義ê觀點，透過對文本情節ê簡化，人物 tī 故事情節當 中所扮演ê功能角色，由無仝故事中揣出仝款ê結構模式，由結構模式中探討文本 ê深層結構，揣出台語女性小說藏 tī 文字背後ê深層意義。