研究範圍

本論文主要為文本內容研究，而所列文本分別為李漁的短篇小說《無聲戲》、

《無聲戲合集》、《連城壁》與《十二樓》；還有艾衲居士的《豆棚閒話》；心遠主 人的《二刻醒世恆言》；墨憨齋主人的《十二笑》；以及酌玄亭主人的《照世杯》， 除了李漁的小說以外，其餘話本小說版本問題不大，均以上海古籍出版社編印的 的《古本小說集成》為主要研究底本，若遇錯字缺頁問題將會在分析文本時，附 註說明。唯有李漁的《無聲戲》、《無聲戲合集》與《連城壁》的篇目著述多有重 疊。因《連城壁》後出，故引文時仍以《無聲戲》的篇名為主，如《無聲戲‧醜 郎君怕嬌偏得艷》同時也是《連城壁‧美婦同遭花燭冤 村郎偏想溫柔福》，論述 時將會選擇〈醜郎君怕嬌偏得艷〉之題分析之¹⁰⁷。另外，為了與李漁其他文獻著 述來源一致，李漁小說的版本選擇浙江古籍出版社的《李漁全集》為主。 表 1-4-1 為本論文的主要研究範圍：

106 譬如 D.C Muecke 曾說：「有些反諷的喜劇成份少而令人難過的成份多，可是如果反諷同時具 備令人難過和喜劇的效果時，則他便愈能表達反諷的效果，愈能引人入勝」(收錄在顏元叔主 譯：《西洋文學術語叢刊》(上)(臺北：黎明文化出版社，1978 年 2 月再版)，頁 351。

107《連城壁》與《連城壁外集》共十八回故事中，有十二篇與《無聲戲》故事相同，《連城壁》

的題目，附於表 1-4-1 右欄以供參照。

25

李漁

《無聲戲》系列

無聲戲序

第一回 醜郎君怕嬌偏得豔 同《連城璧》第五回美婦同遭 花燭冤 村郎偏享溫柔福 第二回 美男子避惑反生疑 同《連城璧》第三回清官不受

扒灰謗 義士難伸竊婦冤 第三回 改八字苦盡甘來 同《連城璧》第二回老星家戲

改八字 窮皂隸突發萬金 第四回 失千金福因禍至 同《連城璧》第六回遭風遇盜

致奇贏 讓本還財成巨富 第五回 女陳平計生七出 同《連城璧外編》第二回落禍

坑智完節操 借仇口巧播聲 名

第六回 男孟母教合三遷 同《連城璧外編》第一回嬰眾 怒捨命殉龍陽 撫孤煢全身報 知己

第七回 人宿妓窮鬼訴嫖冤 同《連城璧》第四回待詔喜風 流趲錢贖妓 運弁持公道捨 米追贓

第八回 鬼輸人活人還賭債 同《連城璧外編》第五回受人 欺無心落局 連鬼騙有故傾家 第九回 變女為兒菩薩巧 同《連城璧外編》第六回仗佛 力求男得女 格天心變女成男 第十回 移妻換妾鬼神奇 同《連城璧》第十回吃新醋正

室蒙冤 續舊歡家堂和事 表 1-4-1：清初前期喜劇性話本小說篇目

26

27

28

第三回 九烈君廣施柳汁 第四回 世德堂連雙並秀 第五回 棲霞嶺鐵檜成精 第六回 桃源洞矯廉服罪 第七回 三世讎人面參禪 第八回 張一索惡根果報 第九回 睡陳摶醒化張乖崖 第十回 五不足觀書證道 第十一回 死南豐生感陳無已 第十二回 慶平橋色身作孽 下函

第一回 假同心桃園冒結義 第二回 錯赤繩月老誤姻緣 第三回 猛將軍片言酬萬戶 第四回 窮教讀一念贈多金 第五回 黑心街小戲財神 第六回 龍員外善積遇仙 第七回 真廉訪明鏡雪奇冤 第八回 李判花糊塗召非禍 第九回 新豐市名揚豹略 第十回 崑崙圃弦續鸞膠 第十一回 申屠氏報仇死節 第十二回 雪照園綠衣報主 墨憨齋主人 笑引

29

上述小說，共計七十六則話本小說，雖然內中少數幾則故事的喜劇性不強烈。

然不影響全書的整體諧趣風格，故仍屬本論文的研究範圍。