第六章 結論
第三節 研究限制與建議
本研究分析 2004 年 CEPA 實施後，香港電影工作者集體北上，香港政府與 電影業界的因應策略，中、港合製片從投資、製作，到發行、映演階段，其中的 文化勞動、分工狀況如何改變，香港電影產業是否又因此復甦。最後，參考中、
港合製電影經驗，提出對兩岸合製片的可能想像，當 2010 年 ECFA 政策開放，
兩岸合製趨勢漸興，台灣電影人的態度如何轉變，對台灣電影產業、工作者又造 成哪些影響？
在研究限制與建議上，本研究礙於時間與經費限制，研究者僅於 2012 年 1 月前往香港一周，進行訪談資料蒐集，訪問對象多為香港電影主創人員，其中又 以導演、監製、製片為代表，或者官方代表，並未與其他主創或技術人員接觸，
無法深入了解中、港合製電影中的不同位置工作者的勞動狀況，只能從既有的二 手文獻，以及訪談記錄中推斷。2012 年 11 月金馬獎頒獎典禮前夕，研究者也曾 透過主辦單位接洽入圍的香港技術人員，但最後並未獲得任何回音，無法補充訪 談資料，讓研究結果更為完整。因此，未來若有研究關心此一議題，建議將技術 人員納入訪談對象，藉此釐清中、港合製電影分工與勞動全貌。
此外，本研究主要從產業面探討，透過中、港合製電影產量、票房等數據，
試圖了解 CEPA 對香港電影產業造成的影響，但合製片有各種混雜合作方式，研 究者無法針對每部電影進行分析，只能透過文獻、訪談釐清產業整體狀況，或許 日後研究可選定幾部具代表性的中、港合製電影，從投資、製作、發行、映演階 段做更細緻的描繪。
最後，由於兩岸合製電影才剛起步，未來若簽屬如 CEPA 相關合製協議，對 台灣電影產業、文本類型，甚至電影工作者造成的影響更值得探討，也有待後續 研究持續關注。
137
參考資料
中文文獻
王玉（2012年9月6日）。〈數百萬投資全學生班底 延續香港電影香火〉，《香港中 國通訊社》。取自
http://www.takungpao.com.hk/society/content/2012-09/06/content_1058937.ht m
王怡紅譯（1996）。《思想管理者》。臺北：遠流。（原書 Schiller, H. [1973]. The Mind
Managers. Boston, Massachusetts: Beacon Press.）
王柏鴻譯（2002）。《杭廷頓&柏格看全球化大趨勢》。臺北：時報文化。（原 書 Berger, Peter L. & Huntington, Samuel P. [2002]. Many globalizations:
Cultural diversity in the contemporary world. New York, NY: Oxford
University Press.）王法豔（2012 年 4 月 18）。〈左右為難〉，《半島都市報》。取自 http://www.qingdaoculture.com/writer/2011/0418/8256.html
王雅蘭（2012 年 12 月 7 日）。〈《寒戰》票房長紅 港瘋拍警匪片〉，《世界新聞網》。 取自
http://www.worldjournal.com/view/aEntertainmentnews/21054252/article-%E 3%80%8C%E5%AF%92%E6%88%B0%E3%80%8D%E7%A5%A8%E6%8 8%BF%E9%95%B7%E7%B4%85-%E6%B8%AF%E7%98%8B%E6%8B%8 D%E8%AD%A6%E5%8C%AA%E7%89%87?instance=ent
王鵬（2012 年 7 月 11 日）。〈業界大腕建言拯救國產片：導演心中應牢記觀眾〉，
《京華時報》。取自
http://www.hinews.cn/news/system/2012/07/11/014628967.shtml
中央社（2012年5月29日）。〈賽德克巴萊 登陸滑鐵盧〉，《中央通訊社》。取 自
http://tw.news.yahoo.com/%E8%B3%BD%E5%BE%B7%E5%85%8B%E5%
B7%B4%E8%90%8A-%E7%99%BB%E9%99%B8%E6%BB%91%E9%90%
B5%E7%9B%A7-092440242.html
中國大陸國家廣播電影電視總局（2001）。《電影管理條例》。取自中國大陸國 家廣播電影電視總局網頁
http://www.sarft.gov.cn/articles/2007/02/16/20070913144431120333.html 中國大陸國家廣播電影電視總局（2011）。《2010年統計公報（廣播電影電視部
分）》。取自中國大陸國家廣播電影電視總局網頁
http://gdtj.chinasarft.gov.cn/showtiaomu.aspx?ID=c2768f9c-4c4a-4357-8977-aa82700f4308
138
中國大陸國家廣播電影電視總局（2011）。《「十一五」時期廣播電視發展狀況》。
取自中國大陸國家廣播電影電視總局網頁
http://gdtj.chinasarft.gov.cn/showtiaomu.aspx?ID=e12b2401-37d0-4e46-a761-eaa925ec4622
中國銀幕（2012年10月）。〈秋後算帳：香港名導北征貢獻榜〉，《中國銀幕》，
300: 28-59
中新網（2012年10月23日）。〈台灣電影人焦雄屏：台灣可貢獻華語電影新血〉，
《中新網》。取自
http://big5.chinataiwan.org/twrwk/ywysh/201210/t20121023_3213727.htm 中華民國經濟部（2010）。《ECFA兩岸經濟合作架構協議》。取自中華民國經
濟部網頁 http://www.ecfa.org.tw/index.aspx
方夷敏（2011 年 2 月 14 日）。〈《單身男女》3 月上映 杜琪峰：我覺得時候到了〉，
《南方報》。取自
http://big5.chinataiwan.org/yl/ysfy/201102/t20110214_1747746.htm
方便麵（2012 年 4 月 5 日）。〈港產片翻身 《志明與春嬌》奪冠累計票房超前作〉，
《網易娛樂》。取自
http://ent.163.com/12/0405/10/7UAQ453E00034OEN.html
文匯報（2010年2月22日）。〈邵氏重回香港影壇 曾志偉願全力挺方姐〉，《文 匯報》。取自 http://paper.wenweipo.com/2010/02/22/EN1002220039.htm 文匯報（2011年8月8日）。〈吳思遠：港人內地經營戲院無優勢〉，《文匯報》。
取自 http://paper.wenweipo.com/2011/08/08/EN1108080039.htm
文匯報（2012年5月23日）。〈吳思遠促建影城救影業〉，《文匯報》。取自 http://paper.wenweipo.com/2012/05/23/HK1205230033.htm
文匯報（2012年9月6日）。〈籌劃「香港電影回歸」大計 吳思遠搞合拍雙向為 港人增就業〉，《文匯報》。取自
http://paper.wenweipo.com/2012/09/06/EN1209060002.htm
文匯報（2012年9月20日）。〈吳思遠甬港論壇促拓寬電影題材〉，《文匯報》。
取自 http://paper.wenweipo.com/2012/09/20/AY1209200005.htm
牛萌（2011年4月6日）。〈侯孝賢：我不會刻意和觀眾溝通〉，《新京報》。取自 http://big5.chinataiwan.org/twrwk/ywysh/201104/t20110406_1810951.htm 尹鴻、何美（2009）。〈走向後合拍時代的華語電影〉，《傳播與社會學刊》，7: 31-60 北京新浪網（2011年12月27日）。〈2011年台灣電影總結：翻滾吧！台灣電影〉，《新
浪網》。取自
http://dailynews.sina.com/bg/ent/film/sinacn/m/c/2011-12-27/16323518639.ht ml
北京新浪網（2012年7月29日）。〈電影《大上海》殺青定檔十二月〉，《新浪網》。
取自 http://news.sina.com.tw/article/20120709/7278883.html
世界娛樂報導（2010年4月29日）。〈“解禁”湯唯央視露臉 宣告演藝事業全面
139
復甦〉，《世界娛樂報導》。取自
http://ent.icxo.com/htmlnews/2010/04/29/1382544_1.htm
古書綸（2011）。《兩岸電影合製之機會與困境：資金、人才與市場試析》。世 新大學傳播管理研究所碩士論文。
司若（2006）。〈當東方好萊塢遭遇好萊塢─簡析香港電影工業的經濟文化脈絡 及生存發展策略〉，《當代電影》，6: 26-31
田婉婷（2010 年 7 月 1 日）。〈獨家專訪焦雄屏：期待與大陸有更多的合作〉，《中 國電影網》。取自 http://news.mest.cn/201007/0160507_2.html
白瀛（2012 年 6 月 15 日）。〈中國電影產業持續“井噴式”增長〉，《新華網》。
取自 http://www.gmw.cn/media/2012-06/15/content_4358042.htm
列孚（2009）。〈香港電影的中國元素─八十年代中港合拍片漫談〉，家明（編），
《溜走的激情：80年代香港電影》，頁58-76。香港：電影評論學會。
列孚（2012 年 7 月 19 日）。〈當港片與廣東同步公映後〉，《南方都市報》。取自 http://big5.citygf.com/cul/005017/201207/t20120719_3543336.html
行政院新聞局（2004）。《中華民國 93 年電影年鑑》。臺北：財團法人國家電影資 料館。取自行政院新聞局電影事業服務網頁
http://info.gio.gov.tw/lp.asp?ctNode=4945&CtUnit=812&BaseDSD=7&mp=2 行政院新聞局（2005）。《中華民國 94 年電影年鑑》。臺北：財團法人國家電影資
料館。取自行政院新聞局電影事業服務網頁
http://info.gio.gov.tw/lp.asp?ctNode=4945&CtUnit=812&BaseDSD=7&mp=2 行政院新聞局（2006）。《中華民國 95 年電影年鑑》。臺北：財團法人國家電影資
料館。取自行政院新聞局電影事業服務網頁
http://info.gio.gov.tw/lp.asp?ctNode=4945&CtUnit=812&BaseDSD=7&mp=2 行政院新聞局（2009）。《中華民國 98 年電影年鑑》。臺北：財團法人國家電影資
料館。取自行政院新聞局電影事業服務網頁
http://info.gio.gov.tw/lp.asp?ctNode=4945&CtUnit=812&BaseDSD=7&mp=2 行政院新聞局（2009）。《電視內容、電影及流行音樂 3 產業發展旗艦計畫 99－
103 年》。取自行政院文化部網頁
http://cci.culture.tw/cci/cci/law_detail.php?c=239&sn=3834
行政院新聞局（2010）。《中華民國 99 年電影年鑑》。臺北：財團法人國家電影資 料館。取自行政院新聞局電影事業服務網頁
http://info.gio.gov.tw/lp.asp?ctNode=4945&CtUnit=812&BaseDSD=7&mp=2 行政院新聞局（2010）。《2009 影視產業趨勢研究─電視、電影及流行音樂》。
取自行政院文化部網頁
http://cci.culture.tw/cci/cci/law_detail.php?c=239&sn=3834
行政院新聞局（2010 年 6 月 25 日）。〈電影配額納入 ECFA 早期收穫清單 國片 赴大陸可不受進口配額限制〉，取自行政院新聞局即時新聞網頁
http://info.gio.gov.tw/mp.asp?mp=1
140
行政院新聞局（2011）。《中華民國 100 年電影年鑑》。臺北：財團法人國家電影 資料館。取自行政院新聞局電影事業服務網頁
http://info.gio.gov.tw/lp.asp?ctNode=4945&CtUnit=812&BaseDSD=7&mp=2 宇文翮（2011 年 3 月 28 日）。〈合拍片新風向 人才題材全面北上〉，《網易娛樂》。
取自 http://ent.163.com/special/hepaipianxinfengxiang/
台北電影節官方新聞稿（2012 年 7 月 9 日）。〈侯孝賢、鈕承澤和林書宇齊聚新 電影三實論壇 豆導預約侯孝賢八十歲擔任男主角〉，取自台北電影節網頁 http://tiff2012.pixnet.net/blog/post/34081372-%E3%80%90%E5%AE%98%E 6%96%B9%E6%96%B0%E8%81%9E%E7%A8%BF%E3%80%91%E4%BE
%AF%E5%AD%9D%E8%B3%A2%E3%80%81%E9%88%95%E6%89%BF
%E6%BE%A4%E5%92%8C%E6%9E%97%E6%9B%B8%E5%AE%87%E9
%BD%8A%E8%81%9A
台灣立報（2012 年 7 月 31 日）。〈社論：這才是台灣影視產業的常態〉，《台灣立 報》。取自 http://www.coolloud.org.tw/node/69952
李丁讚（1996）。〈邊緣帝國：香港、好萊塢和（殖民）日本三地電影對台灣擴張 之比較研究〉，《臺灣社會研究》，21: 141-170
李天鐸（2005）。《全球華語電影創作人暨製片論壇紀事錄》。臺北：行政院新 聞局。
李天鐸、梁友瑄（2010年9月19日）。〈台灣電影難圓大陸夢〉，《中時電子報》。取 自 http://betablog.udn.com/Sabrinee/4425935
李友平（2010）。《香港電影影響研究─香港電影的“中國印”與“國際風”》。
浙江：人民出版社。
李尚遠譯（2002）。《帝國》。臺北：商周出版。（原書 Hardt, M. & Negri, A. [2000].
Empire. Cambridge, Mass. : Harvard University Press.）
李欣（2011年11月24日）。〈林書宇：我沒有北上的野心〉，《華夏經緯網》。取自 http://big5.huaxia.com/tslj/rdrw/2011/11/2671145.html
李金詮（2003）。《大眾傳播理論》。臺北：三民書局。
李東然（2012年4月13日）。〈彭浩翔：合拍片不一定水土不服 牛人還是能出“牛 井”〉，《鳳凰網》。取自
http://big5.ifeng.com/gate/big5/ent.ifeng.com/movie/news/hk/detail_2012_04/
13/13864348_0.shtml
李春妹、劉仰宇、崔巍（2010）。《2010中國電影產業研究報告》。北京：中國 電影出版社。
李政忠（2003）。〈以「連結」觀點思考媒體業者在全球化趨勢中的經營策略〉，
《新聞學研究》，75: 1-36
李閔超（2012年3月12日）。〈《金陵十三釵》在台票房悽慘 影評惡評如潮 遭批張 藝謀最糟糕的一部電影〉，《蕃薯藤新聞網》。取自
http://history.n.yam.com/yam/entertain/201203/20120312064344.html
141
李麗（2012年3月26日）。〈彭浩翔：合拍片也可以很好玩！〉，《羊城晚報》。取自 http://www.ycwb.com/epaper/ycwb/html/2012-03/26/content_1354356.htm 吳月華（2007）。〈「赤壁」從合拍片看中國電影業市場化的進程〉，《電影欣賞》，
133: 50-58
吳柏羲（2011）。《與中國市場緊密結合下的香港電影：產業、文本與文化的變 遷》。交通大學傳播研究所碩士論文。
呂國禎（2010年7月）。〈解密ECFA早收清單〉，《商業周刊》，1180: 96-107 呂雪慧（2012年5月4日）。〈國片登陸 去年票房23億〉，《中時電子報》。取自
http://showbiz.chinatimes.com/2009Cti/Channel/Showbiz/showbiz-news-cnt/0 ,5020,110511+122012050400597,00.html
何毓文（2011）。〈杜琪峰北上淘金記〉，《網易娛樂》。取自 http://ent.163.com/special/moviestory003/
余樂（2010年2月19日）。〈《72家租客》票房4326萬港幣 香港春節檔稱冠〉，《廣 州日報》。取自
http://big5.ifeng.com/gate/big5/ent.ifeng.com/movie/news/hk/detail_2010_02/
19/349614_0.shtml
祁勇（2008）。〈淺析中國數字院線的發展現狀〉，《北京電影學院學報》，2008（3）:
8-14
林弘杰（2011年2月22日）。〈賽德克巴萊燒7億 台灣最高成本電影〉，《兩岸網》。
取自 http://tw.twent.chinayes.com/Content/20110222/kdv2jh5kqk3f4.shtml 林佩華（2000）。〈蔡瀾譚邵氏、嘉禾跨國製作及交流〉，康樂及文化事務署（編）
，《香港電影回顧專題：跨界的香港電影》，頁138-143。香港：康樂及文 化事務署。
林富美（2004）。〈藝人與經紀人派遣勞動關係初探〉，《新聞學研究》，78: 143-186 林錦波（2009）。〈淺談八十年代電影院線的興衰〉，家明（編），《溜走的激
林富美（2004）。〈藝人與經紀人派遣勞動關係初探〉，《新聞學研究》，78: 143-186 林錦波（2009）。〈淺談八十年代電影院線的興衰〉，家明（編），《溜走的激