第三章 第三章
第三章 研究方法 研究方法 研究方法 研究方法
為了達成研究目的並回應所提出的研究問題，本章將介紹本研究所採 用的研究架構及研究方法。第一節介紹研究架構，第二節介紹研究方法，
以下分別敘述之。
第一節 第一節
第一節 第一節 研究架構 研究架構 研究架構 研究架構
在第二章的文獻回顧中，我們可以發現多數研究結果對因果句的討論 集中於句法，缺少針對一定數量之實際語料的篇章分析，為補足此一研究 缺口，本研究將以先行研究成果作為基礎，接著分析語料庫中的語料，進 而探討「因為」在篇章中的分布情況與其制約因素，最後將此研究結果應 用於教學層面，期能對教學有所啟發。
綜上所述，本研究墊基於前人對因果句的句法說明之上，爬梳整理出 幾個需要進一步分析討論的觀點，因此本研究所提出二個主要的研究問 題，並說明如下。
（一）在篇章層次上，有兩個子題尚待釐清：（1）「因為」在主語前或 後時，如何影響後分句連接性詞語隱現？（2）前、後分句主語相同與否 對後分句連接性詞語隱現有何影響？
（二）在表達方式上，亦有兩方面需要討論：（1）體裁差異對「因為」 與下文呼應詞語隱現及選擇的影響為何？（2）語體差異對「因為」與下文 呼應詞語隱現及選擇的影響為何？
最後，無論先行文獻或現行教材，均未關注篇章中主語與關聯連詞組
「因為……，所以……」的互動關係，因此筆者亦將探討上述兩個研究問 題的研究結果對華語教學有何啟發，並將此研究結果具體呈現於第五章。
茲將於下文提出針對此二個研究問題之分析架構和研究方法。
一 一
一 一、 、 、 、語料分析架構 語料分析架構 語料分析架構 語料分析架構
正如上述，本研究提出兩個主要的研究問題，其一與連詞「因為」的 篇章功能有關，其二則關於連詞「因為」在不同篇章類型中的表現，最後 說明研究結果對於教學方面的啟發。由於本研究以實際語料的分析探討為 本，以下提出本研究語料之分析架構，如下圖 3-1 所示。
圖 3-1 本研究分析架構 連詞「因為」
研究問題一 研究問題二
篇章功能 篇章類型
主語位置 主語異同 體裁 語體
教材評析
教學啟示
承上所述，本研究蒐集論說體裁、記敘體裁、口語語體與書面語體四 種類型的語料，接著根據前分句主語在「因為」前後之位置、前分句主語 是否省略等條件，將句式分為四類，進一步探究前、後分句主語異同時，
對後分句連接性詞語的隱現造成何種影響。
再者，分別觀察體裁、語體之異同是否影響關聯連詞組在篇章中的選 用與分布。本研究透過各個句式的分布頻率計算出使用比例，並據此回應 本研究所提出來的問題。各項研究問題之細項，如下表 3-1 所示，下文將 分別說明之。
表 3-1 研究問題
研究問題 研究面向 研究內容
1.1 前分句主語位置對後分句關聯詞語隱現的 制約因素
研究問題一 篇章功能
1.2 前、後分句主語異同對後分句關聯詞語隱現的 制約因素
2.1 體裁與篇章關聯連詞隱現及選用的互動關係 研究問題二 篇章類型
2.2 語體與篇章關聯連詞隱現及選用的互動關係
二 二 二
二、 、 、 、句式分類及語料討論 句式分類及語料討論 句式分類及語料討論 句式分類及語料討論
本研究蒐集的語料分別來自：（一）中文詞彙特性素描系統（Chinese Word Sketch Engine，CWS）中取自中央研究院漢語平衡語料庫之203筆語 料。（二）聯合知識庫50筆語料。（三）天下雜誌群知識庫51筆語料。（四）
中央研究院漢語平衡語料庫之會話類語料80筆。（五）國立政治大學漢語 口語語料庫120筆。以上共得404筆有效語料，各語料庫語料筆數差異之原 因說明，詳見本章第二節。「有效」之定義如下：（一）去除「因為」做 為介詞使用之語料。（二）去除「因為」作為連詞使用卻不在前分句的語 料。（三）去除「因為……而……」同在一句的語料2。去除上述三種情況 之後，為符合研究目的，亦擇定體裁與語體。
1 以下皆簡稱「政大漢語口語語料庫」。
2 此種用法較屬於古代文言文用法，其表現情況與制約因素與現代漢語不完全一致，不在本研究討論範圍。
另外，本研究之大部分語料雖來自「中央研究院漢語平衡語料庫」，
承上所述，句式3為句式1之省略型，句式4為句式2之省略型，因此下 文分別將句式1與句式3視為「因後主語句式」，句式2與句式4視為「因前 主語句式」進行討論。以下按順序介紹句式1至4，每個句式各附上來自聯 合知識庫、天下知識庫或中文詞彙特性素描系統之書面語料一筆，以及來 自中文詞彙特性素描系統或政大口語語料庫之口語語料一筆，礙於篇幅限 制只能部分呈現。
（
（
（
（一一一）一）））原型原型原型 原型
本研究所謂「原型」，是指在未省略因果句前分句主語的條件下，按 照前分句主語在「因為」前、後之位置而分類的句式，共有兩類，分別為 句式1與句式2，句式1的主語位置在「因為」之後，句式2的主語位置在「因 為」之前，以下分項舉例說明。
1.1 句式句式句式 1：句式 ：：：因為因為因為因為+主語主語主語主語
句式1的主語位置在「因為」之後，例句與說明分別如下。在例句（42）
中，主語為位於「因為」之後的「中央研究院」；在例句（43）中，主語 為「因為」之後的「我」。
（42）……因為因為因為因為中央研究院不招收研究生，而每個研究人員都喜歡、習慣，
或不得不主持自己的研究計畫的情形下，每個研究人員，便只能與一
兩位研究計劃下支持的研究助理從事小規模的研究工作……
（中文詞彙特性素描系統）
（43）A：……因為因為因為因為我‥我就想說反正‥那兩個人在一起其實也沒有什麼嘛 B：‥um
A：所以有什麼問題‥要會找老師就好了……
（政大漢語口語語料庫）
1.2 句式句式句式 2：句式 ：：：主語主語主語主語+因為因為因為因為
句式2的主語位置在「因為」之前，例句與說明分別如下。在例句（44）
中，主語為位於「因為」之前的「這幢位於人社院及生科館之間的新建築」；
在例句（45）中，主語為「因為」之後的「有的女生」。
（44）……這幢位於人社院及生科館之間的新建築因為因為因為因為快要完工了，所以工 地的圍籬早就拆了，暫時無法獲知設計者及營造者的資料……
（中文詞彙特性素描系統）
（45）A：欸，不要當兵最好。
B：可是你聽過嗎？有的女生因為因為因為因為男朋友沒有當過兵，然後就不要他 了！！
（中央研究院漢語平衡語料庫-會話類）
（
（
（
（二二二）二）））省略型省略型省略型 省略型
本研究所謂「省略型」，是指省略的因果句前分句主語在「因為」前、
後之位置而分類的句式，共有兩類，分別為句式3與句式4，句式3為句式1 之省略型，其省略的主語位於「因為」之後，句式4為句式2之省略型，其 主語位於「因為」之前。由於被省略的主語以零代詞的形式出現，在語料 中看不到該主語位於何處，因此如何判斷該筆語料為句式3或是句式4，便 成為本研究需要加以說明的標準。
本研究最主要採取兩方面的觀點來分析省略型的語料，一為篇章銜接功 能中的詞彙銜接；一為零代詞的回指功能。由於篇章銜接時，前、後文可 能採取類似結構，如：連詞與連詞銜接、零代詞與零代詞銜接等，因此我 們可以透過平行結構判斷被省略的主語在「因為」前、後的位置。另一方 面，零代詞的回指功能為標記同一事件並使話題能夠連續，因此我們可以 藉著此功能來判斷被省略的主語是否為零代詞、是否能標記同一事件並鞏 固話題連續性，從而判斷其位置。
2.1 句式句式句式 3：句式 ：：：因為因為因為因為+（（（（主語主語主語）主語）） ）
句式3為句式1的省略型，即句式3的主語位置在「因為」之後，然而該 主語以零代詞的形式呈現，因此在語料中看不到在「因為」之後的主語，
必須依靠篇章中的平行結構及零代詞的回指功能來判斷主語位置。上述說 明如例句（46）、例句（47）所示。
（46）……儘管在一般人的眼中，這只是最基本的溫飽，A) 但但但但他非常知足，
B)因為因為因為因為Ø知足，C) 所以Ø無所求，有人去探訪他，他都很開心……
（中文詞彙特性素描系統）
例句（46）中，我們根據以下兩個理由，知道被省略的主語「他」位 於「因為」之後。第一，平行結構。句中A)處的轉折連接性詞語「但」位 置在主語「他」之前，因此可判斷被省略的主語「他」位置也應該在連詞
「因為」之後。第二，零代詞回指功能。此為漢語在篇章中，為了標記同 一事件，鞏固其話題之連續性所使用的篇章功能（許餘龍2002：382），
零代詞具有回指功能（陳俊光2010：145），此例句使用兩個零代詞，分 別在B)與C)兩處，皆回指主語「他」，從例句中亦可看出由A)至C)皆是同 一事件，主語皆是「他」，描述「他」如何知足的情況，為使話題保持一 貫性，據此亦可判斷被省略的主語「他」，位置在「因為」之後。
（47）……以前我就覺得‥uh因為因為因為因為Ø不是正‥正規的老師‥A) 所以所以所以他們其所以 實也敢在我課堂上睡覺呀什麼的‥然後後來就比較像是‥私底下跟 他們‥就是‥好一點‥然後他們上課就會很專心很乖這樣……
（政大漢語口語語料庫）
例句（47）中，判斷被省略的主語位於「因為」之後的理由亦同上述。
其一是平行結構，從例句（47）中的A)處可以看出後分句主語「他們」位 於「所以」之後，由於前後結構必須一致，因此我們可以判斷：前分句被 省略的主語必定在「因為」之後。其二是為了使主語連續以順利銜接篇章，
這段語料談論的是「我」當老師的情況，因此知道被省略的主語是「我」
而非「他們」。
2.2 句式句式句式句式 4：（：（：（：（主語主語主語主語））））+因為因為因為因為
句式4為句式2的省略型，即句式4的主語位置在「因為」之前，然而該 主語以零代詞的形式呈現，在語料中看不到在「因為」之前的主語，必須 依靠篇章中的平行結構及零代詞的回指功能來判斷主語位置。值得一提的
句式4為句式2的省略型，即句式4的主語位置在「因為」之前，然而該 主語以零代詞的形式呈現，在語料中看不到在「因為」之前的主語，必須 依靠篇章中的平行結構及零代詞的回指功能來判斷主語位置。值得一提的