第五章 結論與未來發展
第三節 結語
隨著科技的進步以及媒體傳播形式的轉變，無論是真人實拍影片抑或是本研 究所探討之動畫影片的拍攝與製作都較過往經濟、便利許多。動態影像在這個世 代就像是寫作、繪畫、譜曲填詞一般，成為一種漸趨普遍的創作形式，而其中又 以製作規模較小的短片為最大宗，除了各影視傳播專業人員或學生製作的作品外，
電視台強力放送的流行音樂影片或廣告、YouTube 平台上各國網友自行製作上傳 之作品，動畫短片充斥在人類的各項生活及娛樂中。
然而，在作品量蓬勃成長的同時，以動畫短片作為主要議題的論述及探討卻 未見開展。在眾多種動畫短片的形式與種類中，本研究僅以電腦動畫為主，並挑 選成功商業 3D 動畫短片作為研究對象，透過量化的數據分析以及質性的內容探 討，希冀研究結果能對此領域有所貢獻，成為 3D 動畫短片製作及拍攝的參考依 據。
在後續研究發展上，也會持續將焦點鎖定於 3D 動畫短片上，首先是以此研 究作為出發點，並針對劇本撰寫時常用語句及關鍵字的進行語意分析，創造出一 種結合鏡頭語法與腳本語意，使動畫製作程序能更加便捷快速的機制。另外，由 於本研究個案之故事類型其偏屬於奪寶、壞蛋、困境類，尚有著重情感、哲理探 討、圖像視覺及實驗性的動畫值得深究探討其拍攝敘事手法。最後，從動畫製作 方式的類型來說，與電腦動畫十分相仿，僅轉換虛實概念的立體動畫，如偶動畫 及黏土動畫，其鏡頭運用及敘事方式，亦為後續研究發展所欲探討的議題。
131
參考文獻
壹、中文參考書目
1. Andrea Gronemeyer（2008）。電影小史（陳品秀譯）。台北市：三言社。（原 著出版年：1998）
2. David Bordwell & Kristin Thompson（2010）。電影藝術：形式與風格，第八 版（曾偉禎譯）.台北：麥格羅希爾。（原著出版年：2008）
3. David A. Price（2009）。皮克斯傳奇（黃維德譯）。北市：時周文化。（原 著出版年：2008）
4. Louis Giannetti（2005）。認識電影：第十版（焦雄屏譯）。台北市：遠流。
（原著出版年：1972）
5. Jeremy Cantor & Pepe Valencia（2006）。創意 3D 動畫短片製作（袁維忠譯）。
台北市：碁峰資訊。（原著出版年：2004）
6. Richard Taylor（2000）。動畫技巧百科（喬蔚萱、林泰州譯）. 台北市：遠 流。（原著出版年：1996）
7. Richard Williams（2001）。動畫基礎技法。台北：龍溪圖書。
8. Steven D. Katz（2002）。電影分鏡概論 – 從意念到影像（井迎兆譯）。台北 市：五南圖書。（原著出版年：1991）
9. Syd Field（1993）。實用電影編劇技巧（曾西霸譯）。台北市：遠流。（原 著出版年：1979）
10. W. Lawrence Neuman（2002）。當代社會研究法（王佳煌、潘中道、郭俊賢、
黃瑋瑩譯）。台北：學富文化。
11. 井迎兆（2006）。電影剪接美學。台北：三民書局。
12. 石昌杰（1997）。美式卡通帝國的興起。載於黃玉珊、余為政（主編），動畫 電影探索（77-92 頁）。台北：遠流。
132
13. 余為政（1997）。美國動畫的發展。載於黃玉珊、余為政（主編），動畫電影 探索（93-100 頁）。台北：遠流。
14. 李道明（1997）。什麼是動畫。載於黃玉珊、余為政（主編），動畫電影探索
（19-23 頁）。台北：遠流。
15. 李道明（1997）。歐洲現代電影。載於黃玉珊、余為政（主編），動畫電影探 索（180-195 頁）。台北：遠流。
16. 李彩琴（1997）。台灣動畫發展與現況。載於黃玉珊、余為政（主編），動畫 電影探索（196-211 頁）。台北：遠流。
17. 范健祐（1997）。日本動畫的來龍去脈。載於黃玉珊、余為政（主編），動畫 電影探索（114-152 頁）。台北：遠流。
18. 邱莉燕（1997）。動畫的類型和材料。載於黃玉珊、余為政（主編），動畫電 影探索（265-272 頁）。台北：遠流。
19. 林群偉（2003）。3D 動畫影片分鏡研究 - 以「神隱少女」與「史瑞克」兩 部動畫電影為例（未出版之碩士論文）。國立臺灣藝術大學，臺北市。
20. 吳佩芬（2010）。動畫故事設計之構思模式研究（未出版之博士論文）。國 立雲林科技大學，雲林。
21. 屠佳（1997）。蘇聯動畫放異彩。載於黃玉珊、余為政（主編），動畫電影探 索（63-76 頁）。台北：遠流。
22. 屠佳（1997）。從中國水墨動畫說起。載於黃玉珊、余為政（主編），動畫電 影探索（101-113 頁）。台北：遠流。
23. 陳怡菁（2009）。動畫創意現場：台灣動畫導演名作大剖析。台北市：如果，
大雁文化出版。
24. 黃玉珊（1997）。動畫的起源和發展。載於黃玉珊、余為政（主編），動畫電 影探索(24-45 頁)。台北：遠流。
25. 張致元（1997）。加拿大動畫電影。載於黃玉珊、余為政（主編），動畫電影 探索（153-164 頁）。台北：遠流。
133
26. 黃玉珊（1997）。薩格雷布動畫電影。載於黃玉珊、余為政（主編），動畫電 影探索（165-179 頁）。台北：遠流。
27. 黃天來、余天亮（2011）。動畫短片創作。上海：上海人民美術出版社。
28. 張宇晴（2009）。3D 動畫的鏡頭語言－好萊塢成功商業動畫長片的鏡頭取 向及表現性探討（未出版之碩士論文）。國立臺灣藝術大學，臺北市。
29. 黃鐙頡（2010）。3D 動畫鏡頭運用研究—以電影《料理鼠王》與《黑金企業》
分析比較為例（未出版之碩士論文）。國立臺灣藝術大學，臺北市。
30. 趙前、蕭思佳（2008）。動畫短片創作基礎。重慶：重慶大學出版社。
31. 劉佳（2009）。動畫藝術短片製作。北京：電子工業出版社。
32. 黎美伶（2009）。短片動畫創作觀念與題材之探討（未出版之碩士論文）。私 立稻江科技暨管理學院，嘉義。
貳、外文參考書目
1. Amid Amidi & John Lasseter (2009). The Art of Pixar Short Films. USA , California, San Francisco: Chronicle Books.
2. Amid Amidi (2011). The Art of Pixar: 25th Anniv. : The Complete Color Scripts and Select Art from 25 Years of Animation. USA, California,San Francisco:
Chronicle Books.
3. Issac Kerlow (2004). The Art of 3D Computer Animation and Effects. Wiley, USA.
4. Ines Cherif , Vassilios Solachidis & Ioannis Pitas (2007). Shot Type Identification of Movie Content. Signal Processing and Its Applications (ISSPA)
International Symposium, 12- 15 February 2007, Sharjah , United Arab Emirates.
5. John Lasseter (1987). Principles of traditional animation applied to 3D computer
134
animation. ACM SIGGRAPH computer graphics, 24(4), 35-44.
6. John Lasseter (2001). Tricks to Animating Characters with a Computer. ACM SIGGRAPH computer graphics, 35(2), 45-47.
7. Nancy Beiman (2007). Prepare to Board! Creating Story and Characters for Animated Features and Shorts. United Kingdom, Focal Press.
8. Phillip Shaver, Judith Schwartz, Donald Kirson, and Cary O’Connor (1987).
Emotion Knowledge: Further Exploration of a Prototype Approach. Journal of
Personality and Social Psychology, 52 (6), 1061-1086.
9. Spencer Drate, David Robbins, Judith Salavetz, Kyle Cooper (2006). Motion by Design. United Kingdom, London: Laurence King Publishers.
10. Karen Sullivan, Gary Schumer, Kate Alexander (2008). Ideas for the Animated Short Finding and Building Stories. United Kingdom, Focal Press.
11. Randolph, J. J. (2005). Free-marginal multirater kappa: An alternative to Fleiss' fixed-marginal multirater kappa. Paper presented at the Joensuu University Learning and Instruction Symposium 2005, Joensuu, Finland, October 14-15th,
2005.
12. Landis, J. & Koch, G. G. (1977). “The measurement of observer agreement for categorical data”. Biometrics, (33), 159-174.
參、網路資料
1. 余為政。動畫的本質。2011 年 10 月 26 日，取自：
http://art.tnnua.edu.tw/animate/%E5%8B%95%E7%95%AB%E7%9A%84%E6
%9C%AC%E8%B3%AA.htm
2. 余為政。動畫種類與技巧。2011 年 12 月 02 日，取自：
http://art.tnnua.edu.tw/animate/%E5%8B%95%E7%95%AB%E7%9A%84%E7
%A8%AE%E9%A1%9E%E8%88%87%E6%8A%80%E6%B3%95.htm
135
3. 陳賢錫。電腦動畫的過去與現在。2011 年 12 月 02 日，取自：
http://art.tnnua.edu.tw/animate/%E9%9B%BB%E8%85%A6%E5%8B%95%E7
%95%AB%E7%9A%84%E9%81%8E%E5%8E%BB%E8%88%87%E7%8F%B E%E5%9C%A8.htm
4. 王仕琦（2006）。李安與皮克斯。商業周刊第 958 期。2011 年 11 月 26 日，
取自： http://www.businessweekly.com.tw/webarticle.php?id=22303&p=3 5. Reinhard W. Wolf（2006）.What is cinema - what is short film ? .2011 年 11 月
11 日取自：
http://www.shortfilm.de/en/short-film-magazine/archive/topic/what-is-cinema-w hat-is-short-film.html
6. 法國安錫國際動畫影展（Annecy International Animated Film Festival）官方 網站對於動畫短片的定義。2011 年 11 月 11 日取自：
http://www.annecy.org/annecy-2012/take-part/submit-a-film:ietape_init
7. 荷蘭動畫電影節（Holland Animation Film Festival）官方網站對於動畫短片 的定義。2011 年 11 月 11 日取自：
http://www.haff.nl/en/programme/competitions-2012/
8. 金馬獎（Taipei Golden Horse Film Festival）官方網站對於動畫短片的定義。
2011 年 11 月 11 日取自：
http://www.goldenhorse.org.tw/ui/index.php?class=funcnav&func=submissions
&subwork=ghac
9. 美國影藝學院（Academy of Motion Picture Arts and Science）官方網站對於 動畫短片的定義。2011 年 11 月 11 日取自：
http://www.oscars.org/awards/academyawards/rules/rule19.html
10. 義大利 I Castelli Animati 國際動畫影展（I Castelli Animati Festival）官方網 站對於動畫短片的定義。2011 年 11 月 11 日取自：
http://www.castellianimati.eu/portale/9258/Competitions/Rules/
136
11. 日本廣島國際動畫影展（International Animation Festival Hiroshima）官方網 站對於動畫短片的定義。2011 年 11 月 11 日取自：
http://hiroanim.org/pdf/2011/kiyaku-e11.pdf
12. 德國柏林短片影展（International Short Film Festival Berlin）官方網站對於動 畫短片的定義。2011 年 11 月 11 日取自：
http://www.interfilm.de/fileadmin/OrdnerRedakteure/1_interfilmFestival/Downl oads_2011/if27_reglement.pdf
13. 美國 ACM SIGGRAPH SpaceTime Student Animation Competition 官方網站
對於動畫短片的定義。2011 年 11 月 11 日取自：
http://education.siggraph.org/students/competitions/call-2010/animation
14. Media History Project . University of Minnesota, accessed 25 June 2010. 2011 年 11 月 25 日取自：http://www.mediahistory.umn.edu/timeline/1-1099.html 15. 阿德曼動畫工作室官方網站。2011 年 12 月 11 日取自：
http://www.aardman.com/about-us/history/
16. 國片影像教育網。2011 年 12 月 11 日取自：
http://ourfilms.taiwancinema.com/reference.asp
17. 皮克斯動畫工作室官網 - 動畫短片。2011 年 12 月 11 日取自：
http://www.pixar.com/shorts/
18. The Internet Movie Database (IMDb). 2011 年 12 月 11 日取自：
http://www.imdb.com/
19. Elements of Cinematography: Camera. 2011 年 12 月 13 日取自：
http://atec.utdallas.edu/midori/Handouts/camera.htm
137
肆、影音資料
1. Bud Luckey, Alvy Ray Smith, Andrew Jimenez, Brad Bird, Dan Scanlon (Director).(2007) Pixar Short Films Collection - Volume 1.[Film].(Available from Walt Disney Pictures, 12629 Riverside Dr, North Hollywood, CA 91607, United States)
2. Jim Morris (Producer), & Andrew Stanton (Director).(2008). WALL-E.[Film].
(Available from Walt Disney Pictures, 12629 Riverside Dr, North Hollywood, CA 91607, United States)
3. Jonas Rivera (Producer), & Pete Docter (Director).(2009).Up.[Film](Available from Walt Disney Pictures, 12629 Riverside Dr, North Hollywood, CA 91607, United States)
138
景別 拍攝主體 角色 垂直角度 水平角度 觀點 備註
景別 拍攝主體 角色 垂直角度 水平角度 觀點 備註
景別 拍攝主體 角色 垂直角度 水平角度 觀點 備註 片名 / Red's Dream
鏡頭 文字敘述 影格 / 時間 鏡 頭 類 型
格數 鏡頭運動 場景 情境氛圍
19 小丑發現獨輪車不在他腳下，摔
到地上。 3947 - 4162 / 02:11:21 - 02:18:26 216 MS 人 /
小丑 1 Eye-level 3/4 Front 客觀 定景 回憶/馬戲團 喜悅 20 獨輪車玩耍著球 4163 - 4515 / 02:18:27 - 02:30:19 353 FS 人 /
獨輪車 1 Eye-level 3/4 Front 客觀 定景 回憶/馬戲團 喜悅 21 獨輪車鞠躬謝謝大家 4516 - 4783 / 02:31:20 - 02:39:17 268 FS 人 /
獨輪車 1 High Angle 3/4 Front 客觀 定景 回憶/馬戲團 喜悅 22 獨輪車醒來，發現自己還是在腳
踏車店裡。 4784 - 5417 / 02:39:18 - 03:00:23 634 FS 人 /
獨輪車 1 High Angle 3/4 Front 客觀 定景 現在/店內 沮喪 23 獨輪車低著頭走著 5418 - 5537 / 03:00:24 - 03:04:23 120 LS 人 /
獨輪車 1 Eye-level Rear 客觀 定景 現在/店內 沮喪
24 獨輪車回到自己的牆角 5538 - 6251 / 03:04:24 - 03:28:17 714 FS 人 /
獨輪車 1 High Angle 3/4 Rear 客觀 定景 現在/店內 沮喪
25 腳踏車櫥窗 6252 - 6382 / 03:28:18 - 03:32:28 131 FS 景 x Low Angle X 客觀 定景 現在/街道 X
溶接
141
景別 拍攝主體 角色 垂直角度 水平角度 觀點 備註
景別 拍攝主體 角色 垂直角度 水平角度 觀點 備註
景別 拍攝主體 角色 垂直角度 水平角度 觀點 備註
景別 拍攝主體 角色 垂直角度 水平角度 觀點 備註
景別 拍攝主體 角色 垂直角度 水平角度 觀點 備註 片名 / Knick Knack
鏡頭運動 場景 情境氛圍
鏡頭 文字敘述 影格 / 時間 格數 鏡 頭 類 型
20 小雪球炸飛到空中又掉到桌上 3754 - 3821 / 02:05:08 - 02:01:15 68 LS 人 1 Eye-level Frontal 客觀 定景 桌子 恐懼 21 小雪人跟雪花被捲到空中亂飛，好
不容易停下來了；小雪人低頭。 3822 - 4122 / 02:01:16 - 02:17:16 301 MCU 人 1 Eye-level 3/4 Front 客觀 定景 雪球內 恐懼 22 小雪人發現小雪球掉到桌邊了 4123 - 4213 / 02:17:17 - 02:20:17 91 LS 人 1 Low Angle 3/4 Front 客觀 定景 桌子 恐懼 23 小雪人看著地板，突然雪球好像失
去平衡。 4214 - 4305 / 02:20:18 - 02:23:19 92 MLS 人 1 Eye-level Profile 客觀 定景 桌子 恐懼
24 小雪球掉落 4306 - 4415 / 02:23:20 - 02:27:09 110 LS 人 1 Low Angle Frontal 客觀 定景 空中 恐懼
25 其他飾品看著小雪球往下掉 4416 - 4474 / 02:27:10 - 02:29:08 59 FS 人 N Low Angle 3/4 Front 客觀 定景 桌子 恐懼
26 小雪球在空中旋轉 4475 - 4595 / 02:29:09 - 02:33:09 121 FS 人 1 Eye-level Frontal 客觀 升降鏡頭 空中 恐懼
27 小雪人看到緊急逃生門 4596 - 4640 / 02:33:10 - 02:34:24 45 FS 物 x Oblique
Angle Frontal 主觀 定景 雪球內 恐懼
28 小雪人抓住逃生門把，奮力跳出小
雪球。 4641 - 4828 / 02:34:25 - 02:41:02 188 FS 人 1 Eye-level Frontal 客觀 升降+伸縮 空中 恐懼
29 其他飾品很緊張 4829 - 4920 / 02:41:03 - 02:44:04 92 LS 人 N Low Angle 3/4 Front 客觀 定景 桌子 恐懼
29 其他飾品很緊張 4829 - 4920 / 02:41:03 - 02:44:04 92 LS 人 N Low Angle 3/4 Front 客觀 定景 桌子 恐懼