第五章 結論
第三節 結語
國
立 政 治 大
㈻㊫學
•
N a
tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
第三節 結語
本研究主要分析國際媒體如何報導臺灣總統大選，主要選取對象為各國主要 質報或英文報，未能針對不同媒介進行全面通盤深入分析。建議後續研究者可加 入電子傳媒、雜誌，以及網路媒體等提供不同研究觀點。
另同時發現，一國總統大選的相關新聞屬性較為特殊複雜，影響因素涵括選 民結構、政治角力、候選人形象、國家認同等各種不同層次。日後研究可以透過 深度訪談或設計問卷的方式，納入新聞從業人員、選民，甚或有親身參與選舉過 程經驗的研究對象觀點加以分析，以致能更加充分瞭解相關新聞報導的產製邏輯 以及影響因素。
從學術貢獻的角度來看，總觀類似研究在國內付之闕如，僅有少數相關研究 以單一媒體代表單一地區、或將西方媒體與「國際」媒體劃上等號，代表性略顯 不足。另外由於本研究發現，國際媒體已逐漸取代傳統國際通訊社成為新聞資訊 流通的來源，部份國家新聞媒體已逐漸發展成全球性的新聞媒體，具有派駐記者 赴多地採訪、掌握各地方即時資訊與提供新聞訊息的傳播實力。而這樣的趨向，
是否足具形成對一個更為自由多元的國際新聞流通環境之樂觀期待？抑或反加 深各地方方國際新聞同質性的意見氣候？本文故嘗試結合不同理論層次，並以多 個國家媒體作為研究對象，冀能為國際傳播相關領域提供創新思考，仍後續研究 則可納入更多區域國家，或是單一國家境內不同性質（國營與商業）之媒體進行 比較分析，俾能得到更多元完整的觀點，使研究結果更臻完美。
• 國
立 政 治 大
㈻㊫學
•
N a
tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
研究方法部份應用部份亦可以採用多變量統計方法，進而比較不同變項之間 的相關性呈現出何種變化，如分析同一選舉中不同議題、候選人之間是否存在不 同馴化程度？屬於相同媒體的特派記者與本地編輯台對於新聞價值的判斷是否 會有差異？前述都是可以繼續延伸分析的切入角度。如能加強國內媒體觀點，反 看國際媒體如何報導臺灣大選，並加以分析國內媒體如何引用其他國家對臺報導 內容，相信可以有更具創新獨到的研究發現。
過去許多研究與個人觀察均顯示，臺灣媒體普遍不重視國際新聞報導，並在 處理國際新聞報導時，十分倚賴外電與通訊社通稿，內容多直接引用西方觀點編 譯撰寫而成，此失衡狀況固因為媒體有需精簡成本的經濟考量，但媒體記者扮演 著一國國際新聞守門角色，無論政府與民眾均仰賴新聞媒體所設定之議題與相關 資訊提供，從本研究中可看出不同國家媒體在報導他國新聞事件時，更重視建構 出符合國家利益獨立而多元的報導觀點，這部份值得新聞從業人員進一步檢視與 反思。
• 國
立 政 治 大
㈻㊫學
•
N a
tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
。 。
。
參考書目
壹、中文部份
牛隆光（2010）《如何從事社會科學研究—新聞傳播面向的探討》 臺北，唐山。
王石番（1991）。《傳播內容分析法—理論與實踐》。臺北，幼師 。
王石番譯（1970）。〈世界各國領袖報紙研究〉，《新聞學研究》，6: 382-415。（原 書 Merrill, C. [1968]. The elite press: great newspapers of the word. New York: Pit-man.）
王仁雅（2008）《中美媒體報導北京奧運論述框架之分析－比較人民日報與紐約 時報》。南華大學傳播研究所碩士論文。
王泰俐、周慧儀、羅文輝（2010）。〈臺灣國際電視新聞的小報化〉，《傳播與社會 學刊》，13 : 75-108。
何暉宗（2011）。《「人民日報」與「解放軍報」報導 2003 年第二次波灣戰爭新聞 之研究》。世新大學新聞研究所在職專班碩士論文。
李人豪（2005）。〈政治人物表演行為之媒體再現：以立法委員的電視新聞報導為 例〉。 國立政治大學廣播電視學研究所碩士論文。
李金銓（1987）。《新聞的政治，政治的新聞》。台北：圓神出版社。
李金銓（2004）。《超越西方霸權：傳媒與「文化中國」的現代性》。香港：牛津
• 國
立 政 治 大
㈻㊫學
•
N a
tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
。
。 大學出版社。
李美華（2005）。〈從國際新聞流通理論探討臺灣報紙國際新聞報導內容之轉變
（1988-1999）〉，《新聞學研究》，85 : 111-139。
李豔紅（2005）。〈政治新聞的模糊表述：從中國大陸兩家報紙對克林頓訪華的報 導看市場化的影響〉，《新聞學研究》，75 : 169-199。
呂美莉（2011）。〈中國大陸公眾外交作為之影響 -以美國主流媒體呈現的中國國 家形象為例〉。 國立臺灣大學政治學研究所碩士論文。
林宜貞（2010）。《國際媒體對台灣總統大選的報導－以紐約時報報導台灣2000 年、2004 年、2008 年總統選舉為例》 國立中正大學電訊傳播研究所碩士論文。
林家如（2000）《分析柯林頓政府時期美國菁英媒體之兩岸新聞報導－以紐約時 報及華盛頓郵報為例》。淡江大學大眾傳播研究所碩士論文。
林常富（2009）。《電視新聞框架研究－以電視新聞報導集會遊行為例》。國立政 治大學新聞研究所碩士論文。
林俶如（2000）。《美國媒體對「特殊國與關係論」報導之內容分析與立場傾向研 究－以紐約時報、華盛頓郵報、華爾街日報、洛杉磯時報為例》。國立臺灣大 學新聞研究所碩士論文。
周慧儀（2008）。《電視新聞中的地球村－台灣電視國際新聞的資訊娛樂化》。國 立政治大學新聞研究所碩士論文。
• 國
立 政 治 大
㈻㊫學
•
N a
tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
柯惠新、劉來、朱川燕、陳洲、南雋（2005）〈兩岸三地報紙災難事件報導研究 —。 以臺灣 921 地震報導為例 〉，《新聞學研究》，104 : 195-235。
洪貞玲、廖雅琴、林舫如（2008）。〈國際新聞的國內化與小報化：以我國報紙 報導 WTO 香港會議為例〉，《中華傳播學刊》，14 : 79- 113。
胡幼偉（2005）。〈爭議性外交議題之新聞文本框架分析：以「凱德磊隱匿訪台」
事件為例〉。《中華傳播學會 2005 年年會論文》。台北：中華傳播學會。
胡智鈞（2010）。《「時代」看中國：北京奧運的中國形象》。玄奘大學資訊傳播研 究所碩士論文。
郁嬿如（1996）。《國際媒體對中華民國總統大選的報導－以紐約時報、國際論壇 報為例 》。淡江大學大眾傳播研究所碩士論文。
倪 炎 元 (2001) 。〈初 探 論 述 分 析 與 傳 播 研 究 － 兼 論 其 在 中 文 傳 播 研 究 上 的 前 景 〉，郭 良 文 ( 編 ) ，《2000 年 傳 播 論 文 選 集 》。 台北：中華傳
播學會。
倪炎元（2003）。《再現的政治：台灣報紙媒體對「他者」建構的論述分析 》。台 北：韋伯文化。
唐湘怡（2006）。〈臺灣報紙國際新聞小報化趨勢探討〉。《中華傳播學會 2006 年 年會論文》。
高嘉甫（2009）。《中共「人民日報」海外版報導台灣新聞傾向與兩岸關係關聯性
• 國
立 政 治 大
㈻㊫學
•
N a
tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
之研究—以 1993 年至 2008 年為例》中國文化大學中國大陸研究所碩士論文。。
張佑宗（2011）。〈選舉結果、政治學習與民主支持 —兩次政黨輪替後台灣公民 在民主態度與價值的變遷〉，《臺灣民主季刊》，8(2) : 99-137。
張秋康（2003）。《分析美國菁英媒體對「九一一恐怖攻擊事件」的新聞報導─以 紐約時報與基督教科學箴言報為例》。淡江大學傳播研究所碩士論文。
孫家豪（2009）。《傳播媒體、沉默螺旋理論與投票行為－以 2008 年美國總統大 選之選舉行為研究》。東海大學政治研究所碩士論文。
郭中實、杜耀明、黃煜、陳芳怡（2010）。〈距離的新聞涵意：香港報紙不同地域 報導之比較〉，《新聞學研究》，104 : 195-235。
黃西玲（1987）。〈英文報紙在傳播功效的評定與評估〉，《新聞學研究》36：
287-330。
黃煜、祝建華（2000）。〈中國大陸省際新聞流通之研究（1955-1996)），《新聞學 研究》，64 : 161-181。
黃振家譯（2003）。《大眾媒體研究》。台北：學富文化。(原書 Wimmer, R. D.,
& J. R. Dominick [1983]. Mass media research: An introduction. Belmont, CA:
Wadsworth.)
陳芸芸、劉慧雯譯（2003）。《特新大眾傳播理論》。台北：韋伯。
(原書為 McQuail, D. (2000). McQuail’s mass communication theory. London:
Sage)
• 國
立 政 治 大
㈻㊫學
•
N a
tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
。
陳怡竹（2010）。《國際新聞之馴化－以兩岸三地報導 2008 年美國總統大選為 例》。國立台灣大學新聞研究所碩士論文。
陳彥伶、陳婷玉（2008）。〈新自由主義意識形態、社會福利政策與媒體 — 以 全民健康保險政策的報紙再現為例〉，《傳播與管理研究》，8(1): 3-52。
陳祥、陳嘉珮（2009）。〈臺灣國家形象轉變 20 年(1986-2005)—紐約時報與華 盛頓郵報形塑下的臺灣〉，《傳播與管理研究》，9(1): 5-32。
陳憶寧（2001）。〈總統候選人攻擊性新聞報導與支持度的關聯：以公元兩千年 總統大選為例〉，《新聞學研究》，69: 113-140。
陳憶寧（2001）。〈候選人負面新聞與新聞框架 對政治憤世嫉俗與政治責任歸屬 的影響〉，《中華傳播學會 2001 年年會暨學術研討會論文》 。
陳韜文、李金銓、潘忠黨、蘇鑰機（2002）。〈國際新聞的「馴化」：香港回歸報 導比較研究〉，《新聞學研究》，73 : 1-27。
梁慧玲（2004）《兩岸三地國際新聞報導之比較－以美伊戰爭期間的人民日報、
蘋果日報、聯合報為例》。國立政治大學新聞研究所碩士論文。
張卿卿（2002a）。〈競選新聞框架與廣告訴求對選民政治效能與信賴感的影響〉，
《新聞學研究》，70: 135-166。
張卿卿（2002b）。〈競選媒體使用對競選議題知識與政治效能感的影響—以兩千 年總統大選為例〉，《選舉研究》，9(1): 1-40。
• 國
立 政 治 大
㈻㊫學
•
N a
tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
。 。
。
。
彭芸（1991）。《國際傳播與科技》。台北：三民書局。
蔡和穎（2012 年 1 月 9 日）〈外媒關注台大選 NHK 陣仗大〉《中央社新聞網》。
上網日期：101 年 5 月 10 日，取自
http://www.cna.com.tw/News/aALL/201201090230.aspx
蔡俊傑（2000）《臺灣英文報紙產品差異化策略之比較研究－以英文中國郵報、
英文臺灣新聞與臺北時報為例》。銘傳大學傳播管理研究所碩士論文。
臧國仁（1989）。〈國際新聞傳播研究的系統觀〉，《新聞學研究》，41 : 159-200。
臧國仁（1998）。〈新聞報導與真實建構:新聞框架的理論觀點〉，《傳播研究集刊 第三集》。台北：政治大學傳播學院。
臧國仁（1999）。《新聞媒體與消息來源－媒介框架與真實建構之論述》。台北：
三民書局。
臧國仁、鍾蔚文（1997b）。〈框架概念與公共關係策略—有關運用媒介框架的 探析〉，《廣告學研究》，9 : 99-130。
臧國仁、鍾蔚文、黃懿慧（1997）。新聞媒體與公共關係（消息來源）的互動。
朱立等主編《市場經濟與傳播》。香港:香港中文大學新聞與傳播系。
錢震宇（2003）《檢視台灣報紙兩岸政治新聞的脈絡與演變－以李登輝執政時期 為例》。淡江大學大眾傳播研究所碩士論文。
鍾蔚文（1992）。《從媒介真實到主觀真實》。台北：正中書局。
• 國
立 政 治 大
㈻㊫學
•
N a
tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
鍾蔚文、臧國仁、陳韻如、張文強、朱玉芬（1995）。〈新聞的框架效果〉，收錄 於臧國仁主編，《中文傳播研究論述》，243-255。台北：國立政治大學傳播學
鍾蔚文、臧國仁、陳韻如、張文強、朱玉芬（1995）。〈新聞的框架效果〉，收錄 於臧國仁主編，《中文傳播研究論述》，243-255。台北：國立政治大學傳播學