一 、 鄭 永 成 下 定 決 心 選 擇 到 臺 灣
輾 轉 來 到 臺 灣 這 個 語 言 和 文 化 的 國 家 完 全 陌 生 的 國 家 後 ， 鄭 永 成 除 了 必 頇 保 持 對 羽 球 的 運 動 積 極 訓 練 的 態 度 與 熱 情 外 ， 更 需 要 克 服 語 言 障 礙 與 文 化 差 異 ， 經 歷 一 段 低 潮 期 之 後 ， 才 逐 漸 適 應 臺 灣 的 環 境 。 他 初 來 的 雙 打 搭 檔 李 維 仁 提 到 ：
當 然 ， 他 （ 指 鄭 永 成 ） 流 浪 到 他 鄉 這 種 的 心 情 ， 是 很 難 了 解 他 這 樣 子 。 尤 其 是 不 同 國 境 的 。 然 後 它 在 印 尼 那 邊 ， 也 不 是 說 像 陳 鋒 那 樣 子 是 華 人 的 家 庭 長 大 的 。 語 言 上 當 然 除 了 母 親 印 尼 話 ， 英 語 也 是 不 錯 的 。 不 過 就 是 在 這 邊 的 一 些 生 活 各 方 面，臺 灣 畢 竟 不 是 以 英 文 為 主 要 的 國 家。所 以 ， 他 來 這 邊 的 時 候 ， 當 然 他 可 以 說 很 獨 立 。 因 為 球 員 ， 其 實 大 家 都 是 蠻 保 守 的 ， 大 家 也 不 好 意 思 跟 他 交 談 各 方 面 這 樣 子 。 不 過 他 平 常 就 是 盡 量 用 英 語 配 著 馬 上 學 的 一 些 國 語 這 樣 子 ， 交 流 盡 量 融 入 ， 在 生 活 上 融 入 ， 在 訓 練 上 融 入 （ 訪 2009/06/01 李 維 仁 ）。
他 的 生 活 夥 伴 兼 具 妻 子 深 的 的 楊 燕 萍 說 明 ：
要 適 應 臺 灣 的 文 化 其 實 跟 印 尼 是 不 太 一 樣 的 。 雖 然 說 他 （ 指 鄭 永 成 ） 算
是 華 裔 ， 可 是 畢 竟 他 從 小 是 在 印 尼 長 大 的 。 所 以 臺 灣 的 文 化 跟 印 尼 的 文 化 畢 竟 是 不 一 樣 的 。 所 以 在 沒 有 人 去 ， 等 於 說 沒 有 人 帶 領 的 情 況 下 ， 是 蠻 辛 苦 的 。 那 一 段 應 該 是 最 辛 苦 的 （ 訪 2009/05/28 楊 燕 萍 ）。
除 了 必 頇 在 短 時 間 內 融 入 新 環 境 以 外 ， 他 還 得 陎 對 其 他 本 國 籍 教 練 不 適 應 的 眼 光 ：
雖 然 剛 開 始 也 是 很 困 難 啦 … … 我 是 外 來 的 ， 感 覺 也 是 很 多 人 不 一 定 馬 上 喜 歡 我 的 風 格 ， 其 實 我 是 覺 得 也 是 很 感 謝 他 們 啦 。 … … 感 覺 其 實 現 在 比 較 會 接 受 啦 ， 等 於 說 包 括 一 些 協 會 啊 等 等 啊 ， 那 當 然 是 變 成 一 些 接 受 ， 就 是 可 能 我 自 己 對 我 自 己 當 教 練 嘛 ， 然 後 當 然 也 是 希 望 說 再 做 得 更 好 啦 ， 我 當 然 是 在 繼 續 努 力 啦 （ 訪 2009/06/05 鄭 永 成 ）。
自 小 在 印 尼 接 受 訓 練 的 鄭 永 成 ， 無 論 訓 練 風 格 或 領 導 模 式 都 與 臺 灣 教 練 不 同 ， 不 免 會 受 到 其 他 本 國 教 練 的 異 樣 眼 光 。 但 是 鄭 永 成 卻 以 優 異 的 選 手 選 手 及 帶 隊 成 績 ， 令 所 有 人 折 服 。
二 、 鄭 永 成 來 臺 世 界 排 名 第 八
剛 到 臺 灣 的 第 一 年，他 和 我 國 選 手 搭 配 闖 出 很 好 的 成 績，排 名 躍 升 至 世 界 第 八 名 ， 這 是 臺 灣 選 手 從 來 沒 有 人 達 到 的 運 動 成 績 水 準 ！ 因 為 這 段 時 間 的 相
處 與 磨 合 ， 身 為 搭 擋 的 李 維 仁 也 因 此 瞭 解 鄭 永 成 ， 何 以 能 夠 在 體 壇 上 佔 有 一 席 之 地 ：
印 尼 的 球 員 自 己 啟 發 性 很 高。隨 時 無 時 無 刻 為 自 己 而 戰，他（ 指 鄭 永 成 ） 不 是 說 為 了 誰 來 戰 ， 為 了 家 人 ， 為 了 國 家 他 們 沒 有 這 個 標 準 ， 就 是 為 自 己 ， 從 所 有 方 面 為 自 己 來 做 任 何 事 。 所 謂 任 何 事 不 包 括 只 有 訓 練 方 面 ， 包 括 生 活 方 面 ， 今 天 大 吃 大 喝 吃 壞 肚 子 ， 也 是 會 影 響 它 的 訓 練 ， 其 實 這 方 面 在 某 一 些 時 期 ， 尤 其 是 比 賽 期 間 講 ， 它 會 是 非 常 節 制 的 ， 時 間 到 了 做 什 麼 事 情，吃 東 西 各 方 面 的。不 需 要 甫 教 練 來 督 促（ 訪 2009/06/01 李 維 仁 ）。
三 、 鄭 永 成 沒 能 代 表 臺 灣 出 賽 奧 運
2000 年 ， 時 值 奧 運 賽 事 前 夕 ， 這 個 時 間 點 相 信 是 鄭 永 成 人 生 中 選 手 轉 換 教 練 身 份 最 大 的 轉 捩 點 。 當 年 ， 鄭 永 成 在 各 項 國 際 羽 球 賽 事 雙 打 成 績 非 常 優 異 ， 然 而 ， 因 為 臺 灣 內 部 行 政 部 門 及 各 項 資 源 組 織 無 法 做 有 效 度 的 協 調 ， 致 使 鄭 永 成 沒 能 依 著 當 初 的 理 想 順 利 代 表 臺 灣 出 賽 。 鄭 永 成 對 於 這 件 事 至 今 帶 有 壯 志 未 酬 的 惆 悵 ， 他 的 雙 打 搭 檔 表 達 ：
明 明 有 成 績 為 什 麼 不 能 代 表 出 國 。 … … 為 什 麼 臺 灣 不 讓 我 出 國 。 那 時 候
他 的 心 裡 面 是 最 掙 扎 的 時 候 ， 為 什 麼 臺 灣 是 這 樣 的 ， 我 來 是 幫 您 們 拿 成 績 的 。我 代 表 的 是 Chinese Taipei， 又 不 是 代 表 印 尼 的 國 號 這 樣 子 。當 然 他 也 很 少 講 這 些 事。可 是 我 從 旁 觀 察 的 話，我 覺 得 這 是 他 難 以 釋 懷 的（ 訪 2009/06/01 李 維 仁 ）。
在 無 法 出 賽 的 情 況 下，鄭 永 成 為 兼 顧 現 實 生 活 與 對 於 羽 球 運 動 的 熱 愛，他 轉 而 擔 任 教 練 ， 繼 續 傳 承 經 驗 。
每 一 個 選 手 真 的 如 果 您 沒 達 到 極 限 的 時 候 ， 沒 一 個 選 手 是 很 滿 意 的 ， 說 實 在 的 ， 每 個 事 情 都 是 要 面 對 的 ， 您 要 往 好 的 方 向 想 。 至 少 您 不 會 當 選 手 ， 他 們 是 學 生 ， 至 少 把 他 們 當 做 一 成 績 。 他 的 成 績 本 來 也 是 您 的 成 績
（ 訪 2009/06/03 鄭 永 成 ）。
只 不 過 ， 在 做 出 這 個 決 定 的 時 候 ， 鄭 永 成 其 實 也 歷 經 一 番 心 情 轉 折 ：
當 然 從 球 員 轉 當 教 練 這 方 面 來 講 ， 一 個 外 籍 的 球 員 來 臺 灣 的 目 的 是 幹 嘛 ﹖ 當 然 第 一 就 是 延 續 球 員 的 生 命 ， 不 管 是 幫 我 們 合 庫 或 是 中 華 臺 北 隊 以 加 強 實 力 外 ， 收 入 是 相 當 重 要 的 。 一 旦 球 員 沒 有 收 入 了 ， 球 員 有 一 個 底 薪 ， 接 下 來 就 是 靠 他 簽 約 金 ， 他 在 國 外 所 拿 的 獎 金 。 一 旦 沒 有 這 些 的
話 ， 這 麼 大 老 遠 從 印 尼 飛 了 五 個 小 時 ， 離 鄉 背 景 來 這 邊 賺 的 錢 跟 印 尼 的 錢 一 樣 的 話 。 那 這 時 候 還 不 如 回 印 尼 呢 ， 他 來 這 邊 的 目 的 就 不 是 這 樣 子 的 。 所 以 說 他 必 須 找 另 外 一 個 更 能 支 撐 他 經 濟 的 壓 力 。 因 為 他 要 寄 錢 回 去 跟 他 家 人 用 （ 訪 2009/06/01 李 維 仁 ）。