第二章 臺灣媽祖與少年小說
第三節 臺灣少年小說的創作
對於媽祖信仰與傳說之演變,在前二節的探討中得知,一個社會文化的形成 並非只有單獨的原因,就像臺灣的媽祖文化之形成,關係到歷史、政治、經濟……
等因素,再加上時間的累積,而形成一個地區、一個聚落或一個社會的文化氛圍。
同樣的,臺灣少年小說的發展現象,並非一蹴可及,而是經過社會的變遷、歷史 的因素、政治的轉變,累積而成目前臺灣少年小說的樣貌。因此本節從臺灣少年 小說的創作發展為基礎,以三個面向進行探討,其一為臺灣少年小說之開創源起,
其二為臺灣少年小說之形成與發展,其三為臺灣少年小說之創作方向,企圖了解 臺灣社會在何種氛圍下,形塑出目前的少年小說世界。
一. 臺灣少年小說之開創源起
談到臺灣少年小說的開創,首先要粗略的了解,對於臺灣的歷史背景所形成 的文化內涵來進行了解,在《臺灣兒童文學史》中林文寶曾經提到:
綜觀臺灣近代的歷史,先後歷經荷蘭人佔據三十八年(1624-1662),西班 牙局部佔領十六年(1626-1642),明鄭二十二年(1661-1683),清朝治理 二百餘年(1683-1895),以及日本佔據五十年(1895-1945)。其中相當長 時間是處於殖民的地位。因此,除了漢人的移民文化外,尚有殖民文化的 滲入;尤以日據時期的殖民文化影響最為顯著,荷蘭次之,西班牙最少。
是以臺灣的文化在光復前是以漢人文化為主,殖民文化為輔的文化型態80。
因為這樣特殊的社會背景,使得在臺灣的社會自主意識上,不容易發展出自 己的特色,但是卻也形成一股文化融合的社會現象,有漢人文化、原住民文化、
80 林文寶,〈推薦序:臺灣的兒童文學史〉《臺灣兒童文學史》,邱各容著(臺北市:五南圖書出 版,2005 年)。
殖民文化,再加上新住民的加入,形成目前臺灣的多元文化現象。生活在臺灣的 人們在何時意識到自己文化的重要呢?林文寶認為:直到一九八七年七月政府宣 佈戒嚴令廢除以後,「發現臺灣」成為口號與流行,所謂「發現臺灣」即是「臺灣 意識」,解嚴後「臺灣意識」從過去潛藏的狀態,如火山爆發似地湧現,成為解嚴 後臺灣最引人注目的現象之一81。在這股意識之下,自然在文學領域中顯現出來,
在兒童文學中所形成的文學現象,邱各容認為:
臺灣兒童文學的發展由於受到政治、軍事的影響,從 1895 年到 1945 年受 日本統治而稱為日治時期(或稱日據時期)。1945 年日本投降,1949 年大 陸淪陷,政府撥遷來臺總稱為戰後時期(或稱中華民國時期)。無論是日 治時期或是戰後時期,兒童文學在臺灣的發展始終未曾中斷。臺灣民間口 傳文學、臺灣原住民兒童文學、日本兒童文學、中國兒童文學,建構成臺 灣兒童文學的四大資源。也因為深受日本、中國兒童文學的影響,再加上 臺灣本土民間口傳文學、臺灣原住民兒童文學的薰陶,更加突顯出臺灣兒 童文學的包容性與獨特性82。
由此可知,日治時期的五十年中,臺灣處於被殖民者的社會狀態中,在兒童文 學的發展上,以日本的兒童文學發展為主,日治時期的臺灣就有兒童文學的存在,
它包含了兒童文學中的童話、童詩、民間傳說故事、兒童散文、童話劇、兒童刊 物等83。因此,當時臺灣小孩所接觸的都是日本兒童讀物,其中流通的兒童讀物以 童話集、童謠居多,童話集包括世界各國的童話84。但是在當時的文學發展上,事 實上有臺灣本土的兒童文學發展,李獻璋在 1936 年編著的《臺灣民間文學集》分
81 林文寶,〈推薦序:臺灣的兒童文學史〉《臺灣兒童文學史》,邱各容著(臺北市:五南圖書出 版,2005 年)。
82 邱各容,〈前言〉《臺灣兒童文學史》(臺北市:五南圖書出版,2005 年)。
83 邱各容,〈四 0 年代的臺灣兒童文學〉《臺灣兒童文學史》(臺北市:五南圖書出版,2005 年), 頁 2。
84 同上註,頁 6。
為「歌謠集」與「故事篇」兩大區塊,前者有民歌、童謠和謎語。童謠則是採集 自臺灣各地,其中大部分是閩南語童謠,還有原住民童謠、客家童謠等,還有民 間故事共二十一篇85,由此可知,在日治時期的兒童文學中,臺灣的兒童文學發展 不致於停頓,只是在文獻中尚未發現少年小說的創作。
對於臺灣少年小說的開展起於何時呢?針對臺灣少年小說的發展,從日治時 期之後,國民政府播遷來臺,此時正是中國文化與日治時期的臺灣文化進行融合 的階段,政府推行國語政策,於是當時的臺灣兒童文學由於創作並不豐富,必須 大量翻譯外國兒童文學作品給兒童們閱讀,從翻譯工作中,大家逐漸注意到創作 自己國家的兒童文學作品的迫切需要,而由翻譯走向了創作,在這個轉換的過程 中,政府相關單位扮演吃重的角色,當時的臺灣省政府教育廳於 1951 年 2 月 20 日發行《小學生半月刊》,之後又分為《小學生雜誌》和《小學生畫刊》,兩個姐 妹刊,前者以中高年級學生為對象,後者以低年級學生為對象,內容以圖畫為主,
由於刊物的普及化,不論是城市或鄉村,從海邊到山上,在臺灣兒童刊物中具有 相當的影響力86,此時正是少年兒童刊物盛行的年代,其中少年成長小說就是在此 發表園地慢慢滋長開來,邱各容在研究中提到:
從 1951 年 3 月 20 日《小學生雜誌》創刊,1953 年 3 月 20 日《小學生畫 刊》創刊,到 1965 年 4 月 4 日止,前者已發行 336 期,後者為 290 期。
這期間,雜誌社已經和當時的名家建立起關係,經常受邀為《小學生》執 筆的名家計有謝冰瑩、何容、梁容若、唐守謙、高梓、大方等大陸來臺文 人,以及省籍作家林鍾隆等,為兒童撰寫各種知識的文章。尤其是林鍾隆 的臺灣鄉土長篇少年成長小說--〈阿輝的心〉從 1964 年 12 月起,在《小 學生》連載,成為最受小朋友喜愛的長篇87。
85 邱各容,〈四 0 年代的臺灣兒童文學〉《臺灣兒童文學史》(臺北市:五南圖書出版,2005 年), 頁 5。
86 邱各容,〈五 0 年代的臺灣兒童文學〉《臺灣兒童文學史》,五南圖書出版,2005 年,頁 38--39。
87 同上註,頁 39-40。
因為政府的推動,使得刊物在學校廣受學生歡迎,在當時除了《小學生》之 外,還有其他刊物對於少年小說的推動具有起頭的作用,馬景賢提到:
從臺灣少年小說發展歷程來看,在創作方面,「小學生」、「東方少年」和 「學友」等兒童刊物,都有些催化作用。如「學伴」連載施翠峰的「歸燕」,
「良友」連載他的「養子淚」。「小學生」連載林鍾隆的「阿輝的心」。「新 生兒童」連載謝冰瑩的「小冬流浪記」等。這些兒童刊物上所連載的長篇 故事,都可以說是臺灣光復後,少年小說的先河88。
由此可知,在民國五十三年以前,還沒有少年小說創作出現,自五十三年起 可說是少年小說的萌芽期。林鍾隆《阿輝的心》自五十三年十二月開始在「小學 生」上連載,可說是少年小說的先河89,後來集結成書,徐守濤提到:《阿輝的心》
是描述阿輝到舅舅家後的生活細節,作者對場景的描述,氛圍的製造,內心的刻 畫,在在都令人感動。難怪,一版再版,從五十三年十二月起在《小學生雜誌》
上連載後,至民國九十年為止,歷經四十三年而不墜,被譽為臺灣兒童小說經典 之作90。因此林鍾隆《阿輝的心》一書之創作,如同一粒臺灣少年小說的種子,在 當時的社會文化中,逐漸萌芽,於是開展臺灣少年小說的創作源起。
二. 臺灣少年小說之形成與發展
雖然在《阿輝的心》之後,臺灣少年小說的已然展開,但是發展相當緩慢,
其原因在於少年小說的發表園地有限,而且社會對於少年小說的認知模糊,再加 上青少年在升學主義的學習下,學生無法兼顧課業與文學的接觸,自然使得少年
88 馬景賢,〈少年小說在臺灣—談少年小說的出版與展望〉《認識少年小說》,張子章等箸,馬景 賢主編(臺北市:天衛文化,1996 年),頁 195--196。
89 同上註,頁 196。
90 徐守濤,〈從《阿輝的心》看林鍾隆先生少年小說之創作特色〉《林鍾隆先生作品討論會論文 集》(臺北縣:富春文化,2001 年),頁 10。
小說未被社會重視,再加上國內創作者很少,兒童閱讀的都是翻譯作品,直到文
作獎」,以少年小說為主,擴大以海內外華人作家為主的獎項99……等,許多獎的
出一片園地,少年小說成為天衛文化圖書公司、聯經出版社、民生報、富春出版 社、九歌出版社等之銷售主力103,使得臺灣少年小說能展現出自己的一片天空。