第四章 芹苴華文教育的發展歷史與現況
第一節 芹苴華文教育發展之歷史
一、芹苴市的簡介
芹苴市位在湄公河三⾓洲的中央⼼臟地帶，是越南五個直轄市之⼀，排名第 四⼤城市。總⾯積為1,439.2平⽅公⾥（555.7平⽅英⾥）。2019年1⽉時總⼈⼝為 1,235,171⼈，居住密度為860⼈/平⽅公⾥。居住在此的民族有越(京)族、華⼈、岱 依族、⾼棉(柬埔寨)族等6。
芹苴省舊名為後江省，在1975年後正式改名，在2004年初，芹苴及其鄰近地 區整併設⽴為芹苴直轄市，⽽芹苴省其他部分重新編在新的後江省下管轄。
芹苴市政府將市劃分成四郡五縣：Quận-寧橋郡 Ninh Kiều，平⽔郡 Bình Thủy，丐冷郡 Cái Răng，烏⾨郡 Ô Môn; 五縣 Huyện-豐⽥縣 Phong Điền，紅旗 縣 Cờ Đỏ，禿碌縣Thốt Nốt，泰來縣 Thới Lai，永盛縣 Vĩnh Thạnh。
芹苴市與胡志明市相距約160公⾥，距離最近的海岸線約75公⾥。芹苴的具 有發達的河運與鄰近的省份互通有無，北邊是安江省和同塔省，南邊是後江省，
西邊是堅江省，東是永隆省等省份接壤。具有得天獨厚的地理位置，貨物可以流 暢的經過陸路和⽔陸運往柬埔寨。公路⽅⾯有國道1A和80號、91號公路，由芹苴 通往胡志明市，尤其在連接湄公河三⾓洲和各省及通往全國各地的芹苴橋於2008 年竣⼯後，芹苴與鄰近各省互通往來是貨暢其流。
芹苴不僅是整個南部⽔陸交通中⼼，使得芹苴成為⼀個集產品加⼯、出⼝、
採購、⾏銷以及提供湄公河三⾓洲和各省商業服務並與世界各國開展經貿往來的 理想之地。芹苴機場⽬前已有通往越南全國各地的國內航線，以及通往東南亞及 其他國家包括台灣的國際航線。
在河運及海運⽅⾯，芹苴與柬埔寨交接界處有⼀海港。流通的貨物包括機械
6 芹苴概況： https://vi.wikipedia.org/wiki/Cần_Thơ（2020年3月12日查閱）
第四章 芹苴華文教育的發展歷史與現況
25
設備和消費品，以及湄公河三⾓洲的出⼝農、⽔產品等。芹苴因其獨特的地理位 置和四通⼋達的陸、海交通，⽬前與東盟、亞太、歐洲、⾮洲和北美洲的七⼗多 個國家和地區都有貿易往來。
芹苴地區屬熱帶季⾵氣候，颱⾵少，四季炎熱潮濕，沒有冬季。⾬季從每年 五⽉到⼗⼀⽉，旱季從⼗⼆⽉到翌年四⽉。年平均濕度83% 年降⾬量1,635mm 年 均溫攝⽒⼆⼗七度。在這樣的環境芹苴的農作物⽣⾧良好，號稱西南部的糧倉，
是全國出產和出⼝⼤⽶的主要省份之⼀。
在教育及科技研發領域，芹苴設⽴包括有⼤學、職業學校、軟件產業中⼼和 研究機構（如湄公河三⾓洲⽔稻研究所）等良好的設施，成為湄公河三⾓洲地區 的科技中⼼。由於湄公河三⾓洲是沖積平原，⼟地肥沃，⽔源充⾜，物產豐富，
芹苴⼤學便以農學院聞名，每年培養數萬名學⽣和⼈員投⼊當地的就業及發展。
為發展商業和旅遊業，芹苴建設新的現代化商場、新市區、⽣態區和娛樂中⼼。
成為湄公河三⾓洲經濟、⾦融、貿易、服務、科技和⽂化中⼼。由於擁有完善的 基礎設施，如道路、⽔路、機場、海港、出⼝加⼯區、電信、銀⾏、供⽔和供電 系統，故能滿⾜國內外的投資與合作。
⽬前2020年芹苴擁有將近五千個⼯業和⼿⼯業廠商。現代化的媒體和通訊為 芹苴與全國各地和世界其它國家的聯繫提供了良好的發展條件。
芹苴華⼈的⽂化信仰最著名的是⽼爺寺廣肇會館，位於寧橋渡⼝附近，已經 有⼀百多年的歷史（1894—1896），是芹苴華⼈從事信仰和⽂化活動的場所，1993 年被越南⽂化通訊部列為國家藝術建築遺跡。
此外，來到芹苴的遊客，必定不能錯過⽔上巿場。⽔上市場 Cai Rang從芹 苴往南向朔莊⽅向⾛約七公⾥搭船約三⼗分鐘，可抵達街嵐⽔上市場。這個市場 規模相當⼤，⽔上船家在運河上販售⿂.蝦.蟹.⽔果與越南⼩吃。早上六點到⼋點 是⼈潮船流最多的時段,⼗⼀點休市。在⽔上市場可以發現這個城巿充沛的活⼒。
26
第四章 芹苴華文教育的發展歷史與現況
28
皆為群體共同認同的尊崇對像，如天后聖母、關聖帝君、觀世⾳、⽼虎爺。
這廟宇俗稱為公廟。這廟宇是由來⾃中國廣東的廣州、肇清兩府鄉於⼀百多 年前共同捐間成⽴的，供鄉親們朝拜，除滿⾜⼼靈信仰需求，它還是廣肇鄉親聚 會、和哀共濟、守望相助、舉辦⽂化活動之地，故⼜名廣肇會館（Ban quản trị Quảng Triệu Hội quán, 2016)。
1993年被越南⽂化通訊部將其列為國家藝術建築遺跡。 會館不僅是芹苴華
⼈聚集信仰寄託的地⽅，更是芹苴市重要的觀光景點之⼀。
圖 四-1: 芹苴廣肇會館⼤廳 資料來源：2019年10⽉研究者攝
第四章 芹苴華文教育的發展歷史與現況
29
圖 四-2: 芹苴廣肇會館⾨⼝
資料來源：2019年10⽉研究者攝
以語⾔教育的⾓度觀之，會館肩負者華⼈的語⾔教育。芹苴廣肇會館會館有 提供廣東華⼈⼦弟學習民族語⾔的場所，是芹苴華語⽂教育重要的起源之⼀。早 期的會館是⼀個華⼈活動的地⽅，新的華⼈來都會來到會館請求幫忙協助在當地 辦理證件。芹苴廣肇會館⾄今仍持續為教育華⼈⼦弟民族語⾔的使命。在此會館 的後⾯有建⽴⼀所幼兒園名稱為博愛幼兒園，主要是招收華⼈⼦弟從⼀歲到五歲 在這所學校就讀。除了依照越南政府的幼兒園學制規定之外，另外，該校與其他 學校不同之處在於教他們簡單、基本的廣東話和華語。⽽現今芹苴華⽂夜校的前
⾝名為芹苴華僑學校，就是由廣肇會館在1927年創⽴，在芹苴華⽂夜校的歷史背 景將談論創⽴⾄今的過程。
30
圖 四-3: 博愛幼兒園某⼀班級 資料來源：2019年10⽉研究者攝
在芹苴廣肇會館⽥野調查的過程中，研究者發現芹苴華⽂夜校積極對外招收 學⽣。可⾒芹苴廣肇會館對芹苴華⼈扮演很重要的聚集地。
現在的華⼈不再沾上歷史留下的 「華僑」、「客住」的陰影了，⽽正式獲 憲法公認、同時確定華⼈為越南各民族⼤家庭中擁有國家做主權的公民。
1975年解放南⽅、統⼀國家後，所有⼟地、產業由國家統⼀管理 ; ⼜實現民 族⼤團結，華⼈獲政府正式認同，列⼊五⼗四個民族的⼤家庭中，成為不可分割 的國民。
1982年 11 ⽉17⽇黨中央書記處第10/CT/TW號指⽰肯定：「華⼈是越南公 民、享有越南公民⼀切權利與義務，團結華⼈在各民族共同體中同為越南社會主 義的主⼈」。
1995 年11⽉8⽇黨中央書記處第62CT/TW號指⽰說明：「根據越南社會主義 共和國憲法與法律規定，華⼈是越南公民，是越南各民族共同體中的⼀員，享有 越南公民所有的權利和歷⾏越南共民所有的義務」。
第四章 芹苴華文教育的發展歷史與現況
31
芹苴華⼈總⼈⼝有3,357⼾，14,199⼈，佔市總⼈⼝的1.19％；主要⽣活在寧 橋，烏⾨，丐冷，禿碌郡；家庭經濟結構：經商，服務業佔75％，⼯業，⼿⼯藝 佔10％，農業，⽔產⽣產佔13％，其他佔2％。芹苴市華⼈跟其他華⼈眾多的省 市並不⼀樣，這裡沒有成⽴同濟會、同鄉會，只有為華⼈民族教育事業⽽成⽴的 是華⽂輔助會8。芹苴市華⼈主要來⾃潮州，廣東，福建，客家及海南⼈。其中以 潮州和廣東⼈為最多，佔芹苴市華⼈的70-80％。
三、芹苴華文夜校的歷史背景
在《華僑教育》⼀書中所描述各地僑教發展史，早期華⼈移民到各地⽣活，
開始興辦學校教學與發展，其提到越南的華⼈教育之發展可分三個階段：「光緒 末季⾄宣統年間，可以說是私塾時代; 民國元年⾄九年可以說是學校創辦時代;
民國⼗年以後到現在，可以說是學校發達時代」。（劉真主，1973）。
資
料來源：2019年10⽉研究者在博愛幼兒園學校攝
8芹苴市政府網頁，芹苴華人（2016/5/18）的相關資料:
：
http://cantho.gov.vn/wps/wcm/connect/bandantoc/trang+tieng+hoa/insite/gioi+thieu/nguoi+hoa+o+tp+can+tho
（2020年3月12日 查閱）
圖 四-4: 芹苴華僑學校倡建華僑學碑記圖
32
第四章 芹苴華文教育的發展歷史與現況
33