語言元素分析

語言元素共有字幕、天空標、地標和補充標四種，其中字幕是將新聞人物 談話的內容以文字呈現在畫面上，但並非一字不漏全部呈現，而是依據畫面大 小和情境刪減或增補，例如下圖四-5 的字幕以括號補充說明受訪者沒提及的詞 語，目的是為了補足情境，由於評論是從一整段受訪者訪談中節錄而來，許多 情境和訊息並未在節錄部分出現，為幫助觀眾理解，遂以括號補充說明，例如 下圖四-5 的生活新聞「買別人不要的！男子彩券中八百萬」，括號內說明八千為 獎金扣稅後的尾數。

圖四-5 語言元素分析：字幕

字幕並非只位於畫面下方，有時亦有其他變化，例如下圖四-6 的字幕以對 話框框起置於畫面中間，搭配新聞人物圖片，作為無法取得現場訪問畫面、或 是轉述書面訪問內容的輔助。

圖四-6 語言元素分析：對話框字幕

天空標是位於畫面上方的標題，根據內容可分成四種類型，第一種是與新 聞事件相關的標題，例如娛樂新聞「金球獎最佳女配："悲慘世界"安海瑟薇」

報導素有奧斯卡風向球之稱的金球獎頒獎典禮，便以「奧斯卡前哨戰」為天空 標。第二種是與新聞主題相關的標題，例如生活新聞使用「今日最好呷」、「食 在遊趣」標明此類新聞以報導食衣住行為主，娛樂新聞使用「娛樂八卦通」、「藝 網打盡」、「星聞最早報」標明此類新聞以報導明星藝人為主。第三種是與播放 時間相關的標題，例如「午安先發」、「正午新聞先曝光」、「新聞 11 點報到」。

第四種是標示新聞即時性和獨特性的標題，例如「最新」、「獨家」、「年代搶新 聞」、「別台看不到」。相較後兩種天空標，前兩種天空標與新聞內容本身關聯性

較大，能幫助觀眾理解新聞。

相較於天空標，位於畫面下方的地標為新聞重點的濃縮，和摘要一樣簡述 整則新聞內容，除了在開頭結構出現以外，亦在核心結構中出現，並且隨著主 要情節和次要情節的交替而改變。以李安回台的新聞為例，開頭結構的標題為

「李安回來了」，進入核心結構後首先以「李安回台南 母開心擁抱盼健康」為 標題，接著按照新聞事件的順序依序出現「為賭學長李安一面 南一中學生攀 牆」、「李安魅力難檔 賴清德也成小粉絲」、「賴提在台南拍鄭成功 李安：再 研究」、「李安回台南 陪母親、吃小吃嚐家鄉味」等標題，總共使用五個地標。

除了字幕出現時偶爾消失以外，地標可謂貫串整則新聞的語言元素，隨時告知 觀眾此節新聞重點為何。

補充標為置於畫面中間的標題，在固定的天空標和地標之外，不定時標出 新聞報導中的字句，用以強調重點或補充說明。如下圖四-7 的新聞以補充標強 調寒流來時「滿街米其林」的景象，下圖四-8 的新聞則以補充標補充說明六分 鐘年菜的名稱為「百子千孫」。

圖四-7 語言元素分析：補充標

圖四-8 語言元素分析：補充標