「連字結構」的句法研究探討

本節將從前人文獻中探討「連字結構」的句法分佈特徵。

一、「連字結構」的句法分佈

（一） 「連字結構」的基本格式

在連字結構的基本格式¹⁸上，洪波（2001）提出「連 Y 都/ 也 VP」是 連字結構的基本格式，而王思妮（2010）提出「連」已經失去了作為介詞 的基本功能，其主要功能為與副詞「也」、「都」/、「還」搭配，形成一相 對穩定的構式「（連)+X+都/也/還+Y」。

洪波（2001）認為在「連字結構」中，「連」字與它後面緊接的成分會 發生直接的結構關係 ,而不是跟它後面所有的成分發生直接結構關係。關 於此洪（2001）提出例句及討論，如下例（21）~（26）：

（21） 他連晚飯也沒吃就躺下了。

18本文寫為「連…… 都/ 也 ……」

19

（22） 連晚飯他也沒吃就躺下了。

（23） *連他晚飯也沒吃就躺下了。

（24） 我連一本書也沒有買到

（25） 連一本書我也沒有買到

（26） *連我一本書也沒有買到 （洪波，2001：58）

洪提出「連」字結構「連 Y 都/也 VP」，如果有其他話題，可以出現在 句首或 Y 的後面，但不能出現在「連」與 Y 之間，因此，洪認為「連」與 Y 組成一個不可拆開的句法板塊，連字與 Y 直接結構。又在「連字結構」中，

「連」後接成分在形式上是相當靈活的，這一成分可以是詞或短語，也可 以是小句或是複句，而在詞性上既可以名詞性成分（體詞性），也可以是 動詞性（謂詞性）成分（呂叔湘，1999；洪波，2001：58；謝永玲，2002；

王思妮 2010：93），筆者整理呂（1999）之討論，見下表二-4；然而，根 據白梅麗（1981)、曹逢甫（1989) 等人的研究，謂詞性成分或句子形式在 這個格式裡已經名詞化了，所以「連字結構」中，「連」後接成分皆為體 詞性的（洪波，2001：58），關於後者說法，本文持保留態度。

表二-4：呂叔湘（1999）「連字結構」中「連」後接成分

意義/形式 例句

表強調 （a)連+名詞 連我都知道了他當然知道

（b)連+動詞 連看電影也沒興趣

（c)連+小句 連他住哪兒我都忘了

（d)連+數量 最近連一天也沒休息

「連字結構」中「連」的後接成分為句子的焦點所在，也是句子的邏 輯重音所在。因此只要保持邏輯重音位置「連字結構」中的「連」字即使 省去也不會影響句子意義的表達，因此會出現如下省略「連」字的「連字 結構」（洪波，2001：58-59）。請見下例（27）及（28）:

（27） 在這裡連《人民日報》都看不到。

（28） 在這裡《人民日報》都看不到。 （洪波，2001：58）

20

（二） 「連字短語」與「主語」間語序互動

從各家學者的討論中我們得知「連字結構」中的「連短語」（連+NP)，

可置於主語前，如下例（29），即「前置連字短語」，亦可置於主語後，如 下例（30），即「中置連字短語」，例句如下:

（29） 連他我都不喜歡。（連+NP 位於句首）

（30） 我連他都不喜歡。（連+NP 位於句中） （曹逢甫，1989）

趙苡廷（2013）以中央研究院平衡語料庫為本，觀察臺灣地區使用「連 字短語」（連+NP)所在位置的三類分布情形，分別為「前置連字短語」如 例（31）、「中置連字短語」如例（32）以及「主語省略連字短語」如例（33）， 其中「連」不包含作為副詞、謂詞等情況，只選取將連作為表強調助詞的 句子。例句如下:

（31） 不只是在台灣地區，{連距離很遠的中國大陸}，我們也是全心投入，

動員了所有的人力去幫忙。 （中央研究院平衡語料庫）

（32） 你們聽啊，思東{連開玩笑的話}都會用了，簡直跟中國人一樣了 嘛。 （中央研究院平衡語料庫）

（33） 我踏著青苔和蔓草，辯識和解讀著一切能找到的文字，（我?)連藏 在山間樹林中的石碑（我?)都不放過。 （中央研究院平衡語料庫）

趙（2013）於「中央研究院平衡語料庫」中蒐集到的 500 筆語料，去 除「連」做為謂詞、副詞等用法及重複的語料，提取了共 238 筆資料對「連 字短語」的句式進行統計，結果發現共有 11 筆為「前置連字短語」，81 筆 為「中置連字短語」以及 146 筆為「主語省略連字短語」，分布比率如下 圖二-1:

21

圖二-1：連字短語於中央研究院平衡語料庫分布情形

由圖二-1 數據顯示「連字短語」位於主語前僅有 5%，「連字短語」位 於主語後有 34%，而主語省略的連字短語則有 61%。由此分布頻率之結果，

我們可以標記理論來討論，陳俊光（2007）整理多位學者看法後提出：

一般來說標記理論中的標記性是指當有相對形式時，無標型通常出現 的頻率較高、較規律性，語言類型上分布得較廣，在認知心理上較易處理，

以及最先被第一語言兒童習得。

在圖二-1 三個分類中的頻率方面，雖然「主語省略連字短語」為最高 頻，應為無標形式，但由於主語省略的位置仍有別，因此待於下文中進行 細部句式分類及討論；而若單就圖三-1 的結果來看「前置連字短語」的使 用頻率較低，屬有標句式，「中置連字短語的主語」的使用頻率相對較高 為無標句式。

趙（2013）的初步研究結果是筆者對本文蒐集到連字結構進行分類的 基石，本文就其精神將所蒐集到的 601 筆語料依「主語位置」細分為六小 句式，詳細分布及與廖討論請見下文第四章第一節。

22

二、小結

「連字結構」的基本結構為「連……都/ 也 ……」，而在「連字結構」

中，「連」後接成分在形式上是較無限制的，此成分可以為詞或短語，亦 可為小句或複句，而在詞性上既可為名詞性成分（體詞性），也可為動詞 性（謂詞性）成分。此外，由於「連字結構」中「連」後的成分為全句焦 點所在，因此只要保持邏輯重音位置，則「連字結構」中的「連」字即使 省去也不會影響句子的意思。

另外，「前置連字短語」和「中置連字短語的主語」之分布位置，前者 的使用頻率較低，屬「有標句式」，相對後者頻率較高為「無標句式」，下 文中我們將討論「連字短語」的焦點問題。