史考特‧威斯特菲德（Scott Westerfeld，1963-）是近幾年來興起的青少年 小說新銳作家，其作品皆在澳洲和美國榮獲文學獎項的殊榮。二０００年發表的 科幻小說《進化寵兒》榮獲具有科幻小說指標性獎項的菲利普K 迪克獎，二０ ０四年出版的《我是時尚獵人》（So Yesterday）和《秘密時光》榮獲澳洲維多利 亞省長文學獎（AVPA）和奧瑞里司獎（AAA），二００六年出版的《醜人兒》
（Ulgies）更將威斯特菲德的創作成果推展至高峰，不僅榮獲美國圖書館協會的 年度最佳青少年小說獎（ALA），更在西方世界掀起一陣狂飆的銷售量，在紐約 時代最佳暢銷書的排行榜中，《醜人兒》三部曲更是榜上有名，甚至翻譯至歐亞 等九國，其電影版權由二十世紀福斯公司取得，預計二００八開拍。從書籍銷售 量成績、文學獎項肯定和受到電影製片商青睞等種種文化現象關照，《醜人兒》
三部曲可說是當今熱門的青少年小說之一，不僅是文學獎項所凸顯的文本文學價 值，還包括在資本主義的商業行銷活動中取得象徵名聲、財富的市場佔有率，更 堂而論之電影開拍所帶來可預見的商機，也難怪史考特‧威斯特菲德會被冠上「紐 約時報暢銷金獎作家」的頭銜。
進一步從各方書評評語觀之，無可置疑，《醜人兒》三部曲具有積極的教育 性與啟發性，在一份針對美國青少年女性設計的得獎作品的閱讀書單中，《醜人 兒》也名列其中，不難揣測其被歸類為女性青少年讀本的動機6；另外從其文本 內容觀之，《醜人兒》三部曲可歸類為具有反烏托邦（dystopia）性質的科幻小說，
值得關注的是：當今歐美兒童文學亞文類中，具有科幻性質的文本書寫已成為具 有不可忽視的勢力，一如弗德里克‧詹姆遜（詹明信）將科幻文學視為當今重要 的文化表徵之一「科幻小說在形式上與19 世紀歷史小說出現一樣重要。與歷史 小說一樣，科幻小說標誌著一種新的歷史意識的出現，一種新的再現」（引述自 馮臻 121）。
壹、研究文本挑選標準
本論文主要以《醜人兒》三部曲為文本分析對象，不 可諱言，研究者選擇這套書的原因主要是奠基在以讀者興 趣為主的研究考量。就「讀者興趣」而言，研究者第一次 接觸《醜人兒》並非英文原文，是由尖端出版的中文譯本，
首先吸引研究者的是具有後現代解構意味的中文版封面設 計（見左圖），透過一些美容工具的散狀排列，人類的面目 在解構過程中也無形中重組了，暗示著美麗價值觀在文化
6 此篇“What's a Girl to Read?”由 Justine Henning 發表在 Book Review 的網站：
http://www.nytimes.com/2006/03/12/books/review/12henning.html
實踐過程中的建構性，一如威斯特菲德在其訪談所說的「我們正明確地朝向一個 大多數人能夠決定自身外貌的世界，而這將會改變我們對美的看法和美對我們的 意義」7。另外文本結構的緊湊性和敘述氛圍營造的緊張性，不僅是威斯特菲德 擅長的創作風格，同時也是吸引研究者閱讀目光的因素。文本在「未來的世界裡，
所有人到了十六歲都必須進行全身整型手術成為美人」的主題下展開序幕，從敘 述結構觀之，文本不僅透過二元論述的衝突架構其張力：「城市/封閉/保護/人工 改造/被控管/有陰謀的/宰制的/溫室花朵/被隱瞞扭曲的歷史/集體認同的美/單一 標準化」與「非城市的郊區野外/開放/天然的/自力更生/對抗者/經過大自然洗禮/
對抗官方論述/拒絕被改造/保有自己的面目/多元共生」，更在情節的鋪陳與描述 上，透過一連串主角人物應用高科技設備所展開的水平面與垂直面追緝與逃脫行 動中，讀者得以在閱讀視覺化的立體思維中享受文字帶來的速度感。
上者是針對為讀者位置的喜好，若就研究的價值面向考量，研究文本可從 三個方面談論之：
（一）史考特‧威斯特菲德以科幻小說文類作為文本架構，關注當今流行文化對 身體極度頌揚與渴望的現象
長久以來，中西學術界對科幻小說的界說處於曖昧與模稜兩可的紛擾中，在 此研究者先簡述本文所採取的「科幻小說」立場，再者釐清科幻與現實世界的關 連性，進而探討威斯特菲對流行文化現象投入的人文關懷。「科幻」一詞源自於 一九三０年代8，然此文類早在十九末期便以「科幻傳奇/羅曼」名稱（Scientific Romance）獲得廣大讀者的喜愛，就連素有「科幻小說之父」之稱的威爾斯（Herbert George Wells,1866-1946））也將自身的作品視為「科幻羅曼」作品。廣義的說法，
科幻小說即是探索人類存在的可能境遇，題材涉及未來時空的非現實體驗、未知 空間、未知生命形式以及文明潛藏的危機探討等。本研究採取的科幻定義為目前 任教於加拿大McGill 大學的蘇文教授（Darko Suvin）之說法，「科幻的特色是一 個由認知邏輯確認的虛構『新奇』（新穎，創新）的敘事宰制或霸權」9（單德興 譯 27）。這句饒舌的譯文其關鍵字在於「新奇」、「認知」，科幻小說中的新奇不 僅是創作手法，更是其中介類型，即「新奇」是科幻小說的媒介形式，新奇促使 科幻文本具有「整體化」（totalizing）的現象或關係，作者透過文字符碼虛構出 的想像框架，與自身所處的經驗環境或是「零世界」（zero world）產生疏離的距 離，主要表徵在人物角色透過時空置換的模式，例如威爾斯的《時間機器》，主 角時間旅行者乘坐時間機器，自由地穿梭過去與未來之間，旅行的隱喻凸顯了時
7 原文為：We are definitely heading toward a world in which lots of people will get to decide how they look. That will change what we think of as beautiful, and what beauty means to us.
8 Hugo Gernsback 於 1926 年在美國創辦雜誌 Amazing Stories 鼓吹 scientifiction ,1929 年更名為 Science Fiction ,在 1949 年由 Charles D.Horning 正式以此命名為其主編雜誌。
9 原文為：SF is distinguished by the narrative dominance or hegemony of a fictional “novum”
(novelty,innovation) validated by cognitive logic.
空置換的跳躍性；或是周遭現實本身的差異，又如《醜人兒》三部曲透過情節的 次第描述，可能是天空的晚霞色澤調配的趨近完美、可能是房間由人工智慧型電 腦操縱可隨時回應你的命令、甚至與你對話等，讓讀者產生與現實世界漸進式的 拉距，此兩者例子導致的「存在現實的實體改變」，形成所謂的「變體」，然新奇 所產生的變體便非是不可理解的天方夜譚，也區別於神話或幻想小說中的天馬行 空，其必須建構在「認知邏輯的理解範圍」中，當然此認知邏輯並非侷限狹隘的 實驗室的科學實驗或是客觀的實證觀察，而是符合作者現實中和/或根據其文化 科學典範的可能性，即支配此第二世界的法則或規範來自於對現實世界的模擬，
整體而言，科幻小說的主要要素必須建立在新奇與認知的相互作用上。
相對於讀者、作者身處的現實世界，科幻文本運用新奇變體產生的可能世界
（possible world），具有替代現實（alternate reality）的特徵，換言之，這種另類 時空的虛構可視為具有「他者」寓言式的鏡像對照功能，現實與虛構呈現出兩種 不同歷史時間，彼此並非決然平行而是相互交織的類比與呼應，總體而言，科幻 小說是歸屬於我們的故事（de nobis fibula narratur）。就閱讀活動而言，新奇促使 了現實疏離化－當科幻文本的敘事空間和/或行動媒介與讀者所屬的、熟悉的文 化/社會規範截然不同時，也形成所謂張力式的「回饋擺盪」（feedback oscillation
），讀者為了理解由敘事結構描述的新奇，必須以自身所處的現實規範為出發點，
擺向服膺認知邏輯的新奇，對新奇的理解所獲知的觀感也將擺回對現實世界的重 新關照與審視，這一來一往認知貼和就像是鐘擺的擺盪，最終形成讀者對現實的 反省或批判關懷（Darko Suvin 27-48）。
威斯特菲對《醜人兒》三部曲的創作靈感來自於 Ted Chiang 收錄在 Stories of
Your Life and Others 的短篇科幻小說“Liking What You See:A Documentary”，明示
了科幻作家對美貌現象的關注。當下流行文化不管是男性的健壯或是女性的窈 窕，顯示身體不再只是既定、自然的肉體，而是變成了儀式化的客體，具有展演 的概念，尤其是女體更是無所不在，廣告和消費文本不斷的複製著特定女性身 影，塑造出年輕、貌美、苗條的主流意識，如果主流社會要求女人必須美麗/年 輕/纖細，受到召喚的女性便內化/認同/渴望文化對理想女性的性別期待，殊不知 資本主義背後的商業操弄與控制難逃父權制度的凝視機制，男性才是女體的凝視 者與持有者。承上所言，科幻小說是透過變體、放大、扭曲的方法關注現實世界，《醜人兒》三部曲與其說是警世小說，不如說是對當下主流文化瀰漫的美貌迷思 /身體崇拜提出另一種想像（what if ?）。在文本中，男性對女性身體的性慾投射 轉化成大人權威對青少年的殖民，在每個人必須接受整型手術的前題設計下，讓 讀者深化思考成為美人所付出的代價：這複雜體系中是誰握有決定整型美貌的理 想標準？在這看似多樣實則單一的美貌標準中，什麼樣的身體現象被視為怪異而 被拒斥在外？城市當局為什麼剝奪青少年擁有選擇接受手術與否的權力？又相 較於此種情景，保有自己本來面目的青少年個體意味著什麼？
（二）在「反烏托邦」傳統的承繼中，扣緊控制/自由的命題，展現青少年叛逆/
服從與大人權威宰制的權力協商場域
烏托邦是西方淵遠流長的文學傳統，甚至在十八世紀之後轉為走向社會理論和政 治思想領域的實踐層面。研究者依循上文的書寫脈絡，先釐清科幻與烏托邦間的 關連，進而梳理烏托邦和反烏托邦的辯證關係。科幻小說與烏托邦傳統的發展脈
烏托邦是西方淵遠流長的文學傳統，甚至在十八世紀之後轉為走向社會理論和政 治思想領域的實踐層面。研究者依循上文的書寫脈絡，先釐清科幻與烏托邦間的 關連，進而梳理烏托邦和反烏托邦的辯證關係。科幻小說與烏托邦傳統的發展脈