里爾二手市集之發展歷程

里爾市政府在舉辦此二手市集，不僅是在網站上還是實體文宣品上，都詳細 提及此二手市集的發展淵源，不僅增加外來造訪者對於這個文化節慶活動的文化 資本，也更是使當地居民更深刻了解自己文化的來由。

里爾二手市集是一個歷史悠久的市集，和一般假日所舉辦的市集不一樣，它 在西元1127 年第一次在書寫紀錄上記載，當時每一戶人家的僕人一年會有一次的 時間把主人的老舊物品和舊衣服集中到一個地方做買賣，這樣的習俗成為現在里 爾二手市集的起源。而里爾在這個世紀是屬於法蘭德斯時期，在歷史發展上已經 是個貿易頻繁的港口城市，又以買賣織品的商人為大多數，人們會在聖母升天日 (l'Assomption)那天在市中心擺市集。由於當時網絡和溝通方式還不是很發達，這 個活動就成為不同地區的商人販賣他們商品的機會。¹⁷³

據前一節所提到，14 世紀左右是屬於較繁榮的時期，隨著當時政府允許里爾 以外的城鎮前來買賣的小販，中產階級也漸漸開始在市集裡賣他們的物品。也就 是在這個世紀，市集有個固定舉行的日期，在 8 月 27 日開始，連續為期五天。

「Braderie」這個字第一次開始出現是在西元 1446 年，其字源接近的字是「braaden」， 法蘭德斯語「烤」的意思。在這個時候還沒有淡菜和薯條的吃法，二手貨商人們 都是大吃烤肉和鯡魚，而那些烤肉販就是當時的「小吃攤」（ambulants）。同時，

小酒館老闆也會在店門前放一個臨時攤子，一起招攬生意。

15 世紀末，這時的腓力一世統治時期正是里爾紡織業轉變與進步。這時的市 集從一天開始增加為兩天。而後於西元1523 年，里爾二手市集固定舉辦在 8 月 30 或31 日（如果 30 日是在星期天）。特別一提「bradeux」這個字，在當時的字詞用 法是指「賣家裡主人的舊東西，但錢都歸於僕人」。而買賣的時間必須要在主人起

173 La Voix du Nord, “Il était une fois la Braderie de Lille - Braderie de Lille - La Braderie de Lille 2008 ces samedi 6 et dimanche 7 septembre.” La Voix du Nord. 01 January 1970. 30 August 2016 <

http://www.lavoixdunord.fr/Braderie-de-Lille/2008/07/21/article_il-etait-une-fois-la-braderie-de-lille.sht ml >

70

床前回到家，可說明東西被拋售一空（bradé）是多麽的快速。

先前提到，里爾二手市集開始會有外來的攤販前來，這樣的情況一直持續著

（見圖3-7），到了1873 年時一位專欄作家認為「braderie」的精神因此消失了。這 時的 19 和 20 世紀初間，具有代表性的飲食文化「薯條」出現了，它的搭檔「淡 菜」則是比較晚一點。

後來到 1960 年間，這個市集因為戰爭不斷以及戰後的重建變得沒什麼關注，

直到 10 年後的 1970 年代時，由於消費社會時代的來臨，市集重新復活，漸漸發 展成大規模的二手市集。現今，市集從市中心延伸了數百公里的人行道，容納200 到 300 萬人之間。一般來說都是舉辦在九月的第一個假日，且官方開始時間是從 星期六下午一直連續到星期日中午結束，後來延長至星期日的晚上。

在市集期間，里爾市整個變成一個大型「跳蚤市場」（marché aux puces），一 個各種文化互相交流的地方。多增加許多活動的舉辦，像是星期六一早的半程馬 拉松、音樂會、旋轉木馬等。就這樣，里爾二手市集的傳統持續地橫跨好幾個世 紀，儘管這期間時常有戰爭以及所屬的改變，里爾在歷史上一直都是擁有商業貿 易中心的地位，不管是二手貨還是現代的商業發展。¹⁷⁴

圖3-7 約西元 1900 年時在大廣場（La Grand’Place）的里爾大型二手市集

174 Braderie de Lille, < La petite histoire de la Grande Braderie de Lille >,

http://www.braderie-de-lille.fr/la-petite-histoire-de-la-grande-braderie-de-lille , 2016 年 8 月 30 日檢索。

71

而後，里爾大型二手市集每年持續地舉辦，漸漸成為家喻戶曉的二手市集活 動，累積越來越多的造訪者前往，因此安全性的問題一直都是籌辦單位最受關注 的議題，會在舉行活動前籌備許多的討論會議，以維護每年活動的秩序及安全。

然而，也因為安全的考量，西元 2016 年時，基於整個歐洲的局勢及 7 月 14 日於 法國南部尼斯（Nice）所遭受到的恐怖攻擊事件的因素，在市政府開會討論過後，

經由里爾市市長Martine Aubry 於當年的 8 月 5 日宣布暫停舉行一次，是繼第二次 世界大戰之後的首次取消。¹⁷⁵ 即便如此，市政府為了不讓人民及觀光客掃興，在 同一個週末依然舉行一連串的活動－「LILLE RESTE EN FÊTE」（請見圖3-8）。像 是保留一些區域的商店大拍賣、在里爾美術宮（Palais des Beaux-Arts）舉辦漫畫展 和書展、許多文化設施（Gare Saint-Sauveur、La maison Folies Moulins）的免費展 示等。¹⁷⁶

圖 3-8 Lille reste en fête

175 Le Monde，〈La braderie de Lille annulée pour raisons de sécurité〉，

http://www.lemonde.fr/societe/article/2016/08/05/la-braderie-de-lille-annulee-pour-raison-de-securite_49 78757_3224.html#1uhWSIMVDIK0XH5q.99，2016 年 9 月 27 日檢索。

176 Braderie de Lille，〈BRADERIE DE LILLE 2016 : LILLE RESTE EN FETE〉，

http://www.braderie-de-lille.fr/braderie-de-lille/braderie-de-lille-2016-lille-reste-en-fete，2016 年 9 月 27 日檢索。

72