(一)劇本一
The Fourth Little Pig By Teresa Celsi
Narrator 1: A long time ago, there were three little pigs with homes made of bricks and of straw and of twigs. A big bad wolf tried to catch them one day, by huffing and puffing two houses away. Pig one and Pig two then needed to flee, so they ran off to stay at the house of Pig three. They bolted the windows and locked the front door.
Pig 1: We won’t go outside…not anymore!
Narrator 2: They stayed in that house at the top of the hill and those three silly pigs would be hiding there still... If their sister, the bold and daring Pig four, hadn't stopped by to visit and knocked on the door.
Pig 2: Go away wolf! Get away from our door!
Sister Pig: I'm no wolf, I'm your sister Pig four.
Narrator 3: The door opened a crack, then it opened up wide.
Pig 3: Get in; there are bad wolves outside!
Sister Pig: Oh Pooh, there are no wolves in sight.
Pig 1: Yes there are!
Narrator 3: They said as they slammed the door tight.
Pig 2: Keep still, Now everyone hide!
Sister Pig: Why hide? You should all go outside. You can't spend your whole life just sitting and shaking. There are places to see and things to be making. You could build a canoe or go out and buy fudge.
Narrator 1: But despite her suggestions, the boys would not budge.
Pig 3: Keep that door shut!
Narrator 2: The three brothers cried.
Pig 1: We're safe in here, Sisters. We won't go outside.
Sister Pig: You're hopeless!
Narrator 3: Cried the sisters with a frown. Then she huffed and puffed and she blew...
Narrator 1: Their...
Narrator 2: House...
Narrator 3: DOWN!
Narrator 1: As soon as the dust had started to clear, Sister Pig said...
Sister Pig: You see, there are no wolves out here.
Narrator 2: The boys peeked over what was left of their wall. There were no wolves in sight-no wolves at all!
Pigs: Hooray! Yippee! How happy are we! For the wolves are all gone, and now we are free! We won't spend our lives just sitting and shaking. There are places to see
and things to be making!
Narrator 3: The boys got some fudge, then they built a canoe. Then they climbed up a mountain, enjoying their view.
Narrator 1: And as for their sister, the daring Pig four...
Narrator 2: She traveled. She knows there are worlds to explore...
Narrator 3: If only you're willing to open the door.
(二)劇本二
THE WIZARD, THE FAIRY AND THE MAGIC CHICKEN Narrator 1: THE WIZARD, THE FAIRY AND THE MAGIC CHICKEN
Narrator 2: There once lived a Wizard, a Fairy, and a Magic Chicken. Each thought, “I am the greatest in the world.” And each was very jealous of the other two.
Wizard: “MY wand has a MOON on it,”
Narrator 3: said the Wizard.
Fairy: “MY wand has a STAR on it,”
Narrator 1: said the Fairy.
Chicken: “MY wand has a PICKLE on it,”
Narrator 2: said the Magic Chicken.
Wizard: “I can kiss a pig and turn it into a bicycle,”
Narrator 3: said the Wizard. The Fairy said,
Fairy: “That’s nothing, I can kiss a bicycle and turn it into a bowl of soup.”
Narrator 1: The Magic Chicken said,
Chicken: “I can do better than that, I can kiss a bowl of soup and turn it into a singing frog.”
Narrator 2: Each one always tried to outdo the others.
Wizard: “I can make a hairy monster with sharp teeth!”
Narrator 3: bellowed the Wizard. The Fairy screeched, Fairy: “I can make a bumpy monster with nine legs!”
Chicken: “I can make a dotted monster with buggy eyes!”
Narrator 1: yelled the Magic Chicken.
Narrator 2: The monsters glared at the magicians and loudly said, “GRRRRRROLPH!”
Narrator 3: For the very first time the magicians agreed. They shouted, Wizard, Fairy, and Chicken: “RUN FOR YOUR LIVES!”
Wizard: “I will make a cloud to hide behind,”
Narrator 1: gasped the Wizard, but that didn’t stop the monsters.
Fairy: “I will make thunder to scare them,”
Narrator 2: puffed the Fairy, but the monsters were not frightened.
Chicken: “I will make lightning. That will make them go away,”
Narrator 3: cried the Magic Chicken, but they would not go away. Nothing worked.
Wizard: “We’d better……….”
Narrator 1: said the Wizard.
Fairy: “……….try something……….”
Narrator 2: said the Fairy.
Chicken: “……….together!”
Narrator 3: said the Magic Chicken. So they chanted, Wizard, Fairy, and Chicken: “One, two, three, GO!”
Narrator 1: The cloud and the thunder and the lightning came together.
Narrator 2: Suddenly it rained.
Narrator 3: It rained so hard and the monsters got so wet that they shrank until they were only very little monsters and not scary at all.
Wizard, Fairy, and Chicken: “We did it!”
Narrator 1: cheered the Wizard, the Fairy, and the Magic Chicken.
Wizard: “I must say, though, my cloud made the rain,”
Narrator 2: said the Wizard. The Fairy said, Fairy: “Well, it was because of my thunder.”
Chicken: “But not without my lightning,”
Narrator 3: said the Magic Chicken.
Narrator 1: There once lived a Wizard, a Fairy, and a Magic Chicken.
Narrator 2: They argued a lot, but deep down they were very good friends.
(Scripted by Jill Jauquet, SRT Green Bay Public SchoolsCourtesy of www.readinglady.com)