陰聲韻尾韻母—元音韻尾

本節內容包括《字學集要》「灰賄誨」、「皆解戒」、「蕭篠嘯」、「高杲誥」、「尤 有宥」五個韻部，系聯後各韻類排列順序如下：

《字學集要》韻部 本文韻類 本文擬音 四呼 8 灰賄誨 8 回委對 uei ^合口呼

9-1 來亥代 ai ^開口呼 9-2 皆買懈 iai ^齊齒呼 9 皆解戒

9-3 乖柺怪 uai ^合口呼 10 蕭篠嘯 10 招了弔 iEu ^齊齒呼 11-1 刀老到 au ^開口呼 11 高杲誥

11-2 交巧教 iau ^齊齒呼 12-1 侯口候 Fμ ^開口呼 12 尤有宥

12-2 尤九救 iFμ ^齊齒呼

8 回委對

《字學集要》「灰賄誨」韻依反切下字系聯可自成「回委對」一類，反切下 字用字如下：

8 回委對(合)

平 a. 回12 於媯、杯2 晡回、隹2 朱惟、為2 於媯、枚謨杯、綏(雖)蘇回、惟、垂(椎)直追、 追(堆)都回、魁(恢)枯回、媯(傀)姑回

上 a. 委6 烏賄、罪₆(͐)^徂賄、賄_{4 呼罪}、猥_{4 烏賄}、浼莫賄、蘂(繠)如累、軌(詭)古委、 累(壘)魯猥

去 a. 對_{3 都內}、內_{2 奴對}//佩_{2 步昧}、妹莫佩、昧莫佩//遂_{2 徐醉}、醉_{2 將遂}、˿_{2 力遂}//瑞

2 儒稅、芮儒稅、稅輸芮//胃2 于貴、銳于貴、魏魚胃、位於貴、貴(儈)古魏//睡

8 回 委 對 [uei]

^(合口呼)

「回委對」類 附註

1. 本韻類蘇母有「衰、帥」等重出韻紐。今紹興方言「雖、歲」二字分別讀作[se⁵²] 和[se³³]，主要元音為[e]，與本類多數字相同；而「帥」字讀作[sa³³]，主要元 音為[a]。⁷（錢乃榮 1992：114-327）陳立中（2004：175）特別指出：「脂韻 合口字『帥』在雲和、慶元、無錫、常州等地吳語中念[sA^]，在湯溪吳語中 念[˛iA^]；脂韻合口字『衰』在無錫、常州等地念[sA]。」反映了這些字較早 期的讀音。《字學集要》歸併了《洪武正韻》「灰賄隊」韻裡的許多同音字，

只留下「衰、帥」兩組重出韻紐，應該不是沒有原因的。

2. 「隹」字《字學集要》原作「佳」，「佳」字底下注：「朱惟切，鳥之短羽總名，

亦作鵻，或曰鵓鳩也。」因此「佳」字疑為「隹」字之誤，據此而改。

3. 本韻類反切下字「惟」借用齊齒呼「知禮計」類字，在此音韻地位不符，但 依四聲相承的關係歸為本類。現代吳語方言中，多數地區「維（與「惟」字 同音）」字已和「肥」字讀音相同（錢乃榮 1992：218），與《字學集要》「維」

字歸入領字「肥」的情形相一致。但仍有某些地區「維」字還保留較早期的 讀法，如金壇讀作[uei³⁵]、丹陽童家橋讀作[˙uei³¹]、松江讀作[v²³¹]，其中上 海、杭州兩地更各自兼有[vi¹¹³/˙u¹¹³]以及[vi²¹²/˙ueI²¹²]兩種讀音。因此「惟」

字雖然已經按照實際語音歸入「知禮計」類，然而此處卻繼續沿用舊切，才 會造成類隔的現象。

4. 「猥」字《字學集要》原作「偎」，「偎」為平聲字，在此音韻地位不符。《洪 武正韻》上聲「賄」韻和《韻學集成》「灰賄隊」韻「磈」字均作「苦猥切」，

因此「偎」字疑為「猥」字之誤，據此而改。

5. 本韻類未收「睡」字。《洪武正韻》去聲「隊」韻和《韻學集成》「灰賄隊」

韻均收有韻紐「瑞殊偽切」，「睡」與「瑞」字同音，符合其音韻地位。

6. 「烏」字《字學集要》原作「鳥」，「鳥」中古音為端母字，在此音韻地位不 符。《洪武正韻》平聲「灰」韻和《韻學集成》「灰賄隊」韻「煨」字均作「烏 魁切」，因此「鳥」字疑為「烏」字之誤。上去二聲情形亦同，均據此而改。

7 錢乃榮（1992：77-433）未收「衰」字。

9-1 來亥代/9-2 皆買懈/9-3 乖柺怪

《字學集要》「皆解戒」韻依反切下字系聯可分成三類，一為開口韻「來亥 代」類，一為齊齒韻「皆買懈」類，一為合口韻「乖柺怪」類。反切下字用字分 別如下：

9-1 來亥代(開) 9-2 皆買懈(齊) 9-3 乖柺怪(合)⁸

平 a. 來_{8 郎才}、才_{3 牆來}//開₅

丘哀、哀於開

a. 皆_{10 居諧}、諧雄皆 a. 乖_{3 公懷}、懷乎乖、咼苦 乖

上 a. 亥9 胡改、改4 居亥、宰

子亥

a. 買5 莫蟹、蟹3 下楷、擺

補買//駭2 下楷、楷口駭

b. 買2 莫蟹

去

a. 代7 度耐、盖5(蓋)居大、 耐(柰)乃 帶、帶(戴)丁

代、大^度耐、艾^牛盖

a. 懈4 居拜、邁2 莫懈、賣

2 莫懈

b. 戒 2 居拜、拜^布怪、怪^古

壞、夬古壞

a. 怪2 古壞、壞華賣、夬古 壞

b. 賣^莫懈

8「乖柺怪」類上聲反切下字「買」係齊齒呼「皆買懈」類字，不符合音韻地位，因此改以與「乖、

怪」二字相承的「柺」字作為韻類名稱。

9-1 來 亥 代 [ai]

^(開口呼)

「來亥代」類 附註

1. 「茝」字《字學集要》原列去聲，但其反切下字「亥」為上聲，音韻地位不 符。《洪武正韻》「茝」字收於上聲「解」韻；《韻學集成》「皆解泰」韻「茝」

字目錄置於去聲，內文置於上聲。因此《字學集要》將「茝」列為去聲字可 能是沿襲《韻學集成》目錄之誤，此處應依其反切改列上聲。

9-2 皆 買 懈 [iai]

^(齊齒呼)

「皆買懈」類 附註

1. 本韻類反切下字「怪、夬」借用合口呼「乖柺怪」類字，在此音韻地位不符，

屬於雙唇音字開合口混切的情形。根據吳語方言合口韻字多數只在舌根音和 喉音聲母後面還存在與開口對立的原則，可將「拜、派」等字歸為本類。

2. 本韻類子母反切上字「莊」借用「郎朗浪各」類之母平聲字，在此音韻地位 不符，但依四聲相承的關係歸為子母。說明同「加下駕」類「附註」注 1。

3. 「諧」字《字學集要》原作「皆」，但如此一來反切下字會與被切字相同，不 合乎反切的原則。《洪武正韻》平聲「皆」韻和《韻學集成》「皆解泰」韻「皆」

字均作「居諧切」，因此反切下字「皆」疑為「諧」字之誤，據此而改。

9-3 乖 柺 怪 [uai]

^(合口呼)

「乖柺怪」類 附註

1. 本韻類反切下字「買、賣」借用齊齒呼「皆買懈」類字，在此音韻地位不符，

但依四聲相承的關係歸為本類。「柺、夥、壞」三字分別以「買、賣」等雙唇 音字作為反切下字，因而產生此處類隔的現象。

10 招了弔

《字學集要》「蕭篠嘯」韻依反切下字系聯可自成「招了弔」一類，反切下 字用字如下：

10 招了弔(齊)

平

a. 招4 之遙、遙3 餘招、昭2 之遙、鑣(猋)卑遙、姚餘招//堯3 倪刁、聊2 連條、消2(蕭)

先彫、凋(貂)丁聊、刁(貂)丁聊、條(祧)他凋、彫(貂)丁聊、、妖(ㄠ)伊堯、驕(驍)

堅堯

上 a. 了 6 盧皎、小 3(篠)先了、皎2 吉了、表彼小、殀伊鳥、鳥丁了、杳伊鳥//沼4 止少、 紹_{3 市沼}、少始紹

去 a. 弔7 多嘯、笑6 先弔、照3 之笑、妙2 彌笑、召2 直笑、肖2 先弔、廟彌笑、嘯先弔

10 招 了 弔 [iEu]

^(齊齒呼)

11-1 刀老到/11-2 交巧教

《字學集要》「高杲誥」韻依反切下字系聯可分成兩類，一為開口韻「刀老 到」類，一為齊齒韻「交巧教」類。反切下字用字分別如下：

11-1 刀老到(開) 11-2 交巧教(齊)

平 a. 刀9 都高、高3 姑劳、劳2(勞)郎刀、毛

莫毫、毫(豪)胡刀、曹財劳

a. 交13 居肴、肴(爻)何交、敲丘交

上 a. 老6 魯皓、皓₆(杲)^古老、浩_{2 胡老}、早

2 子皓、晧胡老

a. 巧8 苦絞、絞_{4 古巧}、鮑部巧

b. 保(寳)愽浩

去 a. 到_{12 都導}、報_{2 博耗}、耗虗到、導徒到、 號胡到

a. 教_{11 居效}、效_{2 胡孝}、孝_{2 許教}

11-1 刀 老 到 [au]

^(開口呼)

「刀老到」類 附註

1. 「惱」字《字學集要》原無反切，韻紐裡第二個字「腦」底下作「乃老切」， 符合其音韻地位，據此補上。

11-2 交 巧 教 [iau]

^(齊齒呼)

「交巧教」類 附註

1. 本韻類反切下字「保」借用開口呼「刀老到」類字，在此音韻地位不符，但 依四聲相承的關係歸為本類。《洪武正韻》上聲「巧」韻無「܅」字。《韻學 集成》「爻巧效」韻中古音屬於滂母的有兩組音節：一為平聲「橐(石當作缶)普袍 切」、上聲「܅滂保切」、去聲「橐(石當作包)匹到切」；一為平聲「泡披交切」、上聲無 字、去聲「砲披教切」。《字學集要》將兩組音節合併，如去聲「橐(石當作包)」字 已和「砲」字同音，原本後組上聲的空缺也由前組「܅」字填補。因此此處 可能是沿襲《韻學集成》舊切，而在合併之後未改用適當反切下字的結果。

12-1 侯口候/12-2 尤九救

《字學集要》「尤有宥」韻依反切下字系聯可分成兩類，一為開口韻「侯口 候」類，一為齊齒韻「尤九救」類。反切下字用字分別如下：

12-1 侯口候(開) 12-2 尤九救(齊)

平

a. 侯14 胡鉤、溝居侯、鉤居侯

b. 尤于求、鳩居尤

a. 尤7 于求、鳩3 居尤、求2 渠尤、由2 于 求、彪卑尤、羞(脩)思留、猷于求、秋此

由、留力求、流力求、畱力求、周職流

上

a. 口8 苦厚、厚4 胡口、后2 胡口、斗當口、 苟(耇)舉後、後胡口

b. 九居有

a. 九 10 居有、酉 2 云九、有 2 云九、缶俯

九、糾居有、久居有

去

a. 候_{11 胡茂}、豆_{2 大透}、透他候、奏則候、 茂^莫候

b. 救居又

a. 救_{10 居又}、又₃(宥)尤救、呪職救//幼於

謬、謬^靡幼//就^疾僦、僦^即就

b. 候胡茂

12-1 侯 口 候 [Fμ]

^(開口呼)

「侯口候」類 附註

1. 本韻類反切下字「尤、九、救、鳩」借用齊齒呼「尤九救」類字，在此音韻 地位不符。其中有相承關係的「愁、ୋ、驟」三組韻紐照理說應該可以直接 列入齊齒韻，但問題是這樣不僅會與「尤九救」類的「酋、就」等音節形成 重出韻紐，而本類的徂母也會因此出現不自然的空缺。今紹興方言「尤有宥」

韻徂、蘇二母字的部份讀音舉例如下：（錢乃榮 1992：135-248）

侯口候 愁 zF²³¹ 搜 sF⁵² 叟 sF³³⁴ 瘦(嗽) sF³³ 尤九救 酋 d¸iF²³¹ 就 d¸iF²² 修(脩) ˛iF⁵² 秀 ˛iF³³

在此根據紹興方言的讀音，將「愁、ୋ、驟、搜」四組韻紐歸入開口韻「侯 口候」類。不過「愁、搜」等字在現代某些吳語方言中仍帶有一個[-i-]介音，

如吳江黎里、盛澤兩鎮、金華（錢乃榮 1992：135-136）以及蕭山（張潔 1997：

142），讀音分別如下：

吳江黎里 吳江盛澤 金華 蕭山 愁 dzieμ²⁴ dzi¨²⁴ t˛Hiμu³²⁴ ¸io¹³ 搜 sieμ⁴⁴ si¨⁴⁴ ˛iμu⁴³ ˛io⁴⁴

可見「愁、搜」等字讀法的分歧，也可從另一方面解釋此處反切下字開口、

齊齒混用的情形。

2. 「候」字《字學集要》原作「侯」，「侯」為平聲字，在此音韻地位不符。《洪 武正韻》去聲「宥」韻和《韻學集成》「尤有宥」韻「冓」字均作「居候切」，

因此「侯」字疑為「候」字之誤，據此而改。

12-2 尤 九 救 [iFμ]

^(齊齒呼)

「尤九救」類 附註

1. 本韻類反切下字「候」借用開口呼「侯口候」類字，在此音韻地位不符，但 依四聲相承的關係歸為本類。《洪武正韻》去聲「宥」韻「復」字作「扶富切」，

其反切下字「富」又和「副敷救切」同一韻紐，符合音韻地位。《韻學集成》「尤 有宥」韻「復」字目錄作「扶救切」，內文作「扶富切」，亦符合音韻地位。

唯獨《字學集要》此處「復」字作「扶候切」，不知所據為何。

在文檔中 《併音連聲字學集要》音系研究 (頁 50-73)