• 沒有找到結果。

此節包含所謂的「鬼、狐、仙、怪」以及「動物」等,五種非人類範圍的 角色形象探討。

一、神仙

「鬼狐仙怪」系列中的神仙主要還是以幫助者的身分登場,如〈杜子春〉

中的崔伯伯,在原文中仙人在杜子春窮困時給予錢財之舉無太大更動,但在結局 的歷劫與省思就大為不同。蔡志忠的改寫方法與芥川龍之介 1920 年所改寫的短篇 小說相類似,同樣將最後的劫難改為母親(芥川版本為父母)受到鞭笞,因此忍 不住發出聲音而破碎了成仙之夢,將省思透過仙人的話:「你若真為了成仙,忍 心見娘被折磨,我就一棒打死你!」導引到對父母的孝,在這樣的修改下,比起 原文中仙人怒曰:「錯大誤餘乃如是」的情節,仙人的仁慈形象更加深入人心。

51 引用自《女性學導論》,頁 108。

另一名下凡調解糾紛的太白金星,出現在〈花姑子〉中,這是一個蔡志忠 自行加入的角色。由於部分內容的刪改,太白金星相等於出來打圓場的和事佬,

在出場畫面中,他自稱為「太白老星」,「老星」一說應是出自西遊記中,孫悟 空對太白金星的稱呼。而為何在此處加入了一個有實際形象的神祇角色,也許是 因太白金星在《白蛇傳》中被遣下凡調查,與白娘娘打過交道,在〈花姑子〉中 太白金星對蛇精說到:「白娘娘妳演白蛇傳深受好評,何苦破壞這美的句點?」

可見早已相識,在此便連接上了蛇精初登場時說她演過白蛇傳的嬉鬧玩笑。

另外可將神與仙拆開來說,在漫畫中,神之形象較為嚴謹、並不特別干預 凡人之事,如財神、泰山守護神、龍王等,而仙則常被畫為長鬍老人,慈眉善目 的提點世人。

二、地獄眾冥神

地獄中神明鬼卒混雜,難以完全將其區隔,故無論神鬼,將其歸為地獄系 統中一併討論。

主宰地府的統治者普便而言有幾種說法:

(一)、 地藏王:地藏是佛教四大菩薩之一,主要救渡地獄中所有罪鬼。自 願前往下世,擔當起教化六道眾生的重任。擁有地獄不空、誓不成 佛的氣魄。

(二)、 酆都大帝:酆都大帝是道教信奉的陰間地獄之最高統治者。在道教 中,還有酆都大帝冥府十墊真君的傳說,但以酆都大帝為主宰的信

圖 2-23 〈杜子 春〉崔伯伯

圖 2-24 〈花姑 子〉太白金星

圖 2-25 〈杜子 春〉泰山守護神

仰,在民間的影響並不大,因為鬼城酆都的關係,主要在四川一帶

態。

《中國冥界諸神》中寫到:「耐人尋味的是,在這些作品中,森嚴冷酷的 地獄並非公正無私,各級陰府官吏也非明鏡高懸,而是充滿了齷齪黑暗。陰間一 如人間,不但有徇私舞弊、貪贓枉法的判官、城隍,也出了一些昏閻王、壞閻 王,這在不少筆記小說中都有反映。」54在蔡志忠筆下也是如此。「鬼狐仙怪」

系列中,主要講述地獄景象的有至幻境歷劫的〈杜子春〉以及〈三生三世〉中受 到閻王審判與調節。

以官僚之間的玩笑來達成諷刺效果是很容易理解的。推事原為中國古代一 種司法官的官職,在漫畫中則以文字上的「推」、「事」兩字作為公家機關凡是 踢皮球的寫照;閻王貪贓枉法、地府小鬼糊裡糊塗…,諸多結合現代官僚、司法 系統的諷刺讓讀者感同身受。

在「鬼狐仙怪」中常出現的地府鬼卒有「牛頭馬面」、「白無常」、「地 府小鬼」三種。

牛頭馬面,牛頭人身及馬首人身的形象,手執刀叉,兩人互為搭檔,總是 一起出現。此種鬼卒出自佛教,後來被道教吸收,反而在佛寺中不常出現。

黑白無常,也有人稱「范謝將軍」,是在陰界中常被派出來勾魂的小鬼,

由於此工作讓人們與死亡十分接近,被描述的形象特別可怕「高帽、批髮、長 舌、臉色慘白」都是常見的說法。黑無常與白無常在民間的說法中個性是大不相 同的,黑無常六親不認、正經嚴肅,白無常則調皮搗蛋、以逗弄活人取樂,甚至

54 馬書田。《中國冥界諸神》。國家出版社:台北市。2001.6,頁 134。

圖 2-28〈三生三世〉牛頭馬面 圖 2-29〈三生三世〉白無常

圖 2-33 「鬼狐仙 怪」中的鬼魂畫法

有「一見生財」的故事流傳著。也許這種有趣的傳聞與形象,是漫畫中常見白無 常,少見黑無常的原因。

地府小鬼,地獄底層小鬼的通稱。面目猙獰、凶狠殘暴,專門執行地獄中 的各種刑罰。在佛教說法中,通常由夜叉來擔任此職務,夜叉乃被佛門降伏的惡 鬼,因此面容不佳,醜陋無比。但蔡志忠並未採用夜叉近似河童的外型,畫法接 近牛魔王中金角、銀角,使人聯想到日本長有尖角的惡鬼造型55。蔡志忠在〈杜 子春〉中也有出現較接近夜叉造型的小鬼角色,只是數量與出場次數比起惡鬼造 型的小鬼角色,就差得多了。

三、鬼

鬼狐仙怪中的鬼沒什麼特別,基本上性格外貌都與人類差不多,將人類的 下半身省略,變成越來越尖細的捲曲符號是常見的畫法。日本民間傳說中,有

「鬼沒有腳」的說法,也許就是將鬼下半身線條化的原因。彎曲的線條給人不穩 定的、輕飄飄的感覺,搭配上風、火等同樣扭動著的線條,就

產生陰惻之感。

其實鬼、魂的觀念產生於社會需要,與死亡作連結,後 來也因輪迴有因果報應之探討。但蔡志忠似乎未對「鬼」之形 象做特別的意涵的闡述,鬼狐仙怪系列中僅聶小倩一人為鬼類 型的角色,討論空間不大。

四、狐

55 在田島征彥《地獄八景》繪本中出現的造型也是頭上有角的惡鬼造型;Neal Donnelly 的《中國 地獄之旅》所附的捲軸圖畫中則是夜叉造型。

圖 2-31〈杜子春〉夜叉

圖 2-30〈三生三世〉小鬼 圖 2-32 夜叉圖像(清朝)

在傳奇、志怪的故事中「狐」類型的主題一向是大宗,但在「鬼狐仙怪」

(無論成功或失敗)才會露出真面目,至於男性精怪則無此功能,可在外型上採

56 引用自彿洛伊德。《詼諧與潛意識的關係》。Portico Publishing:台北市,2007.2。頁 252 圖 2-36〈醉狐〉

狐面人身

智多近乎妖

在鬼狐仙怪系列中,有些篇章屬於奇談卻不含妖異的角色,如〈板橋十三 娘子〉、〈烏鴉兄弟〉、〈怪馬〉等,蔡志忠會自行加入非人角色,或者將原本 有的角色改頭換面。〈板橋十三娘子〉中加入了驢大仙,〈怪馬〉中加入了狐 仙,〈烏鴉兄弟〉則把八哥角色改為烏鴉。

〈烏鴉兄弟〉原篇名為〈鴝鹆〉,出自《聊齋誌異》第三卷,原文描述一 名善於豢養八哥的男子,一日在旅途中用光了旅費,八哥竟然開口替主人出主 意,最後靠著八哥想出來的方法,順利的取得錢財回到家中。

而蔡志忠將故事中的八哥取代為烏鴉,蔡志忠使用的手法造成一種疏離效 果,讓人以為是一個嶄新的故事,在故事的內涵與意義上,也的確因為這樣的更 動變得有所不同。若維持原始故事,一隻會說話的八哥,似乎非常的合理,改成 一隻會說話的烏鴉後,劇情的驚異與奇幻色彩趨於濃厚。人們開始思考其中的不 合理性,讓人將注意力從「聰明的鳥」轉移到「過於聰明的鳥」,將鄉野奇談提 升至妖異奇幻的程度。同時安排道士批評一般學舌之鳥為:「此鳥只會學舌,不 算真會說人語,吃了無效。」將故事改為富人需要可自行思考的鳥當藥材,合理 化了後續富人願意高價買鳥的劇情。

此種為了劇情的合理化、誇張化,而增加角色的故事還有〈怪馬〉中的狐 仙、〈變虎〉中的虎爺、〈板橋三娘子〉中的驢大仙等。這類蔡志忠修改了原劇 情、角色的部分,將在第参章古籍內容的改編中繼續分析。

圖 2-37 龍女 圖 2-38 蛇精 圖 2-39 驢大仙 圖 2-40 綠和尚