第四章 現代漢語中「鬼」、「神」、「魔」及「鬼」、「神」、「魔」詞彙組合
第三節 「魔」詞彙的構詞方式
國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
76
等諸如此類的非法 APP，好似神般的能力……。315
「神之雫」敘述知名的葡萄酒評論家神咲豐多香因胰臟癌去世，神咲豐多 香留下遺言要兒子神咲雫與養子遠峰一青比賽，找尋他所選出的 12 瓶葡萄酒「十 二使徒」與世界上最出色位於十二使徒頂點之上的葡萄酒「神之雫」，勝者可以 得到他所有的遺產！316
(五)取材中國神魔小說：「封神演義」
動漫「封神演義」將中國古典小說加以改編，而使得封神演義的故事更為 人所知。
第三節 「魔」詞彙的構詞方式
筆者在本章第三節根據 PTT 鄉民百科、新聞標題、電影、電玩、動漫的順 序，探討「魔」詞彙在各個媒體的語義構詞類別，以下分別論述。
一、PTT 鄉民百科中的「魔」詞彙構詞方式
(一)魔+人：「正義魔人」
在 PTT 鄉民百科中，「魔」的詞彙僅有「正義魔人」。根據 PTT 鄉民百科：
「鄉民是 PTT 使用者的意思，而酸民是『愛酸人的鄉民』。有一種看法認為，酸 民因為現實生活中很多方面不成功，所以在網路上喜歡酸那些成功人士，或者認 為酸民在現實世界中什麼都不會做。有時候有些鄉民出來為被批評者說話，這種 鄉民有時又稱為鹼民。不過發這種酸酸民的文也常被酸民攻擊，或被人批評『正 義魔人』。」317
「正義魔人」有秉持著正義感，但其表達未必令人信服的意思。在 PTT 實 業坊中，若為人所尊崇則稱為「神人」，有爭議性者則被稱為「魔人」。
315 http://www.books.com.tw/products/0010647428 2015.02.01 15:51
316 https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%A5%9E%E4%B9%8B%E9%9B%AB 2015.02.01 15:51
317 http://zh.PTTpedia.wikia.com/wiki/%E9%85%B8%E6%B0%91 2016.02.01 16:00
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
77
二、新聞中的「魔」詞彙構詞方式
(一)借詞：「美魔女」
筆者在第三章第一節談論了「美魔女」由日本傳入，為一借詞，指「35 歲 以上仍然才貌兼備的女性，就像女巫般施展魔法使自己看起來年輕美麗。」臺灣 的新聞媒體亦在新聞標題中使用，附錄二的可見以下語料：
例 104 推拿師 31 刀殺美魔女 白髮暴瘦 判 14 年318 (二)魔+身體部位：「魔指」、「魔腿」
這種語義構詞通常是指某人的身體部位有特殊性，吸引人且令人著迷，如例 105 中的「魔指」為此人彈鋼琴時指頭靈活，例 106 中「魔腿」則是美妙纖細的 雙腿。
例 105 「魔指」：鋼琴魔指薛汀哲赴山西巡演 新專輯《瑞亞》即將臺灣發 行319
例 106 「魔腿」：夏日必備神之魔腿 打造纖細雙腿的 4 個方法320 (三)○○+魔咒：「種族魔咒」、「金鐘魔咒」
「○○魔咒」通常指某事物有負面的影響，如例 108 的「種族魔咒」必須被打 破，例 107「金鐘魔咒」指得了金鐘獎反而收視率下降或節目撐不下去。
例 108 「種族魔咒」：柯普蘭 打破芭蕾種族魔咒321
例 109 「金鐘魔咒」：金鐘魔咒作祟？ 「爸媽囧很大」收攤322 (四)疾病+魔：「癌魔」、「病魔」
「魔」在佛教的本義是擾亂人身心、破壞好事、障礙人行善或奪人性命的餓 鬼神，在新聞中運用了「魔」擾亂人身心的意涵，和疾病組合，表示疾病令人煩 惱。
318 http://m.appledaily.com.tw/appledaily/article/headline/20140830/36054979/ 2015.07.23 22:26
319 https://hk.news.yahoo.com/-031140368.html 2015.07.27 14:51
320 http://www.ettoday.net/news/20150629/527422.htm 2015.07.27 14:46
321http://udn.com/news/story/6812/1080991-%E6%9F%AF%E6%99%AE%E8%98%AD-%E6%89%93%E 7%A0%B4%E8%8A%AD%E8%95%BE%E7%A8%AE%E6%97%8F%E9%AD%94%E5%92%92 2015.07.27 14:07
322http://udn.com/news/story/7264/1064307-%E9%87%91%E9%90%98%E9%AD%94%E5%92%92%E4
%BD%9C%E7%A5%9F%EF%BC%9F-%E3%80%8C%E7%88%B8%E5%AA%BD%E5%9B%A7%E5%BE%88%
E5%A4%A7%E3%80%8D%E6%94%B6%E6%94%A4 2015.07.27 14:20
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
78
例 110 「癌魔」：浚仔愛回家 戰勝癌魔娶老婆323 例 111 「病魔」：先天性脊柱裂 少女樂觀抗病魔324 (五)魔人：「正義魔人」、「認真魔人」
「正義魔人」一詞出於 PTT 實業坊，在 PTT 鄉民百科亦可見之，往往有「正 義魔人」有秉持著正義感，但其表達未必令人信服的意思。而「認真魔人」一詞 根據蘋果日報內文，「認真魔人意指某人看待任何事情都太過認真，甚至會把別 人的笑話當成正經事聽信。」325可見「魔人」有貶抑的意思，意為「做事過度引 人爭議的人」，和「神人」一詞相對。
例 112 「正義魔人」：懷孕 5 月坐博愛座 被正義魔人罵：小姐是沒看到老 人嗎？326
例 113 「認真魔人」：你是太過火的「認真魔人」嗎？327 (六)人魔：
「人魔」不是真的魔，而是指人，此人喪失了人性、道德淪喪，似魔一般擾 人身心。此詞可以獨用，也可以在「人魔」之前加上一迫害他人的動詞，如「殺 人魔」、「食人魔」。
1. 人魔
例 114 「人魔」：人魔囚禁女友 6 年 性虐燒皮吞肚328 2. 迫害動詞+人魔：「殺人魔」、「食人魔」
例 115 「殺人魔」：日隨機殺人魔的理由 精障、想砍人329 例 116 「食人魔」：駭人！巴西食人魔殺婦 餵嬰吃母肉330
323 http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20150726/19232856 2015.07.27 14:10
324 http://n.yam.com/healthnews/healthy/20150718/20150718161161.html 2015.07.27 14:34
325 http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20150409/589131/ 2015.05.14 12:33
326 http://www.ettoday.net/news/20150723/539006.htm 2015.07.27 14:12
327 http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20150409/589131/ 2015.05.14 12:33
328 http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/international/20150713/36662514/
2015.07.13 21:15
329 http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20150721/652052/ 2015.07.27 14:14
330http://udn.com/news/story/6810/1004850-%E9%A7%AD%E4%BA%BA%EF%BC%81%E5%B7%B4%E 8%A5%BF%E9%A3%9F%E4%BA%BA%E9%AD%94%E6%AE%BA%E5%A9%A6-%E9%A4%B5%E5%AC%B0
%E5%90%83%E6%AF%8D%E8%82%89 2015.07.14 13:25
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
79
三、臺灣電影片名中的「魔」詞彙構詞方式
(一)驅趕、獵捕、屠殺、決鬥+魔
由於魔是邪惡的象徵，電影中常有人物和魔戰鬥，表示邪不勝正，因此片名 中可見「驅魔」、「獵魔」、「屠魔」等詞彙。
1. 驅 / 屠+魔：「驅魔」、「超意識驅魔」、「聖戰屠魔」
2. 驅 / 獵 / 降+人物身分：「康斯坦丁：驅魔神探」、「現代驅魔師」、 「驅魔探長」、「「獵魔教士 3D」、「獵魔者」、
「降魔戰警」
電影為了強調驅魔的人物高強，使得電影片名有「驅趕/ 降伏 / 獵 +人物身 分」的之語義構詞。
(二)魔+地點：
1. 魔堡：「沙丘魔堡」、「新沙丘魔堡」、「沙丘魔堡 2000」、「大魔域 1、2」
2. 魔宮：「魔宮帝國 1、2、3」
3. 魔島：「攔截人魔島」、「尼魔島」、「魔島迷蹤」、「逃出魔島」
4. 魔山：「魔山 1、2」
5. 魔域：「大魔域 1、2、3」、「黑暗王朝：魔域屠龍」
電影劇情有時為了強調和魔決戰，而有「魔+征戰地點」的構詞，如「決 戰魔世界」。
(三)魔+人物
1. 魔+人：「巨魔人」
2. 魔+人物身分：「魅影魔星」、「萬世魔星」、「小魔星」、「奇魔俠 1、2、3」、
「鼠魔俠」、「夜魔俠」、「魔俠震天雷」、「魔警」
3. 魔+性別、年紀：「黑魔女：沉睡魔咒」、「魔嬰」
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
80
有時也強調與魔之間的戰鬥的電影，而有「魔+人物+戰鬥」的電影片名，如
「魔男生死鬥」。
另外，尚有「屬性、類別+魔+身分」的電影名稱，例如「鴉魔戰士」、「餓魔 軍官」。
(四)魔+動物 / 獸 / 龍：
1. 魔+動物：「藍色魔鯊」、「魔犬」
這類型中有時可以和其他語意結合成「魔+動物+身分」，如「魔狼特警」、「魔 蠍大帝 1、2、3」、「魔蠍女殺手」。
2. 魔獸：「魔獸世界」「食人魔獸」、「魔獸天蛾人」
3. 魔龍：「魔龍軍團」
值得注意的是「魔獸」或是「魔龍」的語義構詞，常可和前「地點」、「戰鬥」
和「地點」組合成片名，變成「魔+龍 / 獸+戰鬥+地點」的構詞，如「魔龍戰役」、
「戰地魔獸」、「魔獸戰場」。
(五)魔+敘式體例：
電影中常將魔和人物、地點、戰鬥、獸或龍任意組合構詞，也就是將前述 (一)~(四)加以組合，再加入如「傳奇」、「錄」等敘事體例，表達此電影劇情是一 個完整的故事。例如：
「魔龍傳奇」、「魔獸啟示錄」、「魔俠傳之唐吉可德」、「惡魔刑事錄」、「退 魔錄」、「魔宮傳奇」、「魔兵驚天錄」、「魔獸啟示錄」
(六)屬性、領域+魔：
1. 情魔：「慾海情魔」
2. 天魔：「天魔 1、2、3」、「天魔約書亞」
3. 心魔：「心魔」
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
81
(七)人魔：
1. 人魔：「人魔」、「人魔崛起」、「瘋院人魔」、「雙面人魔」
另外，亦有「人魔+地點」的語義構詞，如「攔截人魔島」。
2. 殺人魔：「我是殺人魔」、「絞肉機殺人魔」、「美國殺人魔 1、2」、
「複製殺人魔」、「斷頭河殺人魔」
(八)魔咒：「魔咒」、「伍迪艾倫之愛情魔咒」、「惡靈魔咒」、「不死魔咒」、 「古物魔咒」、「鬼娃魔咒」、「魔咒女王」、「鬼女魔咒」
魔咒亦可和地點結合，形成「地點+魔咒」的構詞，如：「古墓魔咒」「地獄 魔咒」、「荒島魔咒」。
(九)魔+物品：「惡魔椅」、「魔笛」、「遺忘魔物」、「美麗魔物」、「魔球」、「魔繭」、 「天外魔花」、「幽浮魔點」、「魔劍奇兵」、「魔劍煞星」、「魔戒」、 「魔角」、「小鬼魔鞋」、「死神魔菇」、「魔髮奇緣」
(十)諧音雙關：「闇魔怨」、「大鱷魔」
這類電影透過諧音而使人具有熟悉感，例如「闇魔怨」諧音「按摩院」，「大 鱷魔」諧音「大惡魔」。
四、電玩名稱中的「魔」詞彙構詞方式
(一)召喚 / 求+魔：「魔靈召喚」、「求魔」
電玩玩家可以使用魔力，召喚魔物，而有此類的電玩命名。
(二)魔+地點：「惡魔城」、「仙魔之塔」、「魔塔大陸」
(三)魔+戰鬥爭霸的詞彙：「戰神魔霸」、「魔獸爭霸」、「魔龍之戰」
電玩中為強調打鬥場面，常在其名稱上可見「戰」、「爭」等詞彙。
(四)魔+敘事文體
1. 改編古典小說：「妖魔妲己傳」
筆者在第三章第五節提及許多電玩劇情取材於神魔小說，以「妖魔妲己傳」
而言，其設想小說《封神演義》的人物妲己為妖怪，而玩家則扮演收服妖魔的角
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
82
色。
2. 魔物+敘事體例：「魔龍傳說」、「血魔詩篇」、「聖魔戰記」、「魔界戰記」
電玩為強調魔物的特色，設想故事結構，讓玩家探索，而強調敘事體例，如
「傳說」、「詩篇」、「戰記」。其中「戰記」符合了玩家欲打鬥、征戰的心理，而 將「戰」和敘事體例「記」組合。
3. 降 / 伏 / 封+魔+敘事體例：「封魔傳」、「封魔傳奇」、「聖火降魔錄」、 「天卦伏魔錄」、「幻境伏魔錄」
電玩廠商虛設故事結構，為使玩家滿足收服妖怪魔物的心理，而在命名上著 重了「降、伏、封」等詞彙，以及敘事體例，如「傳」、「傳奇」、「錄」。
(五)魔+Online：「魔物獵人 Online」、「魔法風雲會 Online」
五、動漫名稱中的「魔」詞彙構詞方式
(一) 強調有魔力的人物：
1. 魔+○+人物身分：「庫洛魔法使」、「魔法少女小圓」、 「魔導少年」、「MAGI 魔奇少年」
2. 收服魔物的人：「驅魔少年」
(二)由電玩、小說改編：「魔獸爭霸」、「聖魔之血」
筆者在第三章第五節提及商業整合與跨媒體現象時，曾說明劇本、小說、漫 畫的故事，可轉換為電影、戲劇、動畫、電玩的劇本，以下就是相關例子。
1. 由電玩改編：「魔獸爭霸」
電玩「魔獸爭霸」劇情引人入勝，而被改編為動漫，更為人所知。
2. 由小說改編：「聖魔之血」
《聖魔之血》為日本作家吉田直所寫的小說，內容環繞在「大災難」造成文 明毀滅的遙遠未來，異種智慧生命體吸血鬼與人類持續爭鬥的黑暗時代。331
331 https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%81%96%E9%AD%94%E4%B9%8B%E8%A1%80 2016.02.03 08:56
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
83