• 沒有找到結果。

1. 動作動詞次類

A. 姿勢動詞和移位動詞

二者都是方位內建的動作動詞,但一為及物、一為不及物。由於方位為 此類動詞內在語義的一項,故經常與方位介詞組「在(處所)」結合。不過介 詞「在」與動前進行態標記同形。

B. 姿勢動詞

“坐、站、躺、蹲、藏、躲、跪、趴”:有些學者將姿勢動詞(verb of location) 及移動動詞 (verb of motion) 歸類為狀態動詞,如曹逢甫 (1990)、李英哲

(1971)。但這兩類動詞的主語都是施事者,所以我們仍將它們歸類為動作動

詞。在表層結構,會有”掛著一幅畫”這樣的句子出現,那是因為這類動詞句 中都會有方位名詞伴隨,整個句子表達的是引介 (presentative) 功能,我們並 不需要因此而改變動作動詞主語是施事者的分類原則。

C. 消耗動詞

”吃、喝、燒、花、賣、殺”,這類動詞都可以直接結合”了”使用在把字 式中,詞彙意義的選擇特徵指明主語必須是有生命的施事者。

D. 範圍賓語和目標賓語

這類動詞的動後名詞,嚴格來說並不是受事賓語,其動後名詞並不會受 動作影響,也不是動作本身產生的成果或結果;範圍賓語一類所表達的就是 動詞的內容,因此動詞和動後名詞在某種程度上意義是重疊的;目標賓語表 現的則是動作所及的對象。

範圍賓語:跳(舞)、唱(歌)、教書、寫字、說話、念書、吃飯、洗澡、睡覺 目標賓語:看電影、買書、打人、找東西、等人、租房子、拿盤子

由此可見及物動詞的賓語並非都是受事賓語,區分賓語類別的功用在於

30

語義影響句式。範圍賓語所在句中,可以憑動詞預測賓語的出現。帶目標賓 語的動作動詞,一旦需要表達成功意義,可結合成功標記”到”,如:”買到、

打到、找到、租到、拿到”,等。而「是..的」句式則不會出現於範圍賓語句。

E. 賓語表動作成果

有些動作動詞帶有獲致成果的意義,需要一個製造或創造結果的過程,

會經過一段可以預期的時間及過程,方可得其成果,稱為「成果」動作動詞,

如:”造(橋)、蓋(房子)、做(一把椅子)”。這類動詞常和完成態”了”結合。

F. 動詞語義具階段性

有一類動詞的語義指向動作完結,將整個動作視為一個階段,如“停 (車)”、”付(錢)”、”考(試)、問(問題)”等,這類動作動詞不能結合”著”。

G. 一次性動作動詞

”跳、敲、打、咳嗽”等動詞實際執行或發生時是一次性的,當動作持續 時是該動詞的重複。這類動詞適用於「V 一 V」格式。

H. 處置動詞

非狀態動詞依其屬性不同,還可再區分為不同類別。Halliday (1967) 說「動 作肯定說明”一件事”」。不過非狀態動詞句應該再區分開來。有一類動作動 詞的次類,在句中除了動作動詞以外,還會出現另一個動詞成分表現受事者 的狀態改變結果;這類動詞是Chafe (1970:107) 的「動作─過程動詞」;在漢 語中是必須使用「把」字式的一類動詞。

對於這類動詞的簡易測試法,我們同時問及的信息可以涵蓋施事者、受 事者、動作內容及結果:”張三做了什麼了?””他把盤子打破了。””那個盤 子怎麼了?””盤子被張三打破了。”

施事的施動、受事的變化,及動詞的動作及過程意義,使得這類句子在 漢語表達中,充分符合典型「把字式」的使用。句中同時存在動作─過程雙 重屬性,可以說明為何把字式結構中的動詞常需要其他成分。陳立元 (2005:42)第一類把字式的處置義中,雖然所見的動詞是動作動詞,但都必帶 其他成分,例如:”*國父的父親把國父罵。”是病句,必須添加其他成分如”

大罵一頓”。或者如”爸爸把弟弟扛在肩上。”而不能只說”*爸爸把弟弟扛”。

動作動詞如”跑”、”笑”、”唱歌”、”跳”的義項,都不帶有「轉變」。相較 於動作導致某一結果的動詞,如dry, tighten, break, kill不但有動作,而且涵蓋 了狀態的變化:”弄乾”是運用一個動作使某物從”濕的”轉變到”乾的”狀態,”

31

弄緊”、”打破”、”殺死”,這幾個動詞詞義也都涵蓋了一個動作及一個動作 導致的變化,是動作”殺”和狀態”死”的交集。

這類動詞作為動作動詞的一個次類,理由在於:語義義項中的「轉變」、 或「過程」(process),在漢語中必須以一個複合詞來表達,需要施事及受事,

雖然仍有不同的句式可供選擇表達不同的「觀點」,如「被」字句表現受事 受影響的結果;但無論站在整體事件角度觀之,或僅表達受事的所受的影響 或結果,都不得不用複合詞。這日常生活高頻率使用的結構,在學習上常成 為一個難點。因此我們認為此類應該個別獨立出來,並訴諸於「施動者動作」

和「受影響者變化/結果」兩個角度的涵蓋面,以凸顯漢語表達這種概念的 手段:是使用「動作動詞─變化動詞」或「動作動詞─狀態動詞」的複合結 構。

不過,漢語的結果複合詞還可以作細分類,這裡所提出的,是符合動作

─狀態變化結果的一類。因為,所謂RVC(resultative verb compound)在某些學 者分類體系中還包括其他的次次類,例如Li & Thompson (1982,頁65)也包括 詞組中第二個成分是方向動詞的一小類。這裡要列入動作動詞次類的是Li &

Thompson(1982)「原因類」、「達成類」、及「階段類」。「原因類」有─”我把茶 杯打破了。””他把門拉開了。”「達成類」有─”我把那個字寫清楚了。””他 買到了那本字典。”「階段類」有─”他的錢用完了。””把電視關掉。”適用於 這一次類的動詞組是可以回答這個問題的:「X把N怎麼啦?」N 是受影響、

或帶來結果的名詞。

由於結果動詞補語表現了一種狀態改變 (a situation of change of state) (He,1992:128),因此,這類動詞我們雖然將它列入動作動詞,但其否定式須 以”沒”來修飾。

但並非每個結果動詞補語結構都是動作─過程動詞。如果不帶受事,也 就是不及物動詞,或名詞為範圍格,都不屬於此類,因為名詞沒有產生狀態 變化,例如,”他跳過那條河了。”(Li & Thompson,1982,頁64)名詞”河”是動 作”跳”的範圍所以不是受事,既不受影響也沒有變化,因此”跳河”、”跳過 河”不屬於這一次類。

“他把眼睛哭紅了。””他把書看懂了。”上述動詞複合詞的結構,He (1992) 認為它們的第二個成分才是結構的核心 (head),他說 (1992:120)「第一個成 分作為修飾第二個成分的狀語。」他認為”哭紅了眼睛”是”紅的一種”,”看

32

懂了”是”懂”的一類(one kind of relation),但我們很難理解”吃飽”、”找到”、”

跑丟”、”踢贏”是”飽”、”到”、”丟”、”贏”的「一種」呢?關於此點本文要回 歸傳統,也就是Chao (1968) 的看法,將第一個成分施事者的動作當作這類 詞組的核心,第二個成分是補足語來表現動作的結果,是修飾的關係,與 He (1992)所認定的相反。

2. 狀態動詞次類 A. 狀態動詞的屬性

狀態動詞用來描述一種性質或情況,這種性質或情況一般不是動詞的主 語所能控制的。能願動詞、形容詞都屬於狀態動詞的次類。狀態動詞的否定 型態只能接受副詞「不」的修飾。狀態動詞一般來說是不及物動詞,主語是 受事者,動後名詞成分是範圍或目標。

狀態類動詞表現了一個人的內心世界處於一種狀態中,既非動作 (motion) 也不是活動 (action),像”愛”和”怕”都是一種特質,雖然我們在現實 世界中可以追溯處於這種心理狀態的起迄時間點,但不像一件有始有終的

「事」(an event)。所以湯 (1977)、屈(1999)將這類「動」詞稱「靜」態詞。Chafe (1970:99)的「狀態state」是相對於「非狀態non-state」的,非狀態是「發生」

了一個「事件」(A non-state is a “happening”, an event.)。Halliday (1967) 有一類 謂語是與活動類 (action, extension) 謂語相對的,稱為「屬性

(ascription/intensive)」謂語。Teng (1974) 說狀態動詞表現的是一種「狀態state」

或「情況condition」。

非狀態動詞是一個「事件event」,簡單的檢測法是”發生了什麼事 了?”,”What’s happening?”或”What happened?”。我們可以說”木柴乾了。””那 個人笑了。””李四打破一個盤子。”而狀態句就不能回答這個問題,如”木頭 是乾的。”用來回答這個問句聽起來就答非所問。(Chafe 1970:99)

B. 狀態動詞的時間結構

狀態在沒有特別指明的情況下通常我們不追究是否持續,因為知道該狀 態如果不是消失,就是處於存在的狀態。所以一種狀態,能持續一段時間,

但不能細究、或一般來說無需細究其內在進行的階段。靜態性質可以存在一 段或長或短的時間,所以我們可以詢問這樣的問題:「在某時,此狀態是否 存在?」除此之外,現實世界中,當然有許多狀態會到達一個終結點,因此 也還可以詢問,「此狀態存在多長時間?」此外,我們也無從探究這種狀態

33

的內部狀態,因為無法區分出前一分鐘和後一分鐘的狀態有何不同,不像一 個動作,前後動作接續起來可以分解為「慢動作」。因此狀態動詞沒有結合 進行體的必要,如漢語中的”在”、”著”。雖然狀態動詞有例外現象可以搭配 持續貌的”著”,如”愛著”,是少數可以結合動態標記的狀態動詞。

C. 不搭配”很”的狀態動詞

「很」可說是標示狀態動詞的標記,但不是每個狀態動詞都能受”很”修 飾。表明恆久屬性的一類,如”是”、”姓”;標示狀態的起點一類,如知道、

記住、以為;部分的可謂可定形容詞,如”真、急忙”,都不能搭配”很”。唯 定非謂一類形容詞,除了”根本、業餘、主要、一般、臨時、溫”以外,通常 不受”很”修飾。

誠然,語言也隨著人的使用而改變中。如,”懂”,也有”很懂”的說法,

但或許還在比較屬於口語的階段,在google搜尋可得不少例子,但在中研院 語料庫前450則語料中,則僅得3筆”很懂”的用例。”很一般、很人工”也都 有機會聽到。

D. 形容詞:不及物狀態動詞

傳統分類的形容詞,本文認為如果列入狀態動詞的一類,可以凸顯形容 詞在句中可直接作謂語這一特徵,減少借用英語形容詞句法的偏誤。

3. 變化動詞次類

我們將變化動詞區分為絕對 (absolute) 和相對 (scalar) 兩類,因有一類變 化動詞的詞義是在瞬間內實踐的,如”消失、畢業、滅亡、瞎、病、死”,但 與之對立的,另一類動詞的變化是漸進式的,整個變化的過程是個連續面,

相對於變化過程的其他時間點或變化情形,變化仍然存在,故「相對」類變 化動詞可受表「量」的程度副詞”稍微”修飾,如”改良、好轉、長大”。

He (1992:63) 說「花了」在漢語而言不是一個適合的測試格式。我們持

He (1992:63) 說「花了」在漢語而言不是一個適合的測試格式。我們持