都市景觀相關研究

本研究是以都市的景觀結構為研究對象，近年來在許多環境規劃相關領域的討論 中，伴隨著各種文獻探討主軸與切入觀點的不同，對於都市景觀內涵的認知上有不同的 看法，因此，本節先就都市景觀（Urban Landscape）做探討，以瞭解都市景觀的定義 與其範疇，藉以釐清進行都市景觀規劃時所需具備的視野與內容。

一、 都市景觀之解析

要說明都市景觀（Urban Landscape）一詞，要先將此名詞分為兩個部分，也就是 都市（Urban）和景觀（Landscape）。在 Urban Future 21 一書中認為「都市」是由建 築物、生產行為、消費行為和交通運輸所組合而成，是需要勞動、資本、科技、自然資 源和空間的投入才能運作與生活其中，書中也提到，都市是座落於自然之中的人造結 構，有著良好規劃的都市，與自然環境有著極和諧的關係，因此，在此可以將都市視為 一種「範圍」的界定。基本上，環境規劃學者對「都市」一詞已有基本的共識，在此不 多做討論。

以都市景觀而言，較為強調的部分是景觀「Landscape」，因此要瞭解都市景觀所包 含的意義，必須先對景觀一詞有所瞭解。景觀在一般的認定上為「風景、外在景致、景 色、眺望所產生的美感」等可見事物所使用的名詞，並包含了所謂土地、地區之空間概 念。（王秀娟，2001）甚至有時直接以建築空間內外作為區別，也就是說，建築物外部 空間便是屬於景觀所關心的範圍所在。

以台灣而言，對景觀的重視可說是由民國 86 年所推動的「城鄉景觀風貌改造運動」

實施計畫開始，在「擬定城鄉景觀計畫及操作之研究」中說明，依據營建署之定義，所 謂城鄉景觀風貌即為城鄉環境呈獻給人的視覺整體意象與記憶，主要是藉由「自然環 境、生活與文化活動、人為環境」等三類景觀資源具體形成。意即操作型定義的分類可 從空間環境的屬性與類型來思考，此為政府從中央推廣及全國各鄉鎮的一種簡易辨識分 類。在將此三大分類依空間型態又可細分為自然環境景觀：(1)大地構造、(2)城鄉綠地、

(3)城鄉藍帶、(4)植物資源、(5)動物資源、(6)氣象資源；生活文化景觀分為：(1)地 方重要傳統文化資產、(2)重大民俗節慶活動、(3)日常民生育樂景觀；而人為環境景觀 分為：(1)土地使用、(2)建築物、公共工程等景觀據點、(3)街道、高架道路、堤防等 所形成的軸線景觀、(4)街道傢俱、廣告物、指示標誌等設施景觀資源、(5)都市發展地 區、聚落內之公園綠地所形成的開放空間、(6)重點地標、(7)夜間照明等。（內政部營

建署，2001）

就景觀的發展來看，「景觀」這個議題在不同時期、不同國家不斷地被討論並賦予 新的意義與任務。十九世紀初之前，景觀所關注的範疇主要是以庭園設計為主，自私人 院落到大型的宮廷花園，運用樹木、花卉、水、涼亭、噴泉等元素來塑造優美的舒適環 境。隨著工業革命的開展，景觀開始與都市產生關連，1858 年，由 Frederick Law Olmsted 與 Calvert Vaux 合作完成的紐約中央公園，正式創始了 Landscape Architecture 這個 名詞與專業，而景觀在這個時候成為提供人們在擁擠的都市中接觸自然風貌、舒緩心情 的重要推手。Charles Eliot 在 19 世紀 90 年代末，規劃了波士頓的公園系統，他是利 用波士頓的閒置土地來建立一個開放空間系統，也說明了 Eliot 認為應對過去認為無用 的土地，將其轉變成有用之地的觀念。歷經了 19 世紀工業革命，人們開始對惡劣的居 住環境感到不滿，為此，有許多構想被提出，其中最著名的是霍華德（Ebenezer Howard）

提出的花園城市概念，在 20 世紀初成為英、美及部分歐洲國家城市發展最重要的思想，

由此可知，景觀的概念本身具有高度的歧異性（Swaffield, 2002），從歷史發展的 經驗考察，景觀在人類生活中被應用，由藝術的觀點在園藝造景的技術，到近代以生態 的觀念方法進行都市美化與自然保育（von Haaren, 2004），對於不同尺度的區域也提 出了不同的設計原則，進一步談到景觀與人、文化、自然及生態系統等所產生的對話，

且說明如何應用於實際設計之中。景觀已經不是只有追求視覺美觀，而是包含了自然元 素融合、身心感受、環境舒適等為理想目標在實踐。

歐洲理事會（Council of Europe）在 2000 年於歐洲景觀公約（European Landscape ⁵ Convention）嘗試對景觀的定義做了更廣義的解釋，其認為「景觀意指一個區域，而這

5 資料來源：http://www.coe.int/t/e/Cultural_Co-operation/Environment/Landscape/

以都市景觀不僅只是靜態的意象美與動態的人文活動，應是自然程序與文化作用共同形 成的發展實體；也是公園綠地系統、林蔭大道及文化活動共同交互作用所產生的都市風 格與特質，並賦予都市景觀不同的意象與生命力的精神表徵。（洪得娟，1997）

二、 都市景觀之構成

都市景觀（Urban Landscape）是個很寬泛的概念，它包括了都市規劃、建築、景 觀建築、環境藝術等專業。是都市的人造環境和自然環境共同組成的，是都市設計中有

Lynch 將好的都市環境品質歸類為四個項目說明：分別為感官與活動(Sensing and Acting)、場所與時間的意象(The Image of Place and Time)、交流指引的環境設施 (Landscape and Communication)及生活意識(Intuition of Life)。

都市景觀也是由人們視覺與心理的認知和生活經驗共同營造與組織，始能體現出都 市整體的關係組合視象。都市景觀亦即是都市的內部組構、自然資源、土地利用型態及 市街與建築物的實質環境形成的都市紋理與人文社會、歷史脈絡的綜合有機體。他能表 現出意境美與情趣美的訴求，與維護管理措施對美感的維持及歷史意義的表徵所呈現的

都市美。都市景觀的生態美質，是由都市本身的結構與功能為其景觀塑造的出發點，有 著都市空間思想的詮釋與多元化的美學剖析之共同的思維方式，以呈現整體都市景觀的 新風貌。（洪得娟，1997）

由上述討論可知，一個好的都市景觀必須在都市價值及環境品質上有所提昇，它不 僅包含視覺環境，它還包括了活動、服務設施、都市意象及其他整體環境品質所探討的 內容。生態環境在近年來的景觀理論發展中佔有越來越重要的地位，依據著名景觀生態 學者 Forman 與 Godron（1994） 所述：「景觀的構成是由一些基本的土地生態單元所組 成（如林地、農田、道路和聚落⋯ 等），而這些單元可以被視為個別的生態 系統

（Ecosystem）」。因此，瞭解這些系統中生物與非生物之間的關係，有助於地區景觀構 成的瞭解及未來景觀規劃之方向。近年來，有鑑於地球整體環境的持續惡化，都市景觀 的規劃亦將「環境融合」與「生態平衡」作為規劃的重點。

三、 景觀規劃在今日

一般認為，都市規劃、景觀建築與建築這三個領域是被公認為訓練專業規劃人士的 領域，景觀建築處理的是自然和景觀中的建構元素，目標在融合這兩者成為可用且宜人 的環境。因此，景觀應該也必須要滿足社會與人的需要。

景觀規劃在今日，不僅只有在較小的範圍中有所應用，在一般的環境中如生活、學 術等都可進行運用。規劃範疇涵蓋從都市到原野地的景觀，且包括小至居住地的規劃、

大至國家公園規劃等計畫。在規劃的過程中，首先需要的不是創造，而是解決各種問題。

這樣的景觀意涵不在於創造了什麼樣的形式與風景，而在於其對於社會發展的省思。

適宜的景觀規劃可以刺激與完善社會各方面的發展與進步。德國魯爾區國際建築展 埃姆瑟公園（IBA Emscher Park）是個很好的例子。自 1960 年代以來，這個地區的傳 統產業鋼鐵、煤礦、化工等在新的國際產業競爭中喪失了競爭力，產業出走、人口外流、

留下的是高度污染的及衰頹荒廢的環境。總面積達 800 平方公里，涵蓋了大約整個魯爾 區一半的面積大小，是這個為期 10 年國際建築大展的演出場所。德國人計畫以十年（1989

─1999）的時間，以國際建築博覽會的形式，透過大小近百個，各種形式的實質建設計 畫，嘗試改變這個地區的風貌，為北魯爾區的再發展創造生機。七個主題構成了整個國 際建築博覽會實際操作的指導架構（曾梓峰，1996）：

1. 將整個 Emscher 地區由傳統的工業區地景發展成為一個連貫的生態景觀大公園。

2. 改建整體 Emscher 地區的衛生下水道系統，將原本作為整個工業區廢污水排放 管道的 Emscher 河，再度恢復成為自然景觀導向的生態河域。

3. 將 Rhein-Herne 運河（過去被極度污染）改建成為一個“可以被生活和體驗的 空間＂。

4. 保存工業建築為古蹟，以作為歷史的見證。

5. 在“公園中就業＂的概念下，將過去工業區土地改建為「現代化科學園區」、「工 商發展園區」以及相關「服務產業園區」。

6. 以新建住宅以及老住宅的更新現代化帶動（小範圍）城區更新。

7. 創造新的文化性活動，帶動地方活化。

十年來，國際建築展埃姆瑟公園的建造有效地改善了區域的生態環境，刺激了城市 經濟與社會發展，並巧妙地將舊有的工業區改建成公眾休閒、娛樂的場所。這項環境與 生態的整治工程，一定程度上解決了這一地區由於產業衰敗而帶來環境、就業、居住及 經濟發展等諸多方面的難題，重新賦予新的生機，在世界上樹立了良好的典範。

景觀建設與經濟發展應是種良性的互動，在創造良好的生態環境與休閒場所並保持 地區的歷史特色的同時，提升了土地的價值及地區的競爭力。（王向榮、林箐，2003）

從德國的經驗來說，以狹義的觀點來看，景觀規劃是聯邦自然保護法中所規範的工 具—落實景觀方案、景觀綱要計畫、景觀計畫、綠地系統計畫的規劃工具。廣義來看，

景觀規劃開始被理解為生態塑造導向的空間環境規劃以及土地維護工作的一環。（von Haaren, 2004）現在的景觀規劃在景觀維護上處理包含：侵擾行為的調節、環境影響評

景觀規劃開始被理解為生態塑造導向的空間環境規劃以及土地維護工作的一環。（von Haaren, 2004）現在的景觀規劃在景觀維護上處理包含：侵擾行為的調節、環境影響評