2004 年：選舉符號與閱聽眾的距離

國

立 政 治 大 學

‧

N a tio na

l C h engchi U ni ve rs it y

第三節 2004 年：選舉符號與閱聽眾的距離

圖 10

（聯合晚報，2004.5.20：1 版．要聞）

民主與選舉符號的爭議並沒有在就職典禮儀式的整合階段消弭，圖 10 的認 知功能傳達了政治光譜兩端各自分立的訴求。在 2004 年正副總統在總統府前舉 行就職儀典之際，敗選的國民黨候選人在國父紀念館亦舉辦抗爭活動。左方的照 片為陳水扁向全民宣誓時，向前舉手的姿態；右方則為連戰與宋楚瑜向參與抗爭 的群眾揮手致意。同一時刻的不同場景，使行動產生了相異的敘事情結與人際功 能。左方的陳水扁的視線直接與閱聽眾接觸，他在邀請閱聽眾正視這場慶典，特 寫的鏡頭與傳方仰角的攝影，強調應英雄雖然有與閱聽眾親近的特質，但其權力 位於社會整體結構的之上。右方的連宋兩人視線並未與閱聽眾接觸，傾斜的視角 與中鏡頭的社交距離，讓閱聽眾對於這場抗爭活動採取評估、不偏頗的安全距 離。圖像左方的標題為「雨中宣誓」與導言「520 總統就職典禮慶祝大會上午在 總統府前舉行，陳水扁總統在雨中向全民宣誓。」，輔以綠底白文的方框顯示就 職演說稿的版面。左方圖像將參與者特寫，神聖的國族符號雖為背景，民主符號 所賦予參與者的權力仍必須臣服。圖像右方標題為「連諷竊國」與導言「連宋向 群眾揮手致意」，右方的報導是以象徵國民黨的藍色作為框線區隔。圖像的文本 功能在左右的對比中顯現，圖像左方陳水扁，在民主與國族符號下所宣稱的合法

‧ 國

立 政 治 大 學

‧

N a tio na

l C h engchi U ni ve rs it y

性是已知的事實，圖像右方的連戰則以為合法性不成立，置於圖像右方則寓意著 連宋以為選舉符號的疑義仍有未知的發展。

圖 11

（聯合晚報，2004.5.20：3 版．520 特別報導）

圖 11 將 5 月 20 日當天政治光譜兩端的訴求予以敘事性的連結。圖像左方是 總統府就職典禮的會場，右方則為抗爭活動的現場。因應平行與相對的思維，傳 媒將共同體在同一時刻、不同的場景所發生的故事對比呈現。2004 年傳媒一反 對於過去對於 520 所偏好採取正面報導的態度，媒體儀式的仍處於兩極化的分離 態勢，無法辨識就職加冕所帶來的社會整合與交融。左方圖像是從至高點拍攝總 統府前的典禮廣場，運用靜態的景物來呈現參與者的結構。左方圖像的人際功 能，在非個人的長鏡頭與俯視、斜角兼併的攝影角度下，雖然閱聽眾的權力被彰 顯，我們只能遠看而不可褻玩典禮儀式的進行。右方圖像的人際功能展現是採取 中距離的鏡頭、斜角的攝影，閱聽眾同樣在觀看抗爭的事件，卻是以保持距離、

不偏頗的態度審視。

圖 11 的文本功能則是強調圖像配置與標題色彩的對比。左右兩圖同樣先運 用自然化模態，顯現這是發生的「現場」。左圖中閱聽眾率先看到的是代表著國 族符號的國旗展示，接續才是具有威權象徵的總統府建築，國族符號的建構已經 遠離威權時代的絕對權力關係，共同體的想像是允許閱聽眾主動參與的。然而左

‧ 國

立 政 治 大 學

‧

N a tio na

l C h engchi U ni ve rs it y

圖的標題「大雨，激情降溫」與導言「520 總統就職典禮，陳水扁總統在致詞時 表示，『今天的下雨來的正是時候，讓我們的激情降溫，讓我們冷靜下來，也讓 我們的頭腦更加清楚。』」，暗示地指出，國族符號的想像與建構勢必含有激情、

感性的因素，但是在民主符號架構的就職儀典中，感性的因素是要節制。右圖中 抗議群眾所施放的黑汽球，佔了照片上方的二分之一強，照片下方則是抗爭現場 的不穩定的情況。右圖的標題「抗爭，激情猶在」與導言「520 總統今天舉行就 職大典，支持連宋民眾在國民黨中央黨部前施放沒有真相的黑汽球，與警方發生 拉扯。」，民主符號所包括的言論、集會自由，部分的群眾運用抗爭行為來彰顯。

左圖輔以綠色的底圖代表執政的民進黨與其強調的國族論述。右圖則以代表國民 黨的藍色底圖，質疑民主符號的疑義。左圖置於閱讀順序的左方，是為已知、底 定的資訊。右圖則處於未知的右方，意謂著抗爭事件如何發展，仍有待觀察。文 本功能凸顯了 2004 年的 520，是一個關鍵契機所欲論述的緊張、衝突的時刻。

圖 12

（聯合晚報，2004.5.20：4 版．520 特別報導）

雖然 520 就職慶典是賦予閱聽眾觀看的權力，然而這場民主盛典其實是開放 給限定的參與者。舉凡國內外的舉行就職典禮時，相關的安全檢查與交通管制都 是必要的措施。歷來媒體並不對此加以報導，但因應 2004 年 319 槍擊案件所引 發總統安全的爭議，2004 年 520 就職慶典安檢範圍擴大，不僅是與會者要接受

‧ 國

立 政 治 大 學

‧

N a tio na

l C h engchi U ni ve rs it y

檢察，一般路過的群眾也必要配合安檢。圖像傳達（offer）了群眾接受警察安全 檢查的資訊認知。圖像中的群眾與警察皆未與閱聽眾有視線的接觸，中鏡頭的取 鏡拉開了社交距離，輔以斜角切入又有仰角的視角，呈現出一個以傳方為主的人 際功能態度：慶典的施行，必要有所規定和限制。傳媒報導的圖像仰角展示了官 方的權力，亦透露其政治光譜的批判立場，寓意讓檢查當局承受濫權爭議的意 圖。圖像的文本功能表達了見解，圖 12 的標題「吳清基（時任台北市教育局長）²⁴ 痛批：『學生不是罪犯』」與導言「陳水扁總統 520 就職典禮慶祝大會上午在總 統府前舉行安全檢查。」，質疑神聖慶典的有所限制是否過猶不及，在法理情兼 備的民主社會中仍有待討論。