第伍章 圖像符號分析：打造 520 神聖與世俗的舞台
第四節 2008 年：國族符號的近距離接觸
國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
檢察，一般路過的群眾也必要配合安檢。圖像傳達（offer）了群眾接受警察安全 檢查的資訊認知。圖像中的群眾與警察皆未與閱聽眾有視線的接觸，中鏡頭的取 鏡拉開了社交距離，輔以斜角切入又有仰角的視角，呈現出一個以傳方為主的人 際功能態度：慶典的施行，必要有所規定和限制。傳媒報導的圖像仰角展示了官 方的權力，亦透露其政治光譜的批判立場，寓意讓檢查當局承受濫權爭議的意 圖。圖像的文本功能表達了見解，圖 12 的標題「吳清基（時任台北市教育局長）24 痛批：『學生不是罪犯』」與導言「陳水扁總統 520 就職典禮慶祝大會上午在總 統府前舉行安全檢查。」，質疑神聖慶典的有所限制是否過猶不及，在法理情兼 備的民主社會中仍有待討論。
第四節 2008 年：國族符號的近距離接觸
圖 13
（聯合晚報，2008.5.20：A1 版．要聞）
2008 年 520 就職儀典當天，《聯合晚報》頭版以半個版面報導慶祝大會的 情況。不同於以往在總統府廣場前舉行的就職典禮，2008 年的就職典禮在台北
24 按，括號內稱謂為筆者所附註。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
小巨蛋舉行，象徵威權的總統府被開放性的舞台場景替代，不同的地點在圖像上 也透露出不同的訊息。圖 13 以中間為主軸開展，參與者為新任正副總統及夫人 與領唱的民眾，正副總統的形象雖在前方但無特別處理，完全與群眾融入。四人 牽手的動作，配合歌曲演唱有了敘事性。右邊圖像只以陳水扁的肖像配合標題文 字說明，是為靜態觀念「已列被告境管」的陳述。
圖 13 的人際功能表達出大部分參與者的眼光未與閱聽眾接觸，他們在提供 訊息（offer）：「這是一個神聖儀典的表演。」運用近距離與斜角攝影，雖然中 立地顯現儀典與閱聽眾的親近程度，然而圖片中的總統夫人周美青，她卻稍微地 回過頭，使其眼光接觸了閱聽眾。周美青意識到這是一場表演，為閱聽眾期待的 民主盛典來展演。所以，這場典禮雖然可以近距離觀看，但不能讓閱聽眾參與，
因為閱聽眾是被邀請來為民主的勝利做見證。
圖 13 的文本功能可分為三個部分解析。圖像左方為馬英九就職演說綱要；
圖像正中央為慶祝大會的情況，其標題為「人民奮起 台灣新生」與導言「五二
○ 總統、副總統就職典禮慶祝大會上午於台北小巨蛋舉行，馬英九總統夫婦及 副總統蕭萬長夫婦和來賓一起高唱『明天會更好』。」而圖像右方標題與導言「下 台第一天…扁列被告境管」為陳水扁因弊案被列境管的資訊。標題以紅色行書體 將「馬英九」字樣配合黃色標題「人民奮起 台灣新生」做視覺上的加強，並與
「扁」藝術體挖空字樣，配合「下台第一天…列被告境管」黑色標題做明顯區分。
在圖像襯底部分，馬英九的就職演說綱要為藍底，陳水扁的訊息則以綠底為標 記，隱含著藍綠分野的政治情態。版面圖像方向的安置，新總馬英九的合法性已 被確認，是故圖像顯現在左方的已知位置，卸任陳水扁被列境管被告的訊息將有 後續發展，於是安排在未知的右方。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
圖 14
（聯合晚報，2008.5.20：A2 版．馬上新時代 台灣大開放）
歷來新舊任總統在交接時都有握手致意的鏡頭，圖 14 卸任陳水扁與新就任 馬英九握手寒暄的動作，圖像中人物在敘事性上展現交好的關係，然而真實世界 中兩人卻秉持藍綠相左的政治立場。圖像的前景為陳水扁、呂秀蓮與馬英九三人 的目光相互接觸。而圖像背景則出現攝影記者，總統夫人周美青仿若是一個匆匆 入鏡的局外人角色，再現出這張圖像的不同詮釋。陳水扁、呂秀蓮與馬英九都意 識到門後方的攝影記者，準備好要入鏡，然而周美青的出現與長鏡頭全身入鏡，
拉開真實社會距離，告知閱聽眾：這不過是一幅設計的照片。圖像的標題為「歡 迎新主人！」與導言「卸任的陳水扁總統上午在總統府迎接新任總統馬英九、夫 人周美青。」文本功能聚焦在陳水扁、馬英九與周美青身上，而卸任副總統呂秀 蓮成為非顯著性的參與者。圖 14 一反圖像中的女性多為於右方未知的位置或不 確定的角色，夫人周美青在圖像左方中占了三分之一篇幅，相較於站立在左方的 呂秀蓮更為吸引閱聽眾的目光。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
圖 15
（聯合報，2008.5.20：A5 版．馬上新時代 夫人新行頭）
2008 年 520 故事新豋場的角色當屬總統夫人周美青最受注目。相較於 2000 與 2004 年台灣首位女性副總統呂秀蓮與總統夫人吳淑珍，大眾似乎對周美青有 更多的關注與想像。周美青一開始不是刻板的官夫人形象，從馬英九確定當選，
閱聽眾對於周美青是否任職公務的爭議，就不在只是如外電報導「她平凡如你鄰 居阿姨一般」這般單純。我們對這個角色有了比較與預期，「在新政府簡樸風格 帶動下，往年彷彿總統夫人和官太太珠寶競賽的總統就職大典、國宴晚會，今年 既嗅不出奢華，更不見珠光寶氣」（聯合報，2008.5.20：A5 版．驚豔馬嫂）。
我們知道時值前總統夫人吳淑珍涉入收受賄款、國務機要費弊案的審理期間，過 往總統夫人的豪奢形象形成了社會輿論的陰影。因此，關於周美青的儀表論述是 有意與吳淑珍區別，以凸顯關鍵契機強調的時代價值與風尚，來回應閱聽眾當時 的期待。
圖像的標題為「彩妝、染髮、寶藍裙裝 馬嫂典雅現身」，而圖像呈現總統 夫人周美青的衣著打扮，是採用全身入鏡的特寫鏡頭，來顯現她親近的距離，並 邀請閱聽眾端詳她的質樸。但文本的功能開始附加儀式中女性所應遵守的傳統價 值規範，在報導的副標中「看周美青 設計師打 85 分：髮型 鞋子較不搭」，
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
周美青的服儀扮演看似並不完全符合「官夫人」的角色論述。對於夫人的形象，
閱聽眾仍有著「母儀天下」的想像預期。因此同一版面下方，傳媒提醒閱聽眾，
副總統夫人朱俶賢即是將「官夫人」形象如實地演繹而出，右下圖像標題「朱俶 賢 貴婦路線 恰如其分」與導言「造型師說，蕭萬長夫人朱俶賢今天選擇了粉 色套裝，走傳統貴夫人路線，李明川表示立領中國風，不搶眼也不失分，由於身 分是副總統夫人，這樣打扮恰如其分。」身處現今民主慶典中，女性仍 依循傳統 的規範，典雅、端莊、不失分寸地完美演出。然而圖 15 藉由新任總統夫人周美 青的儀表，其實也對應了當時關鍵契機欲彰顯弊案的情境與要求。
圖 16 (1)
(2)
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
（聯合晚報，2008.5.20：A6 版．馬上新時代 扁官司上身）
(3)
（聯合晚報，2008.5.20：A7 版．馬上新時代 就職大現場）
圖 16 由兩個版面（A6、A7）組成，藉此呈現卸任總統與新任總統不同的境 遇。這一天卸任總統陳水扁因案件偵辦而被境管，新任總統馬英九風光上任，表 達了被動與主動的行動敘事。左方 A6 照片（圖 16 之 2）中卸任總統陳水扁，照 片中的行動並不是對於司法偵辦的回應，只在陳述志工職務回收舊衣的敘事。右 方 A7（圖 16 之 3）版組合數個圖像，目的在展現小巨蛋慶祝大會的每個面向。
以連線轉播的方式傳達同時性、相對性的思維，輔以左下神聖時刻的時間標誌，
打斷日常作息（「AM8：20 小巨蛋開始瘋狂，AM9：00 與府連線掀高潮，AM11：
00 馬蕭步入現場 掌聲至少 43 次」），民眾與政要官員齊聚，讓所有參與者一 同見證神聖的關鍵契機。
圖 16 版面的圖像中所有的參與者都未與閱聽眾有眼神接觸，兩個版面的人 際功能都只是資訊給予（offer），即便是人人皆可擔任的志工職務、看似全民慶 典的就職典禮，在中長鏡頭的取鏡下，民主符號的神聖與現實世俗的經驗將參與
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
者與閱聽眾的社會距離有效區隔。而事件的主角新任總統馬英九是「在場」卻又
「缺席」，經由小巨蛋與總統府連線，鏡頭俯角表達傳方的意圖，我們看到的慶 祝大會的參與者的目光集中在儀式的中心——大螢幕中宣誓就職的總統擬像。
圖 16 的文本功能是為對比設計。左方 A6 版頭條新聞以「扁列被告遭境管 馬上辦」為標題而導言為「交接典禮後前總統陳水扁立即前往慈濟內湖分會擔任 志工，用力做環保。」，以「馬上辦」的紅色印刷字樣作為「馬英九上任就辦理」
的諧音取義。所有版面刊頭為紅藍底漸層，並配合國民黨徽的「馬上新時代 就 職大現場」為標記，象徵國民黨重新執政的開始。左方 A6 版將卸任總統陳水扁 照片以綠底為標記，是政黨色彩象徵的顯現。右方 A7 版照片標題為「最 High 的時光」及導言「五二○總統、副總統就職典禮慶祝大會上午在台北小巨蛋舉行，
馬英九總統及副總統蕭萬長在總府進行交接儀式，參加小巨蛋就職慶典的來賓以 大螢幕同步觀看就職儀式活動。」，A7 圖像以灰暗的色調呈現慶祝大會中莊嚴 肅穆，為打造閱聽眾如臨現場得真實感，照片上標以「掌聲！歡呼聲！尖叫聲！」
字樣邀請在大眾傳媒前的閱聽眾加入，見證新時代關鍵一刻的來臨。
值得注意的是，A7 版面中前總統李登輝是所有參與者所佔比例最大，最被 凸顯，且跨越上下兩個欄位。前總統李登輝無疑是一個串接人物，其圖像資訊仍 是扣緊關鍵契機回應當下的概念，因為前總統李登輝帶有本土政權的象徵意涵，
依此圖像的運用是為新任馬政權的合法性做一鋪墊，亦是關鍵契機所需要的策略 應用。同時 A7 版面下方放置了無黨籍立委高金素梅及與會的禮賓人員圖像，暗 喻了政權的合法性並不止於藍綠版塊，其實更有訴諸民意的意涵。
依此圖像的運用是為新任馬政權的合法性做一鋪墊，亦是關鍵契機所需要的策略 應用。同時 A7 版面下方放置了無黨籍立委高金素梅及與會的禮賓人員圖像，暗 喻了政權的合法性並不止於藍綠版塊，其實更有訴諸民意的意涵。