多邊協定之勞動條款對我國漁業勞動政策制訂的意涵

全文

(1)I. l:i! -..I. I. .. ~ ~ ~ ~. ?t. ..... ,",'. ~. s. ~~. ~. ~. ~. ~. ~. *. * ¢e.. ~ ~ )jmI. \f%. S. * '" up. EM. -. ~ ~. ll!il ~. s. *S. ~. ~. 001. ~. -Ii'. ~ ~. *. \lM: ~. ~. ~. ~. ll!il. \It\ .=.. ~jnt.. .:~. \It\ ..::::... ~. 'ft% ll!il. ~ ~. \:l.. s-. l<\1II ~~. -. ,-\1. ~ ..l,..... S. ~. ~. ~. *. ~ ~ ~ ll!il ~. ~ ~ ~. ..!\. ~ ~. ll!p. •. it. ~. ~. ~ ~}. ~. ~. ~. ~. -. ~a). iilI. 0. ~. ~. 0. ll!p. ~. ~ )jmI. Ii->. s. (!:.. ~. ~. ..::::... ~ ~. *. ,. .. ~. -fl... ~. ~. )m)!. ~ ~. S. s-. ~. ~. ~. ~j¥t. ~. (!:.. .3i. -. (!:.. s. S. ~~. •. ~ ~. \lM:. ~. fla). ~. ~. if~. $. -Ii'. ~ ~. *. ~. 001. 4}. ~. -t\. ~. *. s. \lM:. ~. "*. ~ ~. ~. )ii ~. - '*::= ~ f$. ~~. ~. 0. (!:.. ~. ~. ¢e.. s s s s. ~. r..(.. l... 7\i. $ f$. S. if~. ~. 01\. ~. ~a). ~ ~ ~. * ~. . $* ~.. ~. ~ ~. )m$. ~. ..!\ ~. -. .:::.. '*. ~I. ,.".. ' ...!\. 7\i ::=. ~. s. ~. ~. *. .3i. ~ ~ ~. ~. 1$. * '*. ~. ll!il. ~ 4}. ~. >oW.. it!. 0. -. -t\. ~}. ll!il. ll!p. ~. ~ ~ '~ , ~. ll!il. 'ft%. -. ~. 4i\-. ~ ~. 1:). ~. ~ ~. S. ~~. '"'~ ~ ~Q:I. >'tllI. ~. ~. .3i. ~ 0. S. ~. ~. -I. * ~. ~. ~. ~. *. ~. ~. 4}. ~. ll!il. ~. ~ ~ ~. --". ~ ~. -;:r I!?1 %: C;. ~. -t\. 'ft% .l\lI<. 0. Zl:B. /WI. (>I;. 0. ~. l<\1II. \te\I. )jnt.. ~ ~. ~. ~. *. ~. mil. .'~. =. :;;;Ill. ~ ~. /.$. ¥t :wit -t\. '<$. ~ ~. ~ ~. ll!il ~ ~. ~. ,li<}. ~. fii.. ~. *. ~. ll!il. u'p-. '". EM. ~. 1:). >1. -. .3i Ollr. ~. ~. *. ~. ~~. ... ~. 0. >. (~. S. ~. 'f>~}. -t\. ..::... ~. ~. )jmI ~. S. >'tllI. ~. ~.. ~. \te\I. ~. )tl1 ~. ill. -1. ~t ~. s. ..:0. ~. ~. ~. >'-I'. ~. -. \-r-. >t1:1. ~ ~. ~. dOl\. ~. l<\1II. \+I'. 1:). ~. '<$. j;\ill ~. ll!p. S. ..=.. ~. ~ ~. ** a. ~. ll!il ~. \. !I ~. ~. ~. ~. ~. ~. s. ~. ~. Jlu. ~Q). 4&1. ~. -t\. ~ ~ ~. ll!il. s. ~. m. \lM: Jif;:. -. ~ ~. S. (1m. ..!\. ~. ~F. SO). ~. ~. ~ ~. ~. ~ ~*. \-i. ~. It. 4i:. ct-. '-\I) ~ '.~. >t. ot'. V.. ~. \*. ~. ~. ,II. ~Ql\:t-. $. ~. ell\\-. * L:.". ~'t; r. ~. ~. *. ~ " ,.. "". ". ~$. ~. tJ: ms. ~~ ~. ~. ~. *. ~. ~}. ~. ~. \q.~.

(2) '''4::!1i~'!1.~i''/~"Yi. ¥iii 4J. + ~. 4J tAR !l!tJ. 5ltJ.. +<. ~. £! -l:::j ~. 'f"."/,R:. ',... ~-:" '. 0. """;">,"';' ",,-,. '* ~. ~ $' ~. 1f! -=--. '* !f ~. ~. ~ ~. "",:::. ~ ~ $,. ~. ~ ~. ~ ~ .."... $'. ~. *~. ~t;. ~. -t.-~. M. ~. , ~. 'W gr. .. -. III. ~. ~. ~. '" .':!i}~;~:";";<."> H<'.i';:"':'i:. 4m -\lItl. ~ , lIt\I{. ,".' -"f. -. ~ t:::l. ~. !iii. < <. ~. I. ~. :IIlK Q.. ;til. tf., ~ :if;' ~ ~ ~. '~,. ~~. ~. =>. ~ ~ ~(. ~ ~ ~. -<. ~. ~. :\at::. -,. ~ L. .. '~. ~ \lIIIIl. ~. *ll. *H. ~. l\Il!lI. -. ~ ~. ~ ~. IHt ~$n ~'M. K-. ~ ~ ~. ~. :g>. '. OJJ. ;1)1,n}. =!!q ~. ~. ,r",,·':·""-}'''·'. m. ... ~~. 10'. ~. 0. iIii \lIIIIl. :g> ~. ~. '* ~. gw iP-<'. $ ~. ~ ~. ~ ~. *' ~. !iii Iii!ml. ~. $ fL-. ~. :if;'. ~'M. .!J.lJ. •. {;f!. :\at::. ~. w:. tr ~. *'$* ~. ~ =. -l«. ~. * ~. ~. ~. w:. W*. ~~ ~ ~ $;. tm. ~ ~. ~. ~ ~. :\at::. ~ ~. $. "='. *. $*. 'f~. it. ~. lJ.lJ. 411I!. • 10'. :g>. IIil'f ~ ~~. ~ ~. :\at::. iP-<'. ~. $f:i ~. *' {~. ~. :F-l llt ~. ~~. :if;'. mn. ~. ~tj.. .. ~. ~g. I. I. ~. .. ~g. ~. -l« ~ .. w:. ¢. ~. ~(. $* ~. 1« fii -l«. ~. l!I!!;J. 1<+1. ~ .Lj. {;f!. [ill. -. $f:i :if;' ~ :if;'. ~. "Ill!!. ~ ~. $. {f!:;!. rf-.. ~ ~ ~. ¢. :F-l. ~. mil. ~. ~m. *'fL9S. illm: :if;' ~ \lIIIIl ~. rf-. K-. ~~ ~. 0. l!@i1 :if;'. '*"" ' :tH ~. IIil'f tIil-i. :g> ~. ~. tm. ~ ~ ~~ ~. -. ~. tm. ~ ~ :if;' ~ 0. ;1)1;!J. ~t:!J. $. :if;'. " -,. ~ ~. ~ IIil'f ~ ~ tIil-i :\at:: ImI :if;' :if;' - ~ tr fL- tlli! ~. ~ ~ :if;'. IIil'f m1. ~ ~ ~ ~(. ~. §3li ~ L. ri?:S. mn. ~ $;. . tm. ~ ]Hk(. Wi. 4ti -< -. ~ ~ ~. ~. 10' :InJ~. fz< mW. ~. .. ,:,'~; .':i:~.:;_::A\:\ -:f:-;i~;-:{;L.:::~~f.~},~: : . ;':'::kE~\:N~1~1~{~~~;-::-~~1s~~,:>~,;:': ,,':? :' i,:~+ ,V,:,:i:';:'. W K-. ~. ;::'-~:,:i"! ;1,>~ '-;WL~~~--'r(,,;,:,·:t ,r~'~;':--i~.:,. -. :;t:.. #5 1:::j. ~ \lIIIIl. 1m tr 0. :jnj~. -<. ~ $; ~. ~. :g>. \lIIIIl. 0. ~. ~. -. ~~ ~ ~ ~ $; ~. tm. ~. -< a:. tm. \lIIIIl. ~. :g>. :tH. :g>. W*. ~ ~ ~. ~ :B; ~. ~ ~ ~. tm. H. ~~. ~. M f'-> ~. §3li. ~. :g> $$!. ImI :rtfa. -. "='. ~ \lIIIIl f]J. a:. ~. - tm. }E. 1<+1. rtf>(. ~~. !iii r.tJ tfW mt- m .Lj. ~. \lIIIIl. m -1:::j. ~. 4ti. $i. ~. !lli :if;' ~. -. H 1M lliK ~ M. ~ ffjj ~ ~ ~. fimI( :g>. ill* Jtl-. ~ ~. ~ ~. {~. ~. rtr:{. = 1<+1. ~tj. ~(. :if;' ~ ~. ~. 0. :if;' ~. ,,~. H ~ ~ ~. ri?:S. ~m:. ~. c~. ~. *. ~. -ill. }!;;l. *Jtlm:. :if;'. tr. 1\1l@. • :g>. =. ~~ ~ ~ ~t:: ~~ I-l«. :\at::. ~ ~. :g>. -<. ~. fL. ~ :B; :jmr. . ~. .Ll ~. ~~ ~ ~. ~. IlIllC. ~. -,. -N = I-l«. ~ ~. ~t:: L. ;I;f;.. :if;' ~. ~ffiS. . -<. iii!!!!. :if;'. ~ ~~. ~(. IE[ Im!H ~. ~ }E w: w:. ~. ~. 4ti - lftM. IE[. ~. ~. ~. ~. ~ :g>. ~. ~~. *. ~ ~. ~. ,. ~ ~( -,. Wi. Im!H. iii!!!! -N. -<. L. ~. -ill .!lID ......... :if;' ~ ~~. I. I. ~.

(3) ~am~~~~. •• ~a~ •• ~~ •• ~n~.~. ~.~,z.,~~.ti*~.~·*~. - . fcJmAm. ••. ~~~--~.o. (Human Rights). ~~~~A.~~~~Z~~'. ·A.~mMA»~.ti~.. *~.~~fi~'. 'A.~M~~~~~Affi~~~±~:. ·M~·~.m~E~. ••• ~*~.~.*'OO~~. ·ffili.~ffiffili~.~ •• ~~~m~~·~oo,~~. A.~~*.~~~~rn.A •• m~MAm •• ~m~'A.~OOm~.~.h~ ~mro. ..••. .=·A.~.~.~~m.~'. .~·-~.~-B. .~·A.~~~n. r.~J. r.~J. ·m••$.~.oo•• m~~·. mA.'~~.~~.A •• ~.mffi~A.~tt.·. oo.$~.o. . A.~f~A~fN*~. (fundamental). .flJ '. OO~F~m~ (nonessential) ~.flJ. .. (~. -) -Ii&OO~. , A.?1Tm~~.[I]7dtl:-a-.P)~~M.JjU :. ) BMI.~~{I. .;. (Civil Rights and Liberties) '~JI57~mtJM'tf:lIt&~~~· *fiffd:~~. *ft~~~~~·~.. ~8~.Atf:l~~~~·~~.a.~M.§.~~.m~. mf.LA~:tiI.~1B~;:~!II~. ;. (-)ft~.,±~~mm~~oom~~.~~.~;. (-)~. '",. •• ~ •• ,±~~mIff.·~I~~~.~·~.~~~.~(tim~fi·. t: . ~F~~tt*~OO5!Jre~rt:!~~). . ffi1~*~JEP)JfHI~frJ~M~.ffj. '1*/~.• 1*~j. ~.~(~mm.1*@~.~)mftw.~o. *fI-t ' ~AI.~. ·ftm.ffi~. •• ~ •• ~ •• ~MA.·~~Z'.~~~·. f". -. ~. ". .. itt- : Weston, Burns H. 1992. "Human Rights." in Claude, Richard Pierre. & Weston, Burns H. ed. Human Rights in the World Community: Issues and Action. 2nd ed. (Philadelphia: University of Pennsylvania Press.) pp. 17-18. : Macpherson, c.B. 1987. The Rise and Fall of Economic Justice and Other Essays.(Oxford: OxfordUniversity Press.) p.22.. -269. '".

(4) ~:il:jl~ab*~~¥&m-t;+-t;WJ. r , 1;1Jif ' fF.1li~'~U·' ..t~*lfIJ~B!m1iAPJT~1f. ' i&~fl m•• ~R*.~*i..t~m1iA*l1 '~.~!3 .&i&~.~m1iAm~.*.h ~.WftA ••• h~@~~.~I •• ~R*.~m1iAB!~~ •• ~.&~m~~.~ *~. 0. ~ffiJ '1I~~fl~!3 83fl. iit (tt=) 0. '". {ffr):£i !3~~~~ra~5'Gli*m;:jj- , 3Z.1f'J~~ ..t~~irJj1iAlljj-53lJtJm-{~&m=f~1I fJl1JotJm;;(:(tt~) . .¥'7·(t~.fIJPJT51dWm~¥rJl¥J$fut. · ~PJT~~m= f~tlfiJ~lJmf~1iA~ .*.~*~~.ml¥J.~·*B..t~Mi&~' •• '~*m~~l¥J!3~.; •• m~ *~gR.;A •• ~~.W&jj-¥.~;m~ •• ~.~; •• &mm.~ •• ~.~: mAmtt~5m~~.~~o ~m~.~~ •• ~~~.A.~*.~~h.~~~~. ill I i&3Z.mm;t!;filJ-B~.flJ (Solidarity Rights) • (ttli) A.~.~W.ilI~~&~·~ffiJ':£i~m=~mw*.mjj-*.'~m~~ftPJTm~ l¥J1}.A::ffj~.*Jt{:f.~~. (International Law of State Responsibility for Injuries to. Aliens) ~ramJi~.~ffd:*tm1;J]A.~~~~~.ilI. 0. ~1ftm*~.W~*.~.~15iID. '. •• ~~ft.m.m~·~m-~mw*.;;(:.·ir~1ftm A••• w~.~m~~~&~~.ilI~mmffi.~ •• ·~~:-ft~lifF.l¥J.~ ••• (Charter of the United Nations) , A .~ PJT~~~A.W (lli~~ *B..t~~-ft-ftfF..E~I. Declaration of Human Rights) ,-ft7\7\fF..~.PJT~~l¥J~.~i&mfI0~' *~.ffd:* ~~~0~~~mm.~A. ••• &~.~~·. •• ~*!3 ~.0~·-ft7\-fF..~~ ••• ,-ft7\ftfF.~~A.0~m-ftA7\fF.PJT • • ~#~A.~& •• ~ •• ~~·* • ..tlirm;:~~~mft~fi •• ·a.*~~.M~ ~7.~.~.*1}'~1f~~m;:~ttA.~.~~~~~;~-ftli=fF..~A. ~0~~I~~~)o1l~~ft'~*~~@~A*I~~.*~iID.¥ffi.~~m.'x. tt:=. : Macpherson·. 2 . pp.23-25 '. ttllY : Weston· f5.ltt 1 • pp.18-20 ' ttli : Weston' 1 ' pp.19-20, tt~ : Weston f5.ltt 1 • pp.25-29 ' I. -270.

(5) ~~m-~.~.~~*~~~.~~_~J3J~_~. 7' J:a: l1JJJ JE t<- :t:J ~J 1'>1< <fA:EJ :f)(, I!l'!O /I,"':>tC :t:J ~J JJ'A.>R. rp 5 ~ ~ ,~, ll't:!. jt~~fO:3~JT~I1:lz:~%I¥J&j*mi~:i:~. 0. EB~-t::;+-t::;~fI (Group of 77) 1¥J~%Ili~)JII¥J. ffEfJJ~~.¥u*~~~rmWj:~II1:lz: '~~~~iI~AffHtEfjJl¥J~jJ¥*LtPlM'~{*~I¥J~jgr (a 0. t;). *,1;~rm~' U~A~iii±~~~Aml¥Jt1EfjJfiU*1&l~-¥JI¥J~jgrW~$·' 1f~~Fi&Jff*ll*~. ,. §~~m~m.&~~l¥Jm~@~T'~fflM~'Aml¥J.m~~m~m~I¥J:i:~.m,m A.~W~g.~~.l¥Jg.w~~~~m~~I¥J~~o~.~'~.I¥J.~~~~%I¥J~ m~~\~~~iil¥J~.. _. 0. r.;r:!:IB!!¥!iifi-hW~111. "IDJRI'iI:n3UJ'f1l!.1'~. amAm.m~m~I¥J~~,mA.~W~g.~I¥J. •• ~~~-m:i:~I¥J.~o~rm'. ~~m~j:m'*~~~~~Amm~~~I¥J-$ffi*~~~Mo.~~,*~~~~~* fJJ.flJl¥J~~. , mfjJW~.*1JDtJ~fl. 0. •• L'*fJJm~ffim~I¥J~~.~~~~~W~~mffim~~o.~M~'~~W~ •• I¥J.~j:~~~I~m'~I~~l¥Jm~'~.~~I¥J.~(~m~~,~~,#~. 11~~rm51~l¥JrJjm) 'PJT1~7Jd~JEtJ*l~~ifp~Ml¥Jmflj, f*,~,W{*iJljl¥J~lflj (~t3ffljf ~~l¥Jm~)mft. •• ~,m.~~,~~m~~-~w*fjJ~~.ggm~o~~-&ft. ~'EB~~~~~W~~ml¥J~.*~L~~-n-n~~~*Im.~~:lz:m:i:~~~'. ¥J1JDL*fjJ~~I~~.f*~g~J[~~~~*I*,g.1¥J0k0g*$ , ~.flJl¥J~II.~~tJ ~~*Im.0k0ffim.~m.o.~,~m~.I¥J~'1f*.L,*fjJm~W~~.~~. •• m-gl¥Jm@o~~'U~~~*Im.~:lz:I¥J~~~~~.~~'@~~~~.~~ ~~~'.~~A.V~&.~'~~W~~m~0k0ffim.l¥J*fJJm~~ •• ~~~~~ ~* I*,g.0k0l¥JmJE (a)\) i. I". 0. '...,-I ~t;. : Ramcharan, B.G. 1992. "Strategies for the International Protection of Human Rights in the 1990s." in Claude, Richard Pierre. & Weston, Burns H. ed. Human Rights in the World Community: Issues and. ~J\. : ~~OO Joyce, James Avery. 1980. World Labour Rights and Their Protection. (New York: St. Martin's. Action. 2nd ed. (Philadelphia: University of Pennsylvania Press.) p. 271. Press.) pp.21-25.. -271. -. ~. ,..

(6) IllJ 1LiI&fcl* ~~¥&~H:::;+t:; lEl. E131n~fjB#ra~~~" ,ti:-1~1iAmf!JI¥1*~~Wffd:t'mx~mfHJTl¥1flflJ ' tJ~:6Uil'~ft*1f. l¥1&m·~E13m&a~J.H~~~' I. ·~E13m&a~m~1iAfim~*m~l¥1m~·. . iE~m~lIJmflJ~\~ . f~~~~*I¥1~.~m~.~,~*~aJMI¥1~~~~m*·~~I¥1~' •• ~.*~ • ~~~M~~~*'fi~~lIJm~f~~~&fil¥1~~·OO~Em'~lIJm~WM~.~ /ff§~1¥1 ' ~*~aJMfi1f~IIJ.frjl¥1mf~ffffi1Z'i~UfL~M~. : ffflf~~~IJ~f$F.& ) ~*I¥1§l ~1f~tE1n~fj*~~ , ~'flflJl¥1mf~.~~*~~~~I¥1-~~W(tt;h,) .• ~tt£ ' tE~jig &&.~~I¥1~¥T'~IIJ.~I¥1.IIJW~.~.~.fimm· •• ~)~~I¥1&fi.~ • ~lIJmflJ (~PJTIDU~~Wffi±ffm) ~1J~~*~aJMfjH!t& f*~l¥1mfrJ. .. •. ~R~.~·~m)~~f~~~~*I¥1~~fffl§'~lIJm~l¥1~ttR~g~~~~m~~,. ... fi1nr~lIJm~~~.iE~.1n.~~~JI¥1.~'&fi~*.~mm~lIJm~f*. 1¥1~~~~.~.~. §. '.~IIJ.~R~~m.m~m~W~ff*~*~.~B~~. *1¥1.DB#'&~~IIJ.~I¥1~.£.~~~.~TIIJ~'ffflm.~lIJm~W.~~~*ffi. Ift!B't:. (trade'-off) -fuM~R~~m~mm1l~ffJfItl¥1-~.DffflB. · (tt+). ~.~~Am.§&.~·~ffW~~m~0~l¥1m~'~Am~-~ mW~lIJm~I¥1~~·Am.B.=+=.· ~~ff~~m~·. =+=.&m=+~. ••• ~lIJl¥1m~,~. •••• I¥1~E13·0~M~·It'm~.W~MI¥1.~. .~·~ffW~~.~0~l¥1m~~OO'. ••• ~.~* .~~. ~.~~I~m~l¥1m~·m~.~~0~&~. ~I¥1I~.~l¥1m~·.A.~~Iffm~l¥1m~m.ft.~~~ff~~.~l¥1m~~.w ~lIJm~A.ffi~·ffflffiti1nA. •• §&.~·~.W~~.~0~l¥1m~)~E~I ••. ••• ·.~'~IIJ.~w.~.~.m~mw~~m~-ft·~ft ~~)F.&~-~~.~IIJ.~m ••• ~ •• ~'.~~W~.~I •• ~.tE$%m.~ f§If~.,~tEIW~ffiIf~W·~~'tE-ft~~~I.~m*.~.~E~Im •• 1 ~~.~~B#m~ •• ·~.W~~.~0~mffi~I¥1~.~Im.0~·~B#' E~I. ~~~f.~1¥10~&. : Macpherson.. 2 ' pp.26-27 •. tt+ : Macpherson· 2 . pp.28-30 • tt+- : Macpherson • ~tt 2 . p.24 • -272.

(7) ~~m~z*~.~~ft~. •• ~~a.~n~.~. m.~fi~~*&Mti~m·li*W~~.~0~Wffi~~~~~Im.0~~fi~.~~' ~~~tiA.~. •• W~.m~~*~@~o-fttA~'~~~Im.0~.~ •••m. ~.*~~*~~-&~~.~~mlli~~.~*~I~~~mg~,.~.~~W~~; I*JU~#[P]~~f1n:IJ~tIJ.ffjW*~lU~.fft±*.~:U::liIIL\(tl+=) ~~.ffjWA.*~I~~~~. =... °. &'ft. '. ~tf~~~&.~. 0. fiiJ~~11J1~~ *~.~~m.li*.~,amw~~W~.effili~~o~~*~.~~li* •• ~. ~~~iJ~j;)~~~I*.Ei.~0~~~. ••• ~~1t<~ , .~~~~I*JH~tEJtt:nrm~ftJ@.W. ~~o~~.~~~~§~~~~~~~W~~litIJ~~,ft~W~~.·~m~~~.~. ~~*~.~.~~tIJ~~~~*&W~§~o~Jtt'.~~~W~ft$$.~A~tIJ.~ ~A~m~tlJf~~~~j;)-r~~~~. :. m-'m~~~W~~04~~$~'~~~~~*~m~.~~tIJ~~m~~:n~~~~ 04~~~~~'~~-&~~I.~~~*ti m=·ft~.~~~~~~ fiJ~. •• *W~tIJ.#~~mn:. •• ,m~m~~~~m~~~~~m~~W~~ffi~~~ ••. :. •• ,§~w~m~m~~~~~.~~~~~o ti~flfjNffiJ§ , ~.~·~~~~~~§~~W~~~04~lo ~Jtt ' f(t,j£~~fft±. m~'-H.~~tIJ~~m~~~.mw. *~~.~.~~D~~,~.~.§ft.ft~ffiJ~'§~W~m~~~~&m~.~ ~1'J °. (tl+-=). •• o-ftffiJ§'0~ ~~$1f1i. ' ~if~~I&M1!Ulz1&~P~~$1f~:1J ° ~ • • 1i~~¥.1i. ' ft3Ji~~ if~~I&M1!t{l , if~~I&Mmllj~!*mf$:.~Ift$WI&*Z~~ o.(ii-[Zg) ...r' -ftffim~~~~tIJ~~,~m~~~Im.ffia~~0~&~. tl+= : Joyce' ICltl8 ' pp.38-40. 0. ••. tl+-=:m~~~'&A+E,am.~m.*Im~~fittZ~~m~'na~*I~ ~~m~'Ino tl+[Zg:m~~'&E+A' rm.*I0~~~3m*I~$~~WJ '*Im~*fl'.+~M'Ilo. -273. ~. .... ..

(8) ~1Ii!&l'E* ~H~¥fHfH::.;+t::;W3. ~~I0~&~~~~~'*~L~~~~~~~~: ~. 1 ' ro5~~f~H~~~tB. /,. ;, ,j. . 2·E~~I~~ffi~~.I.m~.~$~.M~.~;. 3'E~~Im.~fi~a*~~.~~A.~: 4·E~~I~~.~~'~~~~.~'~~~~~~*~E~~: 5·*.E~~~tB~~(I.&.~m.~~~tB~~). 6•. ;. ~~*I~5H1T~}j~tl, ~~tBfJ]~~~ifii ;. 7· ~E~~*I*.CPEBi&R1· mL:tJO*I*llliX~¥fJJU=}j~.*~fT~-;;'xMIDfij. .... 8·~~*I~*~. •• ~MIDfij.~m~~fJ].;. 9·.~~~R1~~tB~~(I.&~~m.~~~tB~~). 10 ' ~~~ I~~.*~~.IE~~j:. ;. :. . ~E~~I*WrCPEB¥fJJIJ=}j~. -:;X~iU~~~ifii. 12·.EB**WWrft.=~Z=~R~'~~0~~/m~ md0~&~. :. ;. •• ~+li). •. •• ~~~~~~~'-~~~~~£~~~~~.~ffi ••• m.a~. ~~&~~'~~~*$~~~~~·.·~-}j~~m~~·~. ,. ~~~£~~~~. ~m~~ft~tt&.~.m~~~'U~ft~~~E~~~~*~.m~~.~~m~.~· ~~'~~~Im.~~m~~~~mx.s ••• ~. §.~~~tt·.~'0~m~. ~~~.~. 'U.~0~m~ •• Mm~~. ~~m.~~I~~Im.~~.~m*'@~*·. ·*.~=}j·~.*~~.m~~.~~~~0~m~.. ~~~. •.. +t\) E~~~£~~a~~ •• &~ttm.~.m~~~Z~'E~*~£~~~~§~~ U~~~:. ~-·gM~*.IE.U. •• ~~m~;. : International Labour Organization(ILO), 1990. International Labor Standards: A Workers' Educational Manual (Geneva: ILO). pp.27-30, International Labour Organization(ILO) , 15 ' pp.l9-25 '. tt:+" :. -274.

(9) ~~m~~~. •• =~~~~~~Dft.~n~.~. ·.K#K.·~~&~W~I.~~~~.~;. ·m~~s~ .~·~~. ••• ~'.~~~~Sffi.~.'. :fr.w~g~v-¥!l~~~. •• ~I8~~W&E.~~~m~~~m.;. .li·mm.~amn$~~~.~~.;. ·mm~~~~*'~:fr.amn$~~®~~~*o ,~~~~~*~~~~.~ft~8~tt~tt~~,~~~~~~~~~.. ~&.~~#m~~~o~~' ~,i. ~~fiJ~~~/J\. •• ~~~*~ffft· § ~~~m.rn:l3K:lJDJ-j.fi.i.. 0. .~~~~·~~~~,i~~~~m~~~o~~,. ~~~*~,~. ~~~~~~I*A' ~~~~~~~f!1li{tj:&. '. 'SiliW:fr.Wn~~-¥!l~. ~.~~~~~.~·~~'~.~~~*fuA~a~W.~tt.~·~. ••• ~~~*A~M•• ~'. §~.~~~~A.tt~~~~.*.~Z--. A~A~~~~n~~ff&*.~~o '~~ •• ~~~*~ffft'.~tt~~~~ti~~~~W&~~~~o ~Jt&&~.5i*lIL PJ~fW3~D"f. •• mn~~~*~~~~~~~*,. •• ~.~~ ••• ~o. ... OO.~~~~~id:~am~iMnf*JI~-.~~.lfBlII'. m=·. .~~~*ffi-.~~~.~.' ~~n~tt~fiJ~. 0. (&1+A). m=· •• ~~~*~m~'~B ~mo. ..... :. m-·~~~.~.~~.,~~.~.~~m.$ fi~ff.~~~~*M~. ~. ~. ,~~,~~. ,. §~ii:~ • (&1+/\) ". ~~ft~*rr.~.~.~~m~~*. .~.mM~~z~*~~~&~Illi~$~~-.. '~~~.~.~~~~~~~~B~~. 'M••~~~*.~.~. f" ,. &1+t; : International Labour Organization(ILO) , 15 ' pp.41-42 '. tt+ J\ : Charnovitz, Steve, 1992. "Environmental and Labour Standards in Trade." World Economy. 15:346-347,. tt+A : Liemt, Gijsbert van, 1989. "Minimum Labour Standards and International Trade: Would a Social Clause. Work?" 128(4):436.. -275. '".

(10) ~J'Lijat:tk~~~&~H::;+-GWi. (tt=+) :fili1l!~ r .1jl~ J ,j r w±~n1(;*~ J ' r ~1I±~~ J ~~tp~~~I.~Trtl!l89. 0. ". r *~~~mr§~jti&; J '!M~~. ~*~~~89~~~R~~~~Y~ili~~Y~E~~~~Wm89:f~o~~~~~ ~OO~~f~~Wfl~i&!lj'[$;f§*5itffif. ' ~5!m~~tp~~!M~ r f*lI±~ J ~89~Li j;) 0. -fLJ\[g~~~-lN:lImrmmffi~Jt~ff$. .M,~~g$m~~rM~.~J. .. ~. (Generalized System of Preferences Renewal Act). rm.&~nB. •• J·. r~~*~.~J. . raI. :l&f~JiUI3~il1% J ~D r :l&f~fji . Iffif~iUft.;ci:~j1:~~~ft*ftj: J 89~~~~ , fffaJ~~>~\ I. ~~it*~.~m~~n.~.m~m~mo~.~.~~~.~.mll.~m~m •••. .... $89.$'. *~mf£UI.-. r:r)Ot~1iIJ:1J. {iF*89-wi&mf'F~(tt=-). J. (Aggressive Unilateralism) ,~m#(fl~. 0. , ~~tp~~if~!M~~~~~~$89 •••• &R!M~1:89~~oU~OO~, •• ~~~$89~~~~~it.tt •. ~7 ili~!MB~~.%f$$:f~ffi){J\1:~Li~:9}. :f.m, • ~.m89~~oM~'~~~~89m~~~~~it3m~~:f~89~~~mM~,ffi)!M~ ~ ·m•• ~nBfi.~~~~~.~~.~89~.'~~m~ •• ~.n1(;S-.~ ff89 r~m~I.~~~@~~m~it$89'ili~~.~ ••• ~ffi)~~.~I ji~~R£¥'~~:f~$89o~ft'*5~~~ffi~nBfi~~m •• ~89£¥'~I~~ ~ftj;).lNf,f~*~~~~89~~f~ftj: J (tt=-) ~ft· ~~tp~%illZ:f.IN~~.~~~ ~89.~'~-~.~ ••• ~·ili~'~ •• ~~~'~E~~£$89.~'~~~~~ ~ .%.~n1(;~89 •• n•• ~~Im~¥o '~~M~3:1J~~' ~~~~.* 0. ,. 0. ~£$89m~~~.~~~89§.:. .-·~E~.£¥~~rn~~.~~~~~I,ffi)lN~:f0~ ••• MolNft,~m*~. : Marshall, Ray. 1990. "Trade-linked Labor Standards." Proceedings of the Academy of Political Science. 37:73. [1= - : Alston, Philip. 1993. "Labor Rights Provisions in US Trade Law: 'Aggressive Unilateralism'?" Human Rights Quarterly. 15:2. Charnovitz, Steve. 1987. "The Influence of International Labour Standards on the World Trading Regime." International Labour Review. 126(5):565. : Marshall· 20 • pp.70-72 ' .. -276.

(11) ~~.~z*. •••. 15"&:\~I¥J~~;fIfrj;fOI&~~~PJ. tia~. ••. *.a.~il~.~. J;) :. 1. f1Hf. j: j£ 15" I¥J j: j£ 5& $. :. 2.~liJj:1i15"I¥JIf'F~~ :. 3.f[@~~f}]15"I¥J{lmWffiiff!!l:. ' J;):&j:j£jjl¥J~* ;. 4~~~f}]15"gft.~:&~.~*I¥Jf}].;. 5.tj1JO~I1J15"mJtfjgjj. , {fE~iU~~~~. 0. (tt=_). 1=·fi~¥~~I¥J{l~~~ffii'.~~I1J~.~-~~~W#~ffil¥J.#o-ftAO~. ~~N~~.~~~~*I¥J~~'~~~E~~~~~~~m~*I¥J~~~~o~ft, ~~~¥~~~~~ •• ~'~¥~~~~~-~~;f00~1¥J~~~~,~~~~f[ ~~mm~I1J15"~~.~~.M~I¥J~I1J.#;fO~.~I1J15"m.w~ ••• I¥J.~o. ~fi.~I1J15" ••• jj~~.M:&ffi~~~~~~~l¥JmR~'$~.*~ •• ~' ~¥*~~~.~*. · (tt=[g). , .*~~~1ii!irJ;)~¥ft~IJl{J\~ , ~~~I1J£.l¥Jml1Jjj(lJfntJj~~I1J~Jl~IjI¥J~l'I ' ~ffi~~~0~~~~~I¥J~j:o. '.ffW-@.~fl~I~$~~A~%~~'. ~. ... fl~@~*&.%~I¥J~~jj(lJ~~- ••• ·~~.m~.I¥J •• ~~ffl¥J ••I¥JM. *.. '". 1~'~~~f}]~.l¥Jmf}]~~~-~~I¥J~*'~~fi.~~$I¥J~~~~~~*Mffii'. ~~I1J~~fl.M*~~~*~fiIErnJ~~ , ~PJm:n~~~t~ffll¥J5&$ ',~ffi~ .:&~W{.~lififJl1il¥J~ij. Ajj~ij. 0. (tt=1\). M~~RI¥J~'~~ml1J~~~~£~A±ffi~fll¥J'~#~-M.~~~~~I1J~*. ti=.= : Wilkinson, Frank. 1994. "Equality, Efficiency and Economic Progress: The Case fqr Universally Applied Equitable Standards for Wages and Conditions of Work." in Sengenberger, werrii & Campbell, Duncan ed. 1994. Creating Economic Opportunities: The Role of Labour Standards in Ildustrial Restructuring. './ ' (Geneva: International Institute for Labour Studies.) pp.71·78. ti_[g : Marshall, 20 ' pp.70·72 • ti=1i : Charnovitz ' 18 ' pp,342·343 • ti=1\ : Marshall, 20' pp.67·68 • Swinnerton, Kenneth A. & Schoepfle, Gregory K. 1994. "Labor Standards in the Context of a Global Economy." Monthly Labor Review. Sept. p.53.. -277.

(12) ~ ll:i&l'tl *~~¥~:m-t;+t JV3. *.. ~f~iTIL~ 138<J tt~~1j ~ , ffiHI!f~Jft8<J ~!IW ~ /.fi: ~~~ff~ I. JifDIf'F f~ itt ~ -g. t!l!HfIJ 8<J *5 rz;Jrlt ' ~~~I0f,j-Jt~f~{!!!~ , m#H~!IW~8<J~l1Jft*fttJ!ft-g.-@1~*8<J*~~~~fi m' 'ff~-~~Di.~~~.~.ffl~E~~.~~'~~*5~~~8<J~ •. m. W~.afi·~8<J~.· •• *~.~8<J •• ·&~".~.8<J~~·.R&~frmI~ID ~m~!lWR~~8<Jgtt~·~~~~~'~~~~.~.ffl8<J*!IW£.fr~~~~~~~* l'~~~~I5t~8<J~~. , ~\~JH~J. -tm. • 1Z9r!t,. r §~. ~~!IW£.Zn-,~fftE~pJT~ r 11M J (Complementary). 7'( Package) 8<JM~*tDJ;J.M!IW . ft!!13 Z ' ~~~!IW£~llfEl3:tE. ~ M!IW~A.m~8<Jm~T'~!IW.~8<J~.~~rz;Jr!tOOgl'·~ftU'-~~!IW£~*~. l'Dffi8<J*5* ijJ~g.~.i50 '". -1:;). '8~I1J£.l'fJ8<J~*' ~~.~3&~Ji11!IWrmf*8<J{j~(tt=. o.~,a~Im.m~.afi8<J.~~~~~~'~I.~8<J~ •• ijJ~.~ •• R. .~8<Jk~'*.11I1J.~~ijJ~.rz;JrltOO~~{j~·.~'ff~~Em~.a~t!*M. ~1JJ.~Ijf*.8<Jf'F~ 'l3~~f-fI§j')E8<J!t~m(tt=J\). 0. ffl.~ , ~ftf§¥rm~r:pE*ff~~E r JJI:. Mtt.~~.J8<J •• '~~ •• m~'M!lWE~~!IW£.~~l3.~f.-g.~W~.8<J.. RX;(tt-fL) . a~ , ~ilMf.f~f,j~:tJ.~8<J~~. 'E~~.*fi.-. E~*I*fi.W[fJ. ~m.Z~8<J.-g.~OOl3~~.olZ9r!t,ijJmAA~'E~~Im.~~~W~@~~Mm.· ~rltZ~'~AA~E~*I1J£ •• fr~E.~.~~Mm~,tEMI1JI~~~~.~;. m-·:tJ*E~*!IW£.8<JM~'~AAa~.~·@~'IlfE~M~.~3&.ffl~ijJ~8<J.~' UR~.R~*Z~~~8<J~~~~~M'$ffi~~~!IW£.J!gAl38<J~tt~~ill ~ijJ~~. 0. (tt.::: +). a- -I:; : Sengenberger, Werner. 1994. "Protection-- Participation-·Promotion: The Systemic Nature and Effects of a=J\. Labour Standards." in Sengenberger, Werner & Campbell, Duncan ed. Creating Economic Opportunities: The Role of Labour Standards in Industrial Restructuring. (Geneva: International Institute for Labour Studies.) pp.51-53. . Marshall, 20· Alston' 21· Marshall, 20· Swinnerton & Schoepfle ' 26· Li~mt' 19· Beutler, Laurel A. 1988. "The ILO and IMF: Permissibility and Desirability of a Proposal to Meet the Contemporary Realities of the International Protections of Labor Rights." Syracuse Journal of International Labor & Commerce. 14:455-466. : Liemt ' 19 ' p.437 •. a=fL :. IEJtt. IPJtt. -278.

(13) ~a.~~~. m-'. •••fia••• *.ft.~u~.~. •• ~ •• a.o~~E.~Im.m~~§~~~ •• ~~~~.'~~~E .~Im.~-~~*~~.~.'E.~Im ••• ~~m~E.tt~~~$ •• 'i~ •• =-) m~'E&~fi~~~~$ •• ~~~om@~~&~$*B~~~:.~~.m~~ •• , ~~~E.~~~~~~ft~rrE.~~~$:~~~~~ •• '~~~~&~~~ ~. 0. ~~~l:fj~~~tl~. ; fD&:\~~~~{j~:&~$ (tt-=:-) 0. ••• ~~,.~~~~.=.~n~~~rr-.'E.~~~~m~M.~~.*rn .~.~*m~E~~.~M~~m~o~~.~ft'EEm.Z~ft~U~~.~~ •• AM.~°'i~,~m.~~~.~~#.Affi.~~~·~ft,~~~~'i •• ~~~~ •• ~~~E.~ff~~~~.M~~E*~.Z~~' E~~~~~U.~m~.~rr· ~~~ •• ~.~~.M.~ft~ ••• ~ ••• B•• -.tt~m~'-BttE.~~m ~IJ.~~BTt!1~~.WFf~. •. M~~&'~~~~~N~*~~E.~Im.Mw~~0~~~.~.~~~~·~ '~~~E~Im.~0~:&~.~~~-8~+~~Z~'~~~@~0~~~~~~ m~~.~M.~~?*~~'~T.~~~~~~:&Xffig~0~~. (. •• ~~.~ffi.~:. )MHm~(mA+~~0~);. (=)m.&~~=D.(mft+A~0~) (~).I.m~.k(. -A~0~);. (~)~~~.k(m---~0~). ;. (li)~~~~~~k(m=+ft.:&m-Oli~0~) (A)~.~~:&~~(~~~0~). ~llt. I. 0. =. :a AQ}~-?p~ff~:;g. ~~I.Jc~E*:i ~~$:&~~fD!l~"~~~f,*~~. ~~.mM~:;g.~~~~~·. ~~'. - - : Beutler' I5Jtt 29 ' p.460 ' : Marshall, I5Jtt 20 ' p.76· Liemt ' I5Jtt 19 ' pp.444-445 ' tt_-=: : Liemt ' I5Jtt 19 '. -279. . ... '".

(14) ~lLi&m*~~¥fHifH:;+-t:;M. 1- '. *,£ ~ 1* F* fA l' lit : *. .. ..... fJ;. ~~~.~A.~.~·~~.~~. W~~. 1'* #J:.:ffl. ~. ~.~W~~Z.'.~.. ~fl§.~~*W.~E.m.~ffi~m.$ffiM~~~ •• ~~~~o~~.M •• ~m. , tJ"f7tJWHtfl~t~E!~. . i!tW-fi~M!..W.ffifM!~:ff~~JH{J~~JUEtotJ~~. 0. - .. :it~I3E8.~m~. .. '~-fLfL ~if+=fl~~mH~~ r~t~E!E8W~tfih~J W~t~J~~Iffnfj®m ~~m.~~*~~Amm~o~w'~~~.. ~~IM!..~gbmw# ••• ~~~,. . to**W~[§~::::'~~-fLfL::::'iffLfl ~~T -Jj[:gm r ~t~~~iifFtfih5E J (North American Agreement on Labor Cooperation; NAALC) ~IIM~ m:Jf~fi• • W~ , ~~~ 0. ~·~**W.[§ •• ~.R~~.~~ffi~~. 'm~IIM~~W~§~.~~$~.~. ~~~*~~~~.~~.~~.~8·.~E!~w~.~~m.~W~I.~-~~®~ iit~I.m~fJi~g:tJ~m:~. 0. (ff-=2Y). r ~t~~~iifftfih5E J ~-fLfLlZBif- fl ~E! ~W~ta5EJ ffd:~ttm.~-~. B IE:tt~~ , ~{iW~~iifFtfih5EnX:m r. , J!nX:~m-$~~!!VJ.ffjWE!. ~~~ii~m~. tfih~omT.~~.~ •• #w~m*.,~&~.·g~.~ff&*~~.~~§~'. jI. r ~t. ~~iifFm5E J ,~~. to**.~[§.Fil1.~:lL~~iifF~~~~-=~·''''. ~M~~~®~ff~N$~~s.~~m~~~m~~IfFojl~'~~iifF~~~nX:m~ -OO~mtt~w.m~. mjl. , ~.m~.¥AffE! ~W~m~$~~f,*.~IfF. 0. \ __. .~,. r ~t~~!HltJiifFta5E J ,~., to**®~g§~Fil1.{~~tJ"f +-Jj[~~~.fU. -§fi5:. m- , ~ff;±E! ~.*fi. ••. ;fiJ~f*". ;. tt___ 2Y : Rozwood, Benjamin. and Walker, Andrew R. 1993. "Side Agreements, Sidesteps, and Sideshows: Protecting Labor From Free in North America." Harvard International Law Journal. 34(2): 332·355.. tt-=1i : North American Agreement on Labor Cooperation, 1993.. -280. '.

(15) ~. •• ~~ •••• tia~ •••••• ~n~.~. ~-=. ' IJm~f;fjl¥HiflJ ;. ~.:::. ' trnItt:J :jIflJ ;. ~@ , 5!Ri§~ilJtt:J~Jt. ;. ~li'~.WW~~~iIJ:jI~tt:J~.: ~t\. '. m{~Jim~l$. :. ;1:; , :%t~JJ.;Rff~tt:Jm~ ; ;)\ '. ~11I f'FZP:~. ;. 1I~~~W19€~tt:JI:iUfJ. ; ;+ ' 1I~~~W~Wgtt:JfitHI ; ~+- , ~~~Itt:J~. (&1'::';\) mfL '. 0. IH!t~~, r ~t~~IlJJ~f'F~;E J ][*f!Fl5f:J:~~ilJf~~m;E~:a~mtn~t~EHEj(~ .~~tt:J.~tt*E~o~oo,~m~*.~,~tn~iIJ.~tt:J.&.~Wftj(~tt:J.~. ~W.~'5~~iIJ.~.&tt:J§tt:Jm~~~.-M0ZP:tt:J.~.~,~~~*.~*ttE. iI;r J:~tt:J~ilJmflJ.~m~t~E3 ~.~ta;E1HfJE~~tt:J±~. =... .;.. '..,. 0. ... t!:tWfl~tJUI. 1.£ - fL @ 0 ~ f\:: 13 fffJ ~ • ~ I!fJ ~ • ~ *1i ~ (International Trade Organization) tt:J~~.~fF,f , l!fJ~ffd:.~~~~~~~iIJ~l${~~Rfl'~~.~m~~~ rp(&1'::'1:;) 0!fil~' lliJJi~~~m~~.~*1i~tt:J*~m~:lLOOMt7ElMrp , @mE3rmfjl~.~ .~;E(~ •• ~;E)_n~*t~rm~iIJ~.W.~~~ffi~M~tt:J •• ~-~*.rp. ~o~ •• ~'~.m.~I.m~titn.iIJ.mlli.tt:J±~'.~ ••h· •• ~~H. •. ~~~~fi&. ' ~.tt:J~~m-tl~iIJ~llI±~' m~~n~fffJ.rpl!fJ~tt:Jl~flJ~ • @m '. ±~~ •• ta;E.~AE~~iIJ£.&~iIJ:jI~.~tt:JAW.I:. : North American Agreement on Labor Cooperation, 1993.. itt.::. 1:; : Charnovtii ' Iiiltt 18 ' p.340 •. -281. _~ ...,,-I. ..

(16) ;J::U.i&m*~~¥til~t;+t;Wl. m. '~~*I1J~~~lF~{~2tt~8"J' ffi]~&: f¥~±~8"J. ). 0. &"~~*I1J~~1mS~g~~p~fd:. r ~~:=!'E;r~ ~ Zrs9ff,X1'~;f§1if~.~Itttt:fjl'&"*I1Jf'F~*~illi§ El3jJl~ B~JilT ; ". m- ' ~~*I*.El~Wr;mW~1JjJE:ft.1¥#[QJfU£t ' f!P~F~l'Ei*1WJ{~{tf: r;mjJl~1Jjl'{ittJ¥~; ~~~~~&r ~~~~.~ ...• ~~~~m*~,~m%ftff,X •.. 'I~ 0. §~J '~~m=+~fl~r~~*I1J~~~J~~*1WJ~~~&7~~~m~o~. Itt ' r;mW~~riJ~~~fl*1WJ;fIflJ~f¥~~lFI*!&~Ii'&&:~~lt~Jt ; m=,~~~§. ~~Jifj'HjJl~.JE1¥~~~.~~~tt*1WJm~~.~~~ •• ~. '~M.jJl~~~~§.(~.~~m*~'f¥m%ft~.)~-&~~o~~N -.. ~~I. ~~~*Im~.~w~.~.JE#~B~-~&0~*1WJm~~~,. {~~t!tw~~ml1J*1WJ;fIflJ~~~f1X~. 0. .~'HjJl~1JjJE~*~~~*1WJ;fI~~f¥.~~~.~mJE'ffi~'~~~~~~ •. •• ~).-fl~&:*1WJ;fIfUmJE1¥~•• Mfj1WJ8"J~~HjJl~.JEoa~~jJl~1JjJEm= +~~mJE'.~~riJ~fl~.*I~~8"J.Att:!&.~~~~f'F~)ffi~~~f'F~r~~ ~f&ff;tlWT~~l'irf!1~~31J1~~. , ~mf&fl~~W ~~1frH§~~fljU J. 0. ~Itt. ' (I<gH. fl~.~~tt:!&.~.~~f'F~ill~~;f§&"8"J~M'ffi~HjJl~.JE~~r~~*I1J~.~J ~~~~*1WJ£~~~fj~.~~7~.~~.m~o ~7HW~.JEZ~)~&W~~.JE~~r*I81WJJ~1¥HmJEili.~.lio*R ~)~&jJl~~.JE~Hrffl.a~Jmr. ~~~J~~m~~m~.mr811J*IJ. •. •• ~W*1WJ.~f¥.~@OOW~.·~~'*R*I~".~~S~-JE~~g~*., I~.l'~S~*I~~.~¥-~ft~~mJE1mS~&:ffl.a~~~o~~~~~~mJE'. ~rnff-~~~~~&~~~~~~~.~m~~&~'riJ~~~~~~ ~*~~&.m~;f§[QJ8"J~~o.~. m~~M*1. '~~~~~~~**~AW*~A1¥~~8"J.~~. )ffi]H.~~{iaM~~~~~($~mJE;f§~) ,~~. tt-J\ : Charnovtiz . IQJtt 18 . pp.352-353 • : Charnovtiz . IQJtt 18 . p.340 •. -282. •• ~~~~( ••• ~;f§. )~.

(17) ~a.gZ~. •• ~tiH.~.~.R.~n~.~. ·~~'~¥ ••• ~~'~H.~.m~A.~.~gr8~~IJ~~.~~ PJJJL~ffu. ' ei!t?f. I' ~*.§.~. (World Trade Organization). ~~.a~~.M~m.~·.~,. f&J1:;L 1& ' § EEl' ~W~~. ~m-~i!t?f..~m~¥~*.~.. ~IMn~D •• ~.e~*f&S.IE~~.·m~·eBMB~*~~h~·e§EE 1-.ttm.~Mn~~•• ~~ •• f&S.~~.~·. '.PJ~~~'ffiti~i!t?f..~m~~.~.~B.'B4~~.~.fu~.~e. 1•• m~~.~m.~w •• ~·m.m~~.W~.~.'~~~§EEfuW.~fu~. IR.~~~~M~~.ti~~D.~~m~~~ft~.~~ •.• ~~~.~~-) B~'~*~~;LOO~~e~-.li.~g~OO'§EEfuW.~fu~~.~ffili~~o m~. . Bm~~.~~.lii.~1'f9!m.~. (Bloc) 'W§EE{t1YZ~.~.~~.IDf&-il. ~~~~g~OO'~~§EEfuW.~fu~~1'f~~.§~L~~~o.~'m~~~D~' m~~!±.f&. ra'~~.~.~/qj~.~mf~{t1J/qj~.(tt~=)·. ;L , E.*!f.g~1'f. **~-~.~~~~~~~~f&IOO~.~tt*'~ •• *.~IDf&-~~OO1YZm~~~ ~ •• g~·~~'~A%~·§EEfuW.~fu1'f~BL~~~~~1'f~PJ~·~S'E.. tt.f&I;LOO~1'f~~.~.~~1YZ*~L~~~'~~m~m.OOfu~1'f~~~~/qj,~. ~~~&~.~NL~~~·m.~~~W~~~~E~tt.f&I~~~m.'S~~§EE £. ~W.~fu~~.·~PJ~oo.~~~~m~mEW~.·. §EE~~.~~e~.§~L~#~m-.~oB~~1'f~.§~L~m~~OO·~g. ~~~. ~~~~oo.§ Wi~~fIJ. ~:iOO. ~~.~~~m~mmo. ·B~~~.~~~tt~~. ' mf~±.pJf~~~iHJ§ ~~~~§ EE{t~~.~.PJf~~~(tt~ ,. ff~+: iHHf~ , ~J\+1i ' flJP3*!IliJ:t.J~lI&!nHIiZliJf:re: GATT/WTO Z~f~l1HM~~f!lH!Zi§ 'fJ ' ]{ 16·17· jf!~JJG~I~~'rt~~liJf:re. ...,I. ff~- : Lorenz, Detler. 1993. "Europe and East Asia in the Context of Regionalization: Theory and Economic Policy." Journal of Asian Economics. 4(2):255-270.. .. . ff~= : ~Utl!\'!-m.i;§I¥J~~liir•• ?lJ3&;t;Jt:mJF~IlP3j£~~~15tjiJfUI!I¥J(!9:~ • ~Jlt ' mUH! Bridgford, Jeff & Stirling, John. 1991. "Britain in a Social Europe: Industrial Relations and 1992." Industrial Relations Journal. 22(4):269-270.. -283. - ... .....

(18) 1I1Ii&l'fJ*~~~1fH:+tWJ. , m[lg~lil!!t~*~~JJfBJf%~ , ~%ilrfjHgEt~1!~'fr§ EB{t~~~±i~ , m[lgu!~{t . -{~~%&:,~jj;J ~wrtwrfB~Jmm~m~· {fl.~ , m[lgJ!l J,. ~*. 0. ,. ~~'~~~~~.~~~lil!!~~fBm~~~D.~~#-.~'~~~Wmm~? tE.~lil!!~:;U~3UIUlq:r. , ~;;H~!illIfO~c~§ EBjl~lil!!Ii~tEit~~mH~W~~~~l!lr~. m~.~.~~m'~~~~~~%~~~~OOlil!!~m.fBm.m±~w~m.,timWI. m±~~~~~fB~~~%m~'~W~~OO~~fBm.~ffim*o~*,.~~OO~~~. .Wj;J~fiIJ}iFXfO~.lH~I¥fW~,&~ttJmiD~~:1UtW~ti.f.~~ , ~~~%~~tOj;Jreii: 1. ?~~~~~m.~~A.~~~tim~?. .... ~AfB~.;. ,£~m-·~~~%ti~B*R.~. -·.~~~%mffi.~£m.M~fB~JJ;fO.~·~~. %.~M •. ~~~fB~~~~~fB~.·~~E*~m~~~m.fBm~tt~~·[lg~,tE~~~~~ .,&.~~g~fB.M •• ~'~~~%~Mg. E%~~J!.~~WI.~~~*fB'fr~·. ~'frI.~~~%m~~~~~.MfO~~~W~~W~ft~'~~'fr~~W~.g~fB~ *flJ~(tte9e9). · lli~~m~D~ . M~q:rE%mffiE! EBW~W~ttJ1IflJf§R~'frm~fBg1J.. ~~*:5.t?b13 ~MmJ+' £!.,A;a I ifi~ %JJ:::1J..t';f:i Jln '1J. 0. -"Jiff~~fjj}Jm~. •• ~~ •••D•• ~ E!EB.~fB~~M~.DfB.~~~.mfBM.·~.ffi,&'.~.~ •• fBg.lli~~1 mfBfZ:i . , $fL r -:tLlI97\~~~OOffi.~~J:!I!0f:J J (International Convention for the ~.~*,~~~~itg§WfB~~m.fO~%±.fB.m'. Regulation of Whaling' 1946) • r ~!i~UfiH!nfitttJM~l!mf~~nZ~0f:J J ~~~tt0t:J J. '. r -:tL:tL=~~. (Convention on Biological Diversity, 1992) • r {lE~.IID~~ml~it~J:. tte9'::: : Yamazawa, Ippei. 1992. "On Pacific Economic Integration. "The Economic Journal. 102:1527. tte9e9 : ~Jt Anderson, Kym. 1994. "The Impact of North American Economic Integration on Taiwan and the Western Pacific." in Chung-Hua Institution for Economic Researched. Proceedings of the Conference on the Evolution of Taiwan within A New World Economic Order. pp.498.500. .:Ei!~' ,r~t~J3ffi:W~Wi.rrz;ratftm:w~z~.&~b!~~J '~~~flj·mJV~m+Wi' f{ 27·30 •. -284.

(19) ~". f •• ~~~~ •• tifi••• ~~~.~n~.~ iHI~f*1f~JiP~;.i!i!..iJE J. (Agreement to Promote Compliance with International Conservation. and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas) , r -. :hJ\=1f.II.g.~~l$. 7tx0ifJ J (United Nations Convention on the Law of the Sea · 1982) ~D~Ui~ii~~ r:pt¥1 r:I ff1!l~~*. J (Responsible Fishing). ffl ' .;t!lm!3 ~f9lJji-(tt~7\). 87Ilt~(li±~.li). • tlliH~;j~*~~t¥1~*~~il1: -JEt¥1iti. 0. ~f*~1:~f*1f~~m~*ti • • ~l$~*~mt¥1~.ji-,. ~mA~~~t¥1. ~.~*mk~~~~r:po~~~~*k~~~r~*~~~~~~~~~~~7~~~f* ~ J iU!t¥1I1ff~. , ~ r -:hJ\-1f.~.g.~$~1*0ifJ J l'lpa)HIt¥1~lIc±1ti~~Jfii!~t¥1I1ff~. m.~0ifJ~:h+~~ti~~~~~t¥1mJE: r~OO~~ti~m~~~~t¥1~m8' .T~~~~~m~.$~~~~~.t¥1mB: 1tf:~w"~ , ~ffif~Lt¥U~m~II~)({tf:;. of Cancun). ,ftg{fE~~w±1riHgiMn. Conduct for Responsible Fishing). .... .... 0. ~. (b)~~~A.E.'~.~~~~. ... Jttji- , -:h:h=1f.~ r f!Z~]§" ~ J (Declaration 0. r ~~:I{flttl~*f.fm~~U J (International Code of. 'm~lIc±1~~~*~~~m~~~~:1E:1il. ~~ti~$~~m~.'*.~ • • @.1:~f*.'~~~~~~*. 0. tE~~~Ur:p. ·. ~.n~~~mB~. ~EOO~~E0ifJ~.JE •• MA.~Ao. ,ti~~*~~~*~~~.~~~I1~~~~ • • ~m • • fi*~-$~' ~~ti~rAJ~I1~~~!3~ti~r~J~I1~o. ,~~~r$~1*0~J~mJE. ~.~r~E.ff~~*f.f.~~J~m.~'¥B~~m~t¥1~m~i0~~ •••r:po R~~mtt~*.m •• Z~'~E~1rm*~~~*~~~~.~'~:1E:. M~mf*.W. : "Responsible Fishing" -~ ·~Ill~~W.§fi1H~ZIl!~~ r.ff$U~~J ,Jl:t~t!!.f:E~mmZ o?t,\ffij. m~~~~B~~~Z~~r~.~~J '~~~Ill~tt~~~0~~~~~W~~m~~o~~M~. iilIl_' l£;~\ +~. r lfJ~ra'hO~'!l1:I!~&@]71Fi&~ w. ~fiil~~~IfJ~~~WZ liJt§tiJ' " ~=@~~if,l(]!ft liJtjM't§~X~ , J{ 1-3 • F li±~7\ : ~rms=.!ilH~~~tn • • ~~~~B1i1*.&m:~~"iiJ0-3U~~ . *~j$ . 7Ei1~iJf~~i\+~. r f*~$Ujt1rHi,t:W~~~~ J . ~=@~~amliJtlM't~ix~ . J{ 3-1 ~3·54 • flnlH~ , l£;}\ +~, r ~ .~~.z~f*.mJ ,.=@~~if,l(]!ftliJt~~~~~,J{4~~4~o. :~~s=.af*.~tn.M~~~~B1~W&m:~~"iiJ0-m.~:*.j$·7Ei1~~·l£;A+~· r.ms=.. f*~i1iqjtf~~W~~~~J .• =.ftY~.if,l(]!ftliJtlM~~x~ , J{ 3-1-3-54 m~r~ . l£;A+~' r~ .~~~Z~f*.mJ ,~=.ftY~~a]!ftliJtlM~~ix~· J{ 4-1~4·33 0. 0. -285. - ... '".

(20) ~J1:iI&m*~~¥~~H:;+-tW3. * ifJ:fI ffH!fJl Pf.j JJi~flH:t [QJ ii[~-@1 m~ ~~ m;;t • 12§ Jlt ' Wlt ~ r to/] JI¥J lIt~ffi~ rAJ '. l'~O~. rAJ. W":~ J. ' iffiillfl~!J rAJ W r ~~ J ~lI&tl¥J~~[QJIWjii[~[QJ-B'9m. !. w;;t$fuk~~~~~l¥Jm~w~~·. I* ' *fJJ. ~li :ttl 1* r:f: ag 1t- ~ ~i-~ ~. *a. ~ ii&. ~~Ofi1Jjzjt , *'ffHfjl¥Ji*lI&tOJtJ~~~~~~~mAmi*lI&t$m:lJl¥J-$151 . tE~f~1jJ , ~~.$'.~.~I¥JE~A:fI~~ ••• ili!J~*ifJ:fI~i*lI&tl¥J~~·m®~~~~A~. .. '§ l.§. .... . (. The Universal Declaration of Human Rights) , E~~:fI:&.i&m:flfU0¥J (International.. Covenant on Civil and Political Rights). fOE~*~~' ~~:&'~{tfiffji}r:J. (International. Covenant on Economic, Social and Cultural Rights) ~ • ([1[llJ\) $.1::' E~Wi.±~!J~~ ifJ:fIflj~lI&tI {'Pl¥JitifJiEetv;glf.. 0. If.tE+jl.,l:1:!Jc.. ~tJ1&' f.!JfjtJf~ (Bismarck). i&JMit:5tJJU. ~~±fO~#B~.~~.'5~.~E~mfifO~Ett*ifJ~fOI~m.*.~:&.itifJ~ ifJ£~'~~~B~~~I¥J$±n.·m~'ffi~$±I¥J&!J&~~I¥JE~~~,m®~n. 3lft*~~.jfl¥J!tZ*. • ([1[ll:tL). •• tE-jl.,Oli~~~±ffiAB~I¥JE~ •• $'W.!tZA!tZ~~~n~i}¥Jl¥Jamm ~*~~1*lI&t*ifJ~:fI~I¥J§I¥J'~li+). m~'E.~~-~~-jl.,-A~B.fO~'1±. 'i&JMWI~~[QJB'9~M~'!J~*ifJ:fI~l¥Ji*.~~maml¥J!tZ*·~E-) £~~. IiJffO¥J (Treaty of Versailles). $PJT59i~1¥J. r Ui~:&'*fE~~ifJ~i}~Wili'- A~I¥JI{'P1'*{tj: J. I¥JJ!~. , .~ffi.±.~~i'-~~7~~*I*1l. (International Labour Organization' ILO) •. ([1E=). §-A-A~tJ*' E.*I*Ji.~*JUtf1~jirmf*,l¥J~ifJ£~im~7~~-St;. [1[llJ\ : Beutler' 18'J[1 29 • p.4S6 '. [1[ll:tL : Rosen, Sumner M. 1992. "Protecting Labor Rights in Market Economies." Human Rights Quarterly.. 14:372. : -:tLOEffFJTi!iH~I¥Ji}~ . mL~lt,l~:J,i}~ (Berne Convention) . ~i}f:JI¥J.t~f7'l~Em-ii1:nm~~i@!· ~l! ~ Charnovtiz ' 18'J[1 18 . p.339 ' 18 ' p.339 • : Rosen' 18'J[1 49 • p.372 ' Charnovtiz ' 18 ' p.340 • - : Charnovtiz '. -286.

(21) ~.m~z~~.~~a~. •• ~~•• ~n~.~. ••• ·.ft~~~®~~~~£.~~mttm~ffi.~~.'@~' •• ~,!jJ~~.£.~~~B.~~~ •• ~~m •• ~-.~~~.·. +-~~0~~. ~7~~~Iti.~»h&~~.~~m~~)!jJ~tt.~A~~~.*~.~IW~ m.m~~~ho*~~'~~tt~~~~ghOJ~~UT~~.~:. -,%.~.. •• ~I~.m •• ~ •• ~~I~B.~~~~~~~I~g-Ali ~!jJ~~ •• (International Tin Agreement) '-A/\/\.1f:~~1~nJ!•• (International Sugar ~~~~~. Agreement) '-Atli~~~OJOJ1lfh. (International Cocoa Agreement) ~D-AtA.1f:!jJ ~::R~~~ • •. (International Natural Rubber Agreement). •. U~. I. ~®1lfh.~:m. r~. ~0~~ •• #J~m~~U~AIW~*~~~mili.~~.~~~.£.'U&~*~. ••. ~~.~~.iliff~.~~m~·~li~. ="gllti.. U~I~~~~ ~. I. •• OJU~~~~•• ~~~~~~~~~~6'. ,~~tt~~~~. •• *~~~ •• ~~.~gh'OJ.~.~g~·~#~~~.~~~.~_~~~~. ffi~*~.~'~~~M~. •• ~.~~A~~ •• ~' •• ~. ;~~M~~.~'~.. ±m* (Migros) 0P]~-AJ\=~W~~jl.~~J!1W~~~t (Del Monte) ?fT~n ~ •• ·1lfh.~~.~~m~~~~0P]~~~~~I~~m~m~tt ••• ~~*.U~ ~I~.#'~~ •• ~3~~.fi~R~&~~~U~~m~·~li~) ="5h~~. i. ~~fft±~~A~~-'~f'Fmm~~~A.~19~~ ) ttttW~ ~'~!jJm19tl ' ~~D~id1 ' -A==&-A ~~.~~ (Tariff Acts) '-A==.1f:t&II~I~1~J1!!!-~ (National 0. 'r. IOltt IOltt. : Beutler' 29, pA64· Liemt, Gijsbert van. 1989. "Minimum Labour Standards and International Trade: Would A Social Clause Work?" International Labour Review. 128(4): 438-439. tili~ Liemt ' 19 ' p.439 '. :. -287. - ... '".

(22) ~lLJJ.3tm;fd~~¥&~H:;+1::;M. Industrial Recovery Act},r-n)\_if-B3lJO'f.1ttw1J;:jj£f~JIl.:tJ~( Caribbean Basin Initiative),. -~n)\\Z:9if-B3-~lI~~ffirrJiJ!*H1:t: (Generalized System of Preferences Renewal Act) !. -n)\ Ii if-B3w:7f.f.LAj~Ji{5iU~ 0- ~ 1:t: (Overseas Private Investment Corporation Act) fD. n)\)\if-B3fJf,'frW *1:&N~1:t: (Omnibus Trade and Competitiveness Act) mfrH~~. 0. (alili). {I~~®1:t:~1f¥A1T Lfm&~'f~~~. m!IW~IMlflJB3-fjbtil. ... 0. ~~HflJE~~iIJ. , {!Hf:~Pfi;~t=;f~~Ud:ltlt<:~Jt~. i. •• LI.ffl~~¥'~¥~m!IW~!lWm~~.B3~*~~.m~~.,ft~~B~* ~i@lWU}d1tLl:. ' f{r&J~~rmffi; (Counter-veiling Duties) 'f{J&J3H~~ffi;' mzml&;lm~~ , iE:~~~. (Company Penalties). ~*!Jthid~. , WUili~Nffirr~mffitl (Boycotts). ~fifi¥~~*mllJ. ~!IW.~B3~.oM~,.~~,~.~·~m~fD~B~~ •• ft~,~~~.~.~.. (M~§B~I·~m~!IW~.~~I~.I~~#~.WUilift£B3~~.~).*B3ft~ ~f{&:fli~ffi;. ; -nIi --if-B3~~)MliM~9P~f~¥Jstn~iE:~~~f~~ I jt~ tJ f~I1IJi~m. N~¥~B3iE:~n~.RmJE:-n~ftif-~~·. •• '.ftfD~~~*~~m.WUIAW. M.~~M.JiB3mH~.~~~~mM:~:&~~~-nIiIi~WB*.Brmffi;.ft~' .*B*Dft.~IJi.Jio~li~) ~®M~1f1f.~~~~.It<:.m!IW~!IW.~B3iE:il·. ••• ~~'.~~~~~.B3Bh~~.:tJB3~~'1f~!IW.~~.B3m!IWL ••1 ~&~B3mho{l~~.B3Bh~t=~.~*1.It<:B3~~·{I~.:tJ~m.mW~r~.1 liB3~!IW~~.tli j (Nationalistic Labour Protectionism) 'f!l~' 1f~~ffd:.It<:.B3:1tiIJ. -r. I. J!J!JA1I$tm!IW$8I1i~B3~~0-ZP:~!IW~~. (International Fair Labour Standards) 8 .. ~.~mo~®ffi~~~~0ZP:~!IW~~*~L~ffl:~~~~~~.·m.W~ ••ftl B3~.'~I~~·.ffll&~if-~~mJE,~~~.~,~m~!IW~.~·.I~.~'. •• ~~:&.~~~.'.~I~'.~IJifDWL:&.~~IB3~.~·~li1::;) ~1ili : Liemt • IEiltt 19 . pA40-441 • Beutler • 1Eil~ 29 • p.466 ' Charnovtiz ' [lB.. lEila 18 • p.341 • ~JI!~ , ,t?;/\ t. r'fl#Ii~~IifJMiJ~Pfii)IJteZ!'j~ (1990-1994) J '~~3n5l:~1n'fl~Iiff~~~~1Jf~?JT.t1 ' ::::'fJ = El •• ~t ' Ji 21·22· Charnovtiz ' IEiltt 21 ' p.568·. tLO~ft;'fl~rDl~~Vl/j1Jft-fft. tt1i~ : Charnovtiz • lEila 21 • pp.576-S79 '. ttli1::; : Rosen· Pla 49 ' p.373 ' Beutler· lEila 29 . p.463 • Charnovtiz • IEiltt 21 ' pp.569-574 • Liemt • 1Eil~ 19'. -288.

(23) ~.gm~#~. •• tift~~.#~a.~n~.~. •• MD~~B •• w~~~.'m~'~ •• R~.~~M~~ fi~~~~R~'~.~mD~~~~~~~go •• ~~'.~E.~·@~~~m.~ ~ •• 'E.~.ti~MD.~~.Dili~A ~-Mm,~r~w~~ .m.zoo~~ ~*.~.DMD.~~§~J o~., ••• ~ ••• , rffi~~ •••• m••• g~ fi.~.~§~'~~ •• ~~*M~ ••• M·~.~Am~.~.'~& ••••A.J· ~liA) ~~, •• m.zoo.~~~~W*.~.DA.~§~·~~m.~.M&~~' .OO•• ~.~.DMD.~~IW~B.~m~~~~ft~~.wm.o~~' ••E. MIm••W••• M~~~IWffiM~'~mD •• MD£.·.~Z' ••• M£~~ .~.7fti 1J~l1t~. (Debtor~nations) *~M~fjJE ' J!.~~1J~fijf~.MD1~lt~ .JE,~ •• ~.~g.M~@~·m.~~~ ••• ~~.~ •• MD~.~§.· Z'~~ ••MIm•• ~MD.~fjJEWE •• M£~.~.M.JE~§.~-.~'~ ~~.~ •• MIm.W.~.M~~~~~~~'*.@~.*.R~~~ ••••WM D.~~ •• '.~.BMs.~&m~.&~~~W~~~.M·~li~) .MIm.W~B •• m.ffi~ftW~.~·.Ma.m.~MD£~W.~ M~~~~~~ffW.R~~~~w.,m~m~~'m.~.~~ •• ~ffW-OO.R~ f1.W*~~.~&;\~~t§.~~1! ' ~~ •• ~W*~M~D~~.ili @ ~f§tlYi- • (tt1\+) .~'fi.~mD~. ••. ~l~'. .~D~~t~~ r W~ •• J (What ought to be) ~mU~lj~l!l!~. , (tt1\-). m~ , ~~ r ffHIJ J ~tIDWf*. ' •• MDnHiH:ill[~F~fliif~ • t§~ ; •• MD~.~ .~&.~.m~m'B.m~. •• ~.~A-OO.~MD~.~*~@~&.~~.~. p.437· fI~~Jji~lIJi!lI;~S'J~flF~:P~ 'OJ~~ffiflS'J~~~I0;-f:J:&J~lii. 'J)JliU1l!~ (Rosen' ISJtt 49) fDtim::!<: (Charnovtiz ISJtt 21) ~AS'J~~ • ttliJ\ : Beutler' ISJtt 29 ' p.477 • .', ttli~ : Beutler' ISJtt 29 ' pp.467-471 • UN Chronicle, 1993. "Global Plan on Child LabOltAtlopted." June. p.55. tt1\+ : fFlf JtLanghammer, Rolf 1. 1994. "The Impact of European Economic Integratio!\ ofthe Taiwan Economy." in Chung-Hua Institution for Economic Research ed. Proceedings of the Confer'ince on the Evolution of Taiwan within A New World Economic Order. pp.521-552. : Sengenberger, Werner. 1994. "Labour Standards: An Insti~utional Framework for Restructuring and Development." in Sengenberger, Werner & Campbell, Duncan ed. Creating Economic Opportunities: The Role of Labour Standards in Industrial Restructuring. (Geneva: International Institute for Labour Studies.) p.3. I. -289. IfIIlll. ,II.!. . ..,. ..

(24) ~lLi&m*~~ijlm-l::;+-l::;WJ. [Ig~ If] fjf 83 'l',fJ ~ ~ , ~.!f.:e, miI ~ ffd: WIFJT ~ ft ~'f fD FJT ~ IDJi m :it ~. rs, ff1£ ffiO] iiM' 0. 0. ~~e~Ae~~~~z~~~'~~iI[Ig~~~jf~~.~~~o .R®.'1£.OO.m~B3M*'. •• B3i1~ •• ~MM~.~~•• B3.~~~W.. ~~.a~.~B3~.'®M~.&~~~.~.~~~fi~~~~m~A.§.B3~ao. .~'fi~r~~~~[Ig~~£jfWl.B~~B3.*Jm.~~.'.A~~~ma~~. ~jH4*tJoJ;)fti.~. 0. ili~. , ~J.$t~~~~~.m!zJii* ' ~!ilJfflfIJ~~.~j£IIHj\**,JIT. '. ~jI~~~~!iIJ~jf®lW~'~1&*M;Fri'lJ/J\m . ~~rp~f~tl~~~%_~'f~~iI~~ltJ .... ~jfB3~fi,~m~~~~~~tl~~m.o®.~~~~.~mR~~M'~iI~~ff~. om•• m·~~~-~.~.~~~~.m~~[Ig~~~jf~~~illW~ •• m~, ~~m.~~~jflW~~~~iI~.~E~ •• '~~iI[Ig.~ •• ~[Ig~!iIJ~jf~~.~ tt·.~~E.~m •• ~tt~ff1£'~.M~.lW~mJi§~.®~~.[lgillW~.' m~lW~m~~ffl~m~~~jf~.®~~~.·. ~ ~ ffu.. ~J.. ~ *.';f. f1i " .!\.I!~.'(g JO'j II'" * '1'r :JV; -*- --<-. ,~ Ir£:l ,l.I-)I..... kk. ~~~~~.m~'E~il.~Ae~~~~ft~~.~i*.~fi~·~~'E.il* ~Afi~~~~~m-~~~~m~iI[Ig~!iIJ~jfm~~~z~~,~~~j£~Wn~e~. 38~·~ft'~~M~~~~.~rp.~~~~. •• ~§1£~E •• ~.aMID~~.H'. ~.m~ •• ~~~ ••• !iIJ~m~~~·~®'1£H.OO'm~~M~OO~H.'ME.. il*•• ~!ilJffl~B3.~~#.~~~'~~m-.~tt~.m·~~~m~'~*~iI. il*~~ •• m*.~.~'.&E~~Affl~~#.~~m.~m'*~~~~.~~. ~~~~.w.m.FJTft.B3.~m0~,~*~~~~~m~~B3.~m0~' •• ~~ E~B3a.~~·~®,~ft •• m~'~Mmil.illW~AFJT.~~~!iIJ.~~§*~8 ~~il~~~i*.·m.W~R.m.~~i*.·~I~~·.m.~~.'.~~.k·. ~m~.~.~·.I.mB3.~·. •• ~~&.~B3§.'. ·.~I.m8&1 I~i*.~+-~~~·~®,m*~mn~,*m~M •• ~~.#· •• ~~W.~· -290.

(25) I. ,......,. ti3. 1. ;:rJll. ~}. :2l'. ~ ~~. --=. ->ot\. iiiF.i. ~. &JIl. Yffll. !-+t. ~ ~. >4. --=. ->ot\. iiiF.i. ~. 1tN!. HHl. Ft. lI!IlI\. ~. 'if. "-. ,",'. '. ~. f-. -. iii. ~. :$. *H -. :~. . iff'. ~. )qt. •fW. 1i. "-. if;p. ~. ;:rJll. -. • •. ~. ~. ~. =rir mit. ~. 1*. ::ta:. )III)}. iil. ~ ~ ~ ~. :$. '-. !-. f-. f-. !-. !-. !-. '. -. -. -. -. iff'. ~ yt}. i'II ~. ;:rJll. ~. ~Hno. JJ;t~. !In!. H~. <<:;",. 2@. H~llJ. 11. H. t=r~1!mff ~~. ,. - -I. I. ,. ,. -,,. i:t. Ct'cr. ~. '$. rtf~. ~~ !:::r ~. ~;!lI@. rtf~. 4!t~Il~. ._. ,. I. I. _ .... (-. I. ,. f -. I I. -,. ,. ,. : ~ !:::f-~ : --'-- rtf ~ --~. I. .. - -,,. I. ,. ,. --t- r~1 rtf ~. :. ,,. iil~~fW. - -,. ~. :. --t- r~1 rtf ~. ,,. - -,,. I. I I. --.- ~rt ~I-. t=r~:$tiW , ~~ ~ rID --r. ~~~. t=r.:s:m. ~~a:a. -fk ~[ij imlJI. ~H. :illl:illl. iil~_lf.t~fi. ~~~lmII;lm~. ~HtR!!. iiI~lIlti3'lt. If.t ;:rJll tTl} ~. Il~ #: =rit)Wt:. m;Im. iiiI> t-) l'IIl!\. no~. ~~. t-). m. --1.. ,. 1. __ l __. ,. --r. I. ,. ,,. --,.-. >. ~. )Wt:. -\!II~. ~.. •. Ft. ~ ~. I. ~. •. Ft. ~ :D:If. m. t-). %if fit:. l~. m. ~ t-). ,. ,. ,,- . ,. ,,,. -,,. no. , , ;Im ,'- >4. ;!lI@ - -'I. l~. - -,. ~~ If.t~ tTl} ;!lI@ , §m - -'. tTl}. ~~ If.t~. m.. ~i+t ~~. ~I.. ~. ~. m;:rJll. 1\i'(F~ t-) ~. lm~. TIlil. >. ~. -. Il~'. ~. .. ?D. 5;t;. ~ ~. ~. H. ~. Ht. -=. ->ot\. ~. ;:rJll. ~ ~. ~ ~. ~. 4. llLlU. $. ~. CJ. !-+t aim <::::J. >+. rn:. i1J 4!tl. ~. :$. '--'. no. ~. ,,-.,. *. '$. ~. i'II. ~. if;p. ~. :$. . mil. ~. ~. ~. em~. 2f. '--l. 01111. mr. ~ ~. ~~ )!Ill!!. ~ ~. ~. ~ ~ ~ ~ ~ ~. N. Wi in}. ~.

(26) IiQ 11:il&fcl 7\ ~~¥El~H:~+-t:;M. - .. ~Jh1Ilf~ *~L'. r ~*~l~M*~~~~m~~~~~I~'I~W~*~~~~~=~·. ~~.*~~~~~ •• ~W"~~~~~~~,~g*~~~~~.~.~~I~WI~ ~~o. £*L·E~*~£$~gI~·I~~m~~~-ft~O~~.~I~il~0~(. -=-u). ·-ft~ft~~I.~.0~(mft+EU) ,-ft-ft~~I*I~~M0~. --~~~J!~-B1*,Ici!,0~ c. cm-u) ,. ~~®0~~~$~*~~. .... ~u) ~-ft-=.7\~~e~I.~. Z'~~*~£$~gI~·I~~m~·±.~.~.~. I.·.~I~Wm~1*®~m~·~~Z~·~~*Im.ti~§~~~~n~~.ffm Mr.tt~J~~,~ti~-~~§~~~~~A~&.W~_~ ••• B~~W*$·. ~~:a~Y6ffu'. 7f!&§I*_JmjLtJmIf'F'. ~!fcljiyd~~I.#itl~~j;J~~1N~~~f~~jj. rt ' iIDi*li!H~~~~~~~tt-g-£*I.~*~ . (&17\=) ~W, ~~I.f*§~1.J~A~D *~~~~W~'I~~*~J!~A~&.W§I*~1.J~A~r ~~W~'§~1.J~A~r. Jwr~WJ ·ti~Jm. Jwr~WJ*~L~~I~~MW~~~~~~~~~~~. $. ~~tir. J.I~~MW~'~*~~~~.A~I~ •• tt~I~Mtt·BL~~. ~n~~~±ffuZL'~*ffi~A~Xm.R.~m~±~L'm.~~~*.ffi,m.*. I~ff~~m~·~~~~~n~~·~~8~'BL*~~mW~~~~~tt~a~~*. ~ff·~~I*Itt*~~~~*.ffiWtt.M'I~~MW1*.~M~.~.®~~·. 'BL*~~*~~~.~~a~~~~~±~~~~~~~,~~~w~~~*.m ~~.~~~.·m&ffu'~.*~~I~ft1*.~~W~~~.·~~~m~.~~aI. A'. ~~IA'~~L~*~~~~n~~~~BL'~**~~-R~m·~ft~~. ~IA~mffi.·~#~$.m,~~~mffi.~gm.$~~·~~Jm~M'*~~ti. ~.~~~ffi#A.X~~A~~~~.~Z~·.~'~Jm~L~ffiM ••• m~~m'. -:M.~dZ~·~A+~·. ••• ~m.11:$ft ••• Z.H[n] -292. ·ftB~ •••••• ~m~·.

(27) f~g~Z.D.=tiam. @~~~ ••• m~~'. ~&~M®~~~~. •• #~~lli~~*~~$ •• ~g).~~M®~~tt.~ •• , ;~~# ••• m~~'~ •• Am.®*.IW'.~m~®. tt (Availability). 0. ;ifffi~5VtB'. ·ti~ •• #~~fffi~). I~j!.ttMtt®~.T'. • • #~ff~IW'. {*,'l~Ff~l!ll!7:HOI~j!.tt®. ••mm.W•• ~~)I~~.tt®M~~~~;io~~.. •• #~~#Mti.®~.lli~fffi~B ••. N~r~ffiJ~ • • ~Afffi~). •• '. ••• Da.~n~.~. '~$m~~.o. •• IW®Mtt&~~#~h®mA~.~.ff~ffi~. ~fffi • • ¥~ •• *~:ffIJt~A®fj:xEtt. jl*~'t~. (~~~rJ;J~~~ji.~IH~I~'pJT51~®) ~.®.o@~,ti~ •• #~~fffi~,. 0. ~~. ). ti~~L#~~fffi§. , fij;?F1E.lI. ) ~J'lIHJH~*M.1~I1'F¥&1I ' 1J;J:p.~50~. ••••• 't&~ ••• ~~~rJ;JM~ji.M~~®. ~W,~m#Mm~II~~~~~~m.'@~~~~L~~ff~Zfffi~~&·~~' ~~.~$~~~$$~'fffi~~.~.1D;lI~~X'fffi~~.~~~;~~~~~~~ ~flJ~~iJ. ' fffi~~.A~~~~.~JtlJitZftB '. ~HP~T~&~,PJT~. ; ~1!t • • ®ji.M!l§. ~'W~~.~®~~IAtt~$~.o~*,.~~~mm7*M,m~$ffm~., ~~PJ~~~~ 7 ~$~I 1"'F. - .... 0. , •• m{~~,.#~~®IJUi!Hi#~~~Jj!ffi~.tt ' ~!]~t~IJli#~§t (Wage-rate system). ,~t{ttI~i#tl~. (Piece-rate system). 'j1fJi#~~. (Lay system) ,. IJli#~~~~~iH3~1l*1t®:J:t:J!ti#~§t (Co-adventure system). *. 0. ~~.~. ,. ~.tt® ••. *~~ , :t. ?F~~~~ ®IJl~AJUl~~.. &*.~ . • • ®~1ijE~-. J!t (Co:. ~wn~re)®~~'fffi • • ®~.jE~~&~:J:t:J!t~N®~*'~fffi~.~ •• *~~IJl ~A® 1\=). ·~~ ••• ~~e.A1E.~~~':J:t:.~~~~~~~IJl~m®j1~o. EB~IJl~A®~lii~11' ~m •• *!liJ~~~tfD~m~~®.~~¥~;f§.*trJ • •. f" ". tt1\=: : JiiBJ:l~fj(Jf§lJTf,t:!! ' mffMfi~ffdffd~fj(JIjjilitlll~IHJJPRmpfT~~ r 5H[~ J'. •. Ef3~ r 5HUtlll J. '. ~~~~LOO~~-mr~*'~~AJ~M~,m~7~~OO*~M~~flfj(J~~~~~·~~fj(JM. ~ti~ •• ~ •• ~afj(J.~.I.~#:!!~OO~·~Wk~Ett~~@.· §~0~'.~~ ••. ~-¥.~,~.fj(J~a.$.~ ~~.·.~ ~,~t+A,ftm.~.mm~~~L~. ~'ffa~ •••••• ~~~·I9· '~A+-'.~~.Ahm.&~~ ~fi'. •. ••. ••. *Jit~~;t.. -293. ••••. ,..

(28) ~1Li&mjc~~¥f1~t;+t;W:l. 1ZFEitix ' ~ftf~1f.Mi~~!iJJ1H~tJ;~mI{'FI¥J~!I~¥ljf§~*I¥J~1I " § t)J:lM~1iJ~ , ~j ;. J ~ r ill:B J ffiJ § , 1f!;t~~!iJJ~l¥Jlji*~sttL*Jl1m&:B3Cl:B;t , 0. ~*!iJJ~*!iJJ~mA~~B.ml¥J.OOo~~'M~~*!iJJ~*!iJJ~mA~.M~~%~-. ~~~I¥J~~ ••• *·~~'~ji~~l¥JliD~aRI¥J~~m~ID •• ~I¥J~~~~~o ~ffiJ,~~aR~~m~ffiJ§(*.liDMlM~~.) 'M.~~~A+~~. B~'~.*!iJJ. 0. •• ~~=.m~·~!iJJ.~~~ffl~1f!;t~o.~~'~~*!iJJ.~~ k. ~~.~J:*DI¥J.~~ •• ffiJMn'~~~ffl~1f!;t~I¥J*!iJJMtt'OO~.mo {. ~fi*!iJJ.~$fi~I.·I~l¥Jm~~~.ffl~1f!;t~'.*J:1iJ§~~=~*&I: -.. ;g-'IR- m.*D.~$'Iji~~I~ffiJ.~I¥J.M'~~.mttM~'~~~~.MW'~ ~~Ijil¥J ••. o. '*(~).·~iI.~.~* •.• ~.~.~a •. m_.~,. 1Z~~.mttM~~~~I.I¥J •• ·m®.mtlM~I¥J.m'1iJ~-~ffl*~.~.~1¥J. ~~~·. ••• ·.w.m.~~m.~M~'.~~.~OOA.~~*·~ffiJ,m •• ~ §1¥J.mttM~,~~~1f!;t~*!iJJ~I¥JI.M.$~aa.M~~'~ •• ~·-HffiJ§'. 1f!;tm~.~I¥J~A*~1iJ~M~.~~'~iI.~~K~~~~·~~.~m@.~.1¥J .M~.*&~~ffi.nl¥J~~*m~,~p~~*D.~$ffiW~I¥J.~o.~~,~ft. .m~.~I.M.~M*.M~.-~'m=~-~#.~~.mttMWI¥J~§'~-~ ~~ .~.mm ••• ff~~.,ft~~!iJJ.~$fi~I.l¥Jm~.~.~.ffl~1f!;t~§. Dl¥Jm••~·M.,.m~.~~I.ffi~ffi.~I¥J*.'ffi~~~~.*I¥J~~o ;g='IIij-""" -Blf'F!\/J\~. , -~I~[l3+!\/J\~m¥MI¥J.~~D •• ' 9j\~~m*!!ttJ.~~ffi. .fil¥J•• ·~~~J:§D~ffiJ~·~~mI~~~~.~~~.*'~~I~·~.m~ ®.~m~I¥J~~~~.~$·ffl~~.J:*D,1f!;t~~!!ttJ~I~·~.~~®I¥J~.,~ ~.m*~ •• ~~o.~~. I¥JI~~~fiffi.mMml:BM~~'ffiJ.~~1iJW~mMfi. m~~~~~.·~ft~~~~~~~~~~~I~'~~~Mfi~~I~~ml¥J.m*'. •• ~m,~.~~1f!;t~~.~~.~~$~go~~~I¥JI~q~,~~~!!ttJ •• ~l¥Jm -294.

(29) ~.. ~~m~z~. ~'.~~.~~ffi.~.~~6. •••w~ ••• ~.a.~n~.fi. ... ~~~~.~·.~~'.~~ ~*~m~~£.. ~~Bfi'®ffi~.~~ff~~.&~Bo~~£.$~.I~~m~~m~. •• ~~~~. I~W'~ '~ff~D£.$~.I~~m~'*~A.~&~lli~~~ttgjU~~*.~. •• ~DrIW·~~.$M.~~J~Mtt,~ft~~~m~~ •• fi·~~~~' •• ~D£.$m~'I~.~~%~'.~~I •• ~~%~-H'~~~~.~~ •• ~~ ~o$~~} ~~'I*W.~~.~ti.~~~I~~~3'~~ ••• ~*D.~~~ ~~~tt~*·~®,~~mlli)~n ••• ~~I*.§.~~$I •• §~§~~+~ . ~'®f ••• U~~~R~*D£.$~~mo(tt~li) ~~I.~.~Mm~,~~* D.~~%~~.$%~~~~~.~oo~u.·~~~~zI.~~.T' •• ~D~~ D.~%~~.~W~.~.®~·. •• ®.'*D£.$~.I.~I~~m '~~~*.~~*~~Mttm.~.m H~~£.'~®.~.$.m~ •• ~mD& •• o~~'.~.~*~£.$~~fift $U~~ •• *D£.&~ ••• *D~.~.~~~~o. =, ••. ••• ~~w.~~m~ffi~~f'. •• ~.~~~.~.~o. ~m~~m:-n=n~~.®~*~~.~~.ff0~(~li+li~/;. =n~~.. T~.~~~~0~(~li+n~) ;-n~n~~.~.~.~~0~(~t+~); nlin~~.~.~~. ~~0~(. •• ~~~0~(. =~) ;-nnn~~.~. ••~~~~m. =n~) ;-ntO~~.~~K~.~~0~(~--~~)·. ~~~~~~0~~§~W~~.~~~,m.~.~~.~~.~IW.~·W.~. I". '_/ ' ~~~:~~~~~¥~~~=+~~=~, tt~1i :. , ~J\ +,. ."". .... ~~w~~. ~.*D£.~. ~. '~=+~*'~=+~*~~=+n*·. . jf 343-385.. r fI=3(~~JEIji~JH~ J '*!!!frr~JliIJ~~' ~t::;M. -295.

(30)

(31) ~.g~~~D.~~ft~. •• ~DaM~n~.~. »Jt~1Ttrm~lJm1i1~1if;j~-!tj~~ffl$*8'9)E~EZ.iE[IJ*~, ~ I~i:fW~$if~ffl~~*. '. r~.*~Z.M·~MZ.*·J.~'~I~i:fW~$~m)Er.ffl~J.*'mm tf}rmi~\8'9if. ' ~I~i:1$J~$if~. rPJ~ffl~ J. 0. EE~.*~fJJ1fffl~8'9IDiJLfDlliBB~jifij. Mtt'~ft'~~i:.~8'9~~~'.1f@~.M~~ff*~.tt8'9.~'1f~~.jifij~OO. : -.1Ja5!R!tj~~fd~~EZ.~Vi8'9~~ , g-~U.!tj~i:~j~wll~8'91Ja5!RfDM*BJ:1K l!~m~8'9~~. 0. .~~~$ffiM%~~.~~'~~.~i:fW~~~.~~~~.oEE~~m~0~m. .fD.fflA.'~I~i:fW~$fflmM8'9r~I~i:fW~m.J~r~I~i:.~A.J. -~~~~~0~fD~M~~J:o~~'~.~M~I.m.fD~m~. •• ~ti~&.$.llir~I~~J. '.W~i:fW~1K~Iffo. •• M8'9M~~'. •• ~~'mff*I~i:1$J. ~$M~i:fW~1K~~EE~±~~~~A~~,~m~~J:8'9~i:.~1K~'i:~~~~~ fD~~$ili~\iI~W~. 0. tE~*~fJJ~.~~~.Wti1i~m8'9Mi5l~. , ~1~~I!P1iB~>g~. ~ ••• ~8'9~.'~&.~'fi~~&~~8'9WI~m~~~(~~mJ:Iff'EE~~m m~7-~.8'9Iff·~m.ffl'. ~~~m8'9~ffl'~PJ~~EZ.~A~$~i:). 0. i '.". M*'tE.~J:Iff'~i:.~8'9~.Rn~~.@A~a8'9 •• tt'~.$.~~~.~ JJ:i:*it~~.Wtit'. . ~~8'9 § 8'9. ..... 0. .~iZ,mff~I~i:1$J~8'9$mW~~'RPJ.ffl~A1f~J:~~EZ.~.~~Mtt. 8'9.~Uftlli. 0. .~.~I.W1Km. ' •• ~f:lL~~.m~fOi&J&~t'~1t$@OOrPJ*~ , JJlff. *I~i:1$J~$$m)E.-PJ.ffl~~*·. ~~if*I~i:fW~ZM~W •• '1f.~*fJJ~~IffZ~ff'*fJJ.~m~*fJJ. #£.fD.~~.8'9.~ •• o~ft'~fJJ~~PJ~~~i&fi0.~ftA~ ••ffi&±fJJ· m~8'9~m'&if~~~fJJ~~~.WIff.8'9±~~$o.~~'~~~fJJ$~~BmiE. Rffl~~.~I~fJJ~~~.m.1f.$~m)E!tj.*~~ •• o~~"~£.$fD*I. 3(i:~j~$~~ Bm)E.ffl~~* ' !tj~*~.~1t&~fJJf~f1:fD3Z:i:~J1i~'~fJJ~~. 0. ~~'.M~~'OO~±~fi.#8'9~~'~fJJ.~Iffti.*~~Mm~ ••8'9PJn. tt.~~.·~$. •• #8'9m~J:,.m~-A1f.fJJtt~PJ8fJJtt8'9~~ff.£~~.ffi' -297.

(32) ~J1:i6I:m*~~~fg-t:;+-t:;!IJj. ~~Fff~Jtm~Mrs'~mU~~rclffl8J: ' :e:fJlIJ ' ~1:*~~flJt4rr*ii1~11fIf'F ~ffii ' ~jl*~ 0. .]Y1'OJ~g , ftD~~~~rs' , -(g~$f-.tfroffl8J:*ii1f~ftffD~~m~.~!ti\Dlf~~A&Jf~ ,. ••. '*ii1.11f~~~$.Wo~~I~.*ii1 •• Mtt~*tift~gJ:*ii1'*.~11f~. ~~~~.*ii1Mtt •• a~m~~mE~1. D~~~1:*.~~~-~offif-.t~~6.~. •• lli~£Z~lB~~*ii1~~~~&A &~~M'~ ~~~*f-.t~tJ -ff:!l~7f.U'cl~*ii1.~ I ft~~rcll¥J~* I § ~~~~3(iiiHT~ ~~.rr~~~.~~~~.o~ffii,f-.t~~fro~ftZ~~f'F •• m~~~'*ii1rra~ ~~ffiU,ft~6.~J:,gJ:$. 0. ..... ~.~#~~~~'R~~~*ii1.11fft~~~.~J:~~~n~ffft° ,a~§~.~A~~f'F~~~~~omf'F.~~~fro~~~m~If'F'~~A ~~f'F~~~~f'F.~~m~~~~~.~~~offi~~,~m~~f'F.~fro~~~.~.. ~.~~(tt1\A). IZ9rtt ' ~DW~~~~~nfi3fD.~*ii1~:l.~~~I!~~Nltu ' fiEH~:t·· ~°ft~I •• ~.~ •• ~g-(g~~~~~.~~:l~1:* •• ~~IZ9'~ffii~.~~ •• 0. ii1~If'F~~m~~~orn~ra~~#~.0~~~rr~~~~~mm~'0~~~~m -.froOJ~~li~~m'.-.~-~~m,zm~~~~~fro~~'N~J:m~m.~m. ' 2Jj¥Jtlft~.0~~31li '7\8 'm%~{I!HG~ ft~'f~/J\0~**JL~ftm7Sff ' ~~~j~~:lIf'F~tlii1-(gl§ttij1JO. $~~rr~~~i!f~ffiUIlJ:~llfHM. f:!l • ••. 0. 8'f~~{:EjJfE. J 0. (tt-t;-). ~fro.~~frofro. .*M~a. ••. If'F'~m~.m'rn~fi~~'~6.~~~.~~.,~mml. ~~.~m~~om.~.~~~f'F •• M'W-(g~~~B0.n~~~~. o~m,a~mili~zm,-(g.~~a~~~~E.'f'F •• m~~~m~~~If'F'~. ~-(g •• *~&7o~*'N~J:f'F •• m.~~aft~.M~~~~.rr,fro~~~~.. , fro~~~~~~.%A~{J\~B !Nffii ' ~~DfilJi!f~~ •• ii1~~~~~~~91*IJJ:t.J 0. tt1\A : Wmi\meffl'd~~tjIDJ~f:\~II~l¥Jllm'. tt-t;+: 'MA+-'~ff.M ••••• W'ffa~m~ •• ~ •• ~.~~(.~) ,.IW·. tt-t;- : Archivio Audiovisivo del Movirnento Operaio e Dernocratico. 1993. S.O.S. Fisheries. Abstract of Videotape. Rorna. Italy.. -298.

(33) ~~.~~*~. I¥JfjHt '. -:: .... r&~m.~~11li. ••• •• a~. *~a. ••. n~.~. Q. n~I1J.tii1f*p!. .~m..~~.~~~.,.~~-ft~A~~~@~&m. •• ~.0~(.A+~.). m-ft~ft~m.&~.g~0~(.ft+A.).~o~~-). ~.~0~~.a'~.~Im.m~~ffiMg~~~~·.~~,. ~~~~~~. •• ~I0~·*m~~~~~~.g.0~~fi~mW~.~o m®g~~~~m~~.~~A.~frm'~H~*~~'5~~A.~ •• m~.~~~ ·.~5~~A.mmm~.~*.~M'~~m~~.~I* •• ~,.m.~~~A ~~~~~~~ ·~~,~~-ft~A~~~@~&m •• ~.0~m-ft~ft~m .&~.gIm0~ , fW~~~~1'{I~m ' ~.~I*Ji.Jl!n~PffM~$im:~~ (Complaint procedure) 'HDfffilJ•• ~~[lg~~I~fIi'±'~Fi&JfHJi.~ID'H~ $im:fj~mE}Ht&:fW~. Mmm~~,~~~~m~. ~0~~.~o. ~~ID'~'.~~Im.tim~Wg.fW~.~0~~m..o. •• mm.ti~m.&~AI.U.n.a~ •• ffl.~~o (li~[ll) , tm~'±'~fif'*f*~[lNittl ' .N'cimjUJi.&tmAI.~ •• :tI\DLML1'~~ . i§$t:;~'±'fiRSl*~ ~ , .N'ciN'ci A~iH¥:(fIl.1J:l:j~HWBSlJimfl~~~*&tul1*'WtlJa~ .~,m.~~.m'fi. ·m~~~~·~~J~~~~~~.II.1JA~.M'H~I.~C.·WfIi'±'~fi. ••• ~fi~'U.n •• ~~.~m~~.a~~.o ~M.~fi~~11 m1J!i~.M~r&tiJi.±.~m1J ' f~~aHm@7JU~~~mf~1'ti~~m.~-f.~ ~~ *~~~ m1J.~.M'~~'±'~fi.~~~:(fo.~*I~~ •• ~~.J*~fi@fi •• ~.~ ;;<mi&JfJi&Jftrz:t:t~Fsntl[31i~mf#( , ~~~I~~ •• ~m.~?~n :(ftt~.~*~ WIlJ.Ll:*mtJf,f1i~1&1D'~ , .~~~~tElllt1J •• ML~if1'ID';{g.1~ll~tE · .~m. 0. Q. ,. ,. ---/. -:m.M~8~&m.~~~.0~~~.~~'D0~~§~~r~ 1JD~~~JELm. ' J (. ). •• ~*I •• ~.~~~~&.. [t~.:: : Hass, Ernst B. Human Rights and International Actions: The Case of Freedom of Association. (Stanford: Stanford University Press.) pp.24-27. [tt;[ll : 1t(L~ , IPltt 62 • Ji 30 WJi 38,. -299. . .... .....

(34) ~llil&m*~~$~tfH::;+t:;W'l. mUPJ!111 mz~ r j'ffi ~fr'JmIlW5tif{ J. (Separation and Diversification of Crew). 0. fiJT~ r j'ffi~!¥J~~5tif{ 'f~U~j'ffijH~~tnWfJEj'ffifIDllj'ffi~Bj'ffi~A~~~m~, ~~~i'J J. I. OOj'ffi~ •• ~~~.'.ooj'ffi.~ ••• ~~m~o.~z'~.~.!¥J •• '~7~.~. ~~ •• !¥J~~ffi~W~~~$!¥J~~Z~,*~~~ft~OO~¥!¥J~~~~~~~~-rr. ~~.~X~~tt,ooft~~~.*~~~~~~·~ff~A ••• '~.§~~~.e §~~~~A~!¥J.~,~ •• §~~ •• ~~~gj'ffifID&.~'ooj'ffifID~~j'ffifID~~A~. ~~IA. t. . tlJJtt ' ~.:fitJ~PJ?mi~~lJi.~ , m.~Jitt~j'ffil!lBfiJT~ A¥~fH 1&00 ' fiAWl 0. f. ~~lJi.~~#~ti!¥J·~. .... ,ti~.§~~oo~,j'ffil!lB~.~j'ffil!lB~~A!¥J~~IA'~. •• ,j'ffi.ffi.~!¥Jm~tij'ffi.~~~~!¥J~.oJtt~,~.~ •• .§~~,~ft~OO~~~.~~!¥JE~'~oorn.~~w •• ~.!¥Jm~o ~&~j'ffi.~.~~!¥J. ~-e!¥J~.~~~'~.~~m~~~,~~Jtt~~~~!¥J~.~'.fl~.tt~t. . ~'~.M.W.ffi.~m'.~~m~.~~Affi~~~.~~Afl~.g.~1 grJi Ii :¥:tn ifI!IWJi1i!¥J?;!ifHllmW, J[!JfoJ~JE~' -etJ.x~~g~;fI~ ~~ flit( Discretion of Power) !¥J~~~mmJj~!¥J~~ titntf.Ut*~oo~ , j'ffi~BfiJT~A 'rd:m:&X~iiB (1f31 0. 0. m.)ffij'ffi~~m.5t.~ffi.m~'@~j'ffi:m:(~~~iiB)~~.~~~§~e~.mM. ~~A~~ •• m.~~?~.j'ffi:m:(~~MiiB)~~~.~~~fl~!¥J~~'~&X.1. ~~j'ffil!lB&.~ooWj'ffil!lB~~A~~.mM~*.'j'ffi:m:(~mMiiB)m.~*.g~~~ .~o.~Z,j'ffi:m:(~~~iiB)~.~~~~~~.'~~~I~j'ffi.m.I~·~0~. 1~~ , A~~~if!}!m. (k~gA) !¥JJ13~. 0. (tt-ell). 1&00'~~~ •• ~~~!¥J-lJiM.~~3~~!¥J,~ •• ~~~.~tn~~!¥J~ ••. (Co-adventure system) ,j'ffi~BfiJT~ A '. j'ffi:m:. (~:t3MiiB) ffij'ffi.!¥JffJ~tEW~ll!m~1!1. mffi~otlJft'~Il!~~~~j'ffil!lB~~A'j'ffi:m:(~~MiiB)ffim.OO!¥JM.5t.~~~m. ~~e!¥Jm~7o.oo~~,~-e~.~~*.'~.~.~~~xm.~.5t.ffi~1 5t~!¥JM.o1&oo'@ •••• ~~~~*.'. •• *.~~~~¥m ••• ffi~~~~~. : Clement, Wallace. 1986. The Struggle to Organize (Toronto, Canada: McClelland & Stewart Ltd.) p.79.. -300.

(35) ~. •• ~Z~~ •• tiU~ •• ~~~.~ll~.~. •• ~~.~E·H~.~~~~'U~.ffi'~~•• ~~.ffi.~ffi I •• '~®~.~~ •• ffi~g~m.·ft~'~ ••• ~ •• ffi~~~'~~*~ •• • ~~ •• ~.~mm~o •• ~~fi.~m~~~m~~~ •• ffi$~~~' •• ~~. ~~~~~~~~'U~~~ •• ffi'~® •• ~.~~~~fi •• '~®~.Xfi~~.~ M~·. ~.~. ~~~m~· ~~'~~U.~lePffimR.ft$=m®~,m~ma~~.~~ ~N~&. •• ~~fi~m~,~~m~·. ••ffiR.&ft$. , ~@I31J~ • • 1ffi~~I~~i&.ft$ffi~~m. *~~.~M~~~MR~'~~fi~.M®~-~.m~~~(~~~or~~o~h). •. • ~~~fi~~~fi~~.~ ••W•• ,~.~~.~~m~w.~~~.·.~Z~' .~~ ••ffiR.ft$fi•• ~~~~ •• ffi.~&.ffim*· -~I*$~.I*~ff~~JD'~Im~. -I*.ffi~~fim~~~·m~mrrI. *~mk'I*~ff~~m~+~~z~'~-~~~~~&~~fim~~~.Wm~·~ ,.m~ ~p1T~~~". '&~I*~~~fim~.~m~,ftw~~~.~m. •••w§. •. ~~mrrI*$'I*~mft~m.~~'-~$Mmft~.I*'~-~~$Mm~. •• I*o@.I*~mft,~~rn~-~~~·~~=+~~~-~.IA~~=+A~ ~.,~~m.$MZ;® •• I*~~rn~- •• ~·~~=+.~~- •• IA~~_ +AtJ~. ' ~~m.$ · ~~Z ' R.~ft$M.ftf ' ~I~i.&:JJOA~.I*~ •• I*(m~,~~~.m.·~A@.I*w •• I~mk'M.~I*$mA.·. +=1,*;J;J[~). 0. •• '_+AM.A~~.*fi~~.~ •• I.~m~~~'~~ •• ~#~~'m ~fi~ •• ~~fi@.I.~*ll.~ , .f§fi~tt~fEifE~ 7 · gt.Jill0r~f~*~:i: ' rn~ .Jill~mN~m~~~.'.Jill0~~~H~~.~~£ml-3~'?~fiJill~~~mA~. • ep~~.Jill0 ~~A~ijHM1- + A • ~~fi1:lX~JEJ&~~.I*®mft.1tf ' ~~'rn~ •• ~~B~&~.~Mtt' •• ~~fi~M~£~ ••W •• ~~~~'~. +Am.'~.Jill0~~~A~~~~10-~Ao~.Jill0~~.~~mA~m.*~, 0. -301. . .... .....

(36) ~Jl:i&m*~~¥~~t:;+t:;W3. I*~m~~. •• ~~o~~. •••. *D~~@~~I~~~M~~m~'~wa~~.1. ~ffi' • • *D~~$m~~.I~W$±~rr~m~~o I. ~~m.~.I~~~mftzm,m.~.I~~&m~g?~~I~$~~m~~.I. •• ~D~.~m~$~m~~.I~,~m~~h ••• mg.~~.o~W' '-OO•• I~~&~ •• h.~~~=~M.'~m ~A.~~.tt·m&~.~~.ttm.w~~ •• ~~~off~ •• '=~M.~m.1 .~~.~·~.-'W%A.~'~.~~.I~~~.mr*~I~JZ.'*~ •• ~~m~'~~~~~'fr~-~~~. ~. I~.~Z~~o. .... .. .. ~~.•i. (.xi kt ;-~ ~. ,". r. ~m~~~~m~m~M*'ffi~e.m~~fr~~I~~.'m~~.eh.W.± ~.±~e~rr.m·~~'U.~.fl~e~~~§~·. Z~,m.~. .~~~D. •• h.~~ •• ;~m ~~M~ •• ~.,&aU*I •• h.~~ •• o~~m~~.~'m~-~ft~~ ••~ $~ •• *D~Rmtto .~M~' •• *~~~m.~.I.~~mft'-~OO~~mA.~R~.~.m~ .I~M.~m~'~-~OO •• *D~~M~~m±~Mttm~~.m~.I~~m.· ~ft'~.*~I~m.~.I.m.±~rr~ ••m' •• ffift~~o ~~m••• I.ffi~'.~ •• *~lm~ •• I.'.~$.m~'~.ffWrnH ·@~'~Rm.~~ •• I.'Wm~OO.~.~.M~.ti.~~a·.~Z'~ ~.~.M~.~ •• $±~.'~R~ •• *~~ •• m~ •• I.'~~RM~.±1 e*~rr •• .ffi~z'~.~ •• m*.~~ •• ~.fl~§~' •• *~~oo.~.mft~R~: ~§~'~~~~~~m~~.R:~I.m~~~fr'&~*I. o. -m.m~.~.,m~I.m~~~ffift~~~.I.m.~M~;~-mI.m.~~. •• '@~.m~.~~.'~~.I.m.~M~o n'~.~*~.~~.m.~~§~,. -302.

(37) ~ •• ~Z~ ••• ~~ ••• ~.~.~fl~.~. ., Il!J ... $1~* nj~) ~I1*1ll. ~11~H§IMU~:(f-J1-J1~~JLI¥J§'~cp tJiliUI:(fftf!~I{'FI¥J'li@t:J~I (Overseas. }!lH~.R~II¥J~m~If'F{~{t~7P;rim{} }sIlL Contract Workers) I¥JfIJ~{~~£*Jtff: Jtt9i- ' 0. ~~*~t:Jm~-t~ili~7P;: r~I~~~~~~~'~~I~~~~~~n~~~~~. !D~~l¥Jm~~~~'~~.OO~*ti~~.~~$~WI¥J~I'~~ •• ~I¥J~.JL$E. IOO'.MW~~I¥J •• M~·J~t~) Jtt9i-'~.~Im.~-J1=o~rim~~~I¥J •• :. (Recommendation Concerning Unemployment' No.1) •. '-J1~J1~1¥Jf$.RN.~0f:J~. (Convention No. 97 and Recommendation No. 86 Concerning Migration for. :Emploment) '-J11i1i~IJ.~I~ll.~i!H&1~rimf~I!I#j~IJ*Wtit{}jf$~*I1*I\&[B"J •• i I. •. ( Recommendation No.lOO Concerning the Protection of Migrant Workers in. jUnderdeveloped Countries and Territories) ~-J1t1i~iii&1l¥Jf$ .R!iJfJ I5!HMlZ ~~mttW. If-1f~t@~0t:J (Convention No.143 Concerning Migrations in Abusive Conditions and the. 1. ~romotion of Equality of Opportunity and Treatment of Migrant Workers) , ili~:I.$~fH~ i. ~J'l1J. i. - .... ' ill!lJiflllZ~*~-tt~IJ~~:I.~.R~II¥J~*A;fI·. *••. !I .7~~~Im.~~0t:J~ ••• ti~9i-8~I;fI~I¥J1*.9i-'~-~rim~9i • ~IA.1*.I¥J •• '~ti~9i-8*I.iiW •• ;fI~I¥J:I.~· '9i-8~I~~. ~-~~~I¥J;fI~I¥J •• 'WE.~.~~I¥J;fI~~ •• I¥J.~·9i-.~I~ •• R~.~ '.' ~~~* ' W.~~~ •• i&1~cpfifjl¥J~~* 'Jl~~~~J!I¥J~fD~~;fIfIJ(fft;t;) · ~~9i-8~I:(f*I.~.CP~.I¥J~ttlZ$.~m, •••• ti~9i-.~I~.~I¥JM. IM~.OOI¥J'~~k •••• ti~~9i-8~IW.~~~~JttOOI¥J •• *~a.~I¥J~~' 91-8* I~~~¥U~lf~I¥J~.· ~rtt ' 9i-8~ I~fi •• ~••• ~l¥Jffnfj (Information FOR. {" ". fft;1\ : Booning, Roger. 1991. "The ILO and the New UN Convention on Migrant..wo;kers: The Past and Future." International Migration Review. 25(4):698-670. Hasenau, Michael. 1991. "ILO Standards on Migrant \yorkers: The Fundamentals of the UN Conventions and Their Genesis." International Migration Review. 25(4):687-697.. ~tt; : Hujanen, Taisto. 1989. "The Role of Information in the Realization of the Human Rights of Migrant. Workers." International Migration Review. 23(1):106.. -303. .....

(38) ~:lIi&1iJ*~~¥&~t:;+t:;M. Migrant Workers) '~I~?H:f~lf5lftfIlBlfl~fF1'f~9i-~ ml'811flJ (Information "/; ABOUT Migrant W?:'frs) 'J;):&jl}~* I § c~f'F1imI'811fiJ (Information BY Migrant Workers) (lit;J\) , .ft~~~~'~.~.M~I'8~~'~ •• ~Wm~8~~9i-~*II'8A1I(fumq Rights) 'lliwmw~~nt~ A~l¥Jf'F¥~ (Inhuman Wrongs) ,]l!Wmff~1tffi.tmAI'811ffj (Right to be Human) Itt, m~¥tl9i-~*ImfIH!iU!jtI'8§I¥J' ~.*IM:lJl~DA1IIlfl*ftl: }JHBt) Tl¥Jm~6 : l m- , lt9i-~*II¥J~mbf~ftf:hOt)f*~ ; ~. 0. 0. .... m=,lt9t~*II¥J~tt.~~t)f*~;. m-'~~9i-~*I~WI¥J~.*~~~I'8f*~: m~. , 1i-~*Il¥Jijl~Q':Jr$$'dli~JiL±:W*Illfll~fjtfrbrm ;. mli'~~1i-~*I*~=ml'8f*~;. m1\ ' ~lrJF$8~I'8!iffl ; '.~1i-~*I~l¥Jm~,t)&~w. •• l'8m~Q. m-~m-~,~t)mzmm.l'8m~,m~~m~~~~M •• 1I~1¥Jf*~o.~*. mal¥J".W~'§M~ •• ~WMMm®1I~f*.I¥J~ •• ID~t)~~~~~.ffi.~~ ~~Wj{f~o. §~. maml'8. ~04~t)*' ~$o. •• ~~lli~~mma~~~~'".~~w*~m~~mffM. •• *~1i-~W*~mll'8".'-~~~.~I¥J~~~:1i-~W*. ml*~1I~1'8f*~~NMft~.*~~~W*~.~l'8m~? ~~,m.n~.~.g~l¥Jm~' r*I8~J.ffll'8.~~~:. m-'AI'8.~:m~n~m~~ffi.ffll'8§~A'S.WE.*IW.m~~: m-,n~~§:g~.~.g~ffim~I'8+=~.~*IA~~~~om+=~.~i ~fi.g~'amg~'.~&ffi.I~n~'fiMn~'~Wn~·.mM~·. li t; J\ : Hujanen ' f5Jli 77 ' pp.110-111 •. -304.

(39) ~. •• ~~~D.a~~ ••• *Da.~n~.~. Bms· •• &~*mS·H*&*~ms· •• ~~&~~ms· •• mS~~E g~~. ;. m~·m~~~:m~v~tt~.~AmMB~~m~~~m~m~·~tft). •• *~mA~"•• ~~~~r* I~iIJ J j;~~~~ffl~1II ' &'~ill~~m rm~f}f]1& J ~ r~~1~~ J !f1jJja~~j;~JE~~ffl tia· ,w~~ •• *e~AD~".~&·mJEfi.~m~*~.#~~~~e~ m.ms.~.m~~.m~'.~~.~'~.~. ~&rm~f}f]1&J~r. J~m~,e~~~.~~~M.·~*e~A".m~,. ".~~~mm~.R~~AA.~-~~-·$~~ffl.~~~~+=.~~mu~~~ Bfi~+=~5G~m~.m~. '(aJ\+). emi~~& rm~rm1&J. lO. r. f~il~~J ~j;~JE.. •• ~~MgAOO~.,.m•• · *.~'&,E~.&~~~.~~~.~'~E •• ~illW.~m.~~~ffl~~~~. M*'*tift~~.~. l$~t)iM.. :. ·~~&ft. ••m~~~ffM.'ill.~&'-~~~I.·~E~m*iIJ.#~~~~. £.ili&~m~.~~~~~'.AE~~~~.ili~~.mffm'~*.iliEw~ ~r1.ili.~~.R~iIJ~.~ff~. £.ili~'.A~~~~~.ili~MM~~~~ft*.@'~*'ili~w~~£.ili .~~~&~iIJ£~~ff~;. 1". •••m•• ~.mJE.-+.(a) (b) ~ rA~.Jl J • ( c ) ~ r 5§H§*iIJ~~ J. .~·~~&-H~~~~M.'ill.~.A~~~. J (public moral) . ~m~ , ti.ili~~t)~~. ; ~·m.~~ •• ~~M.'ill.~.A~m ••m•• ~.mJE.~+~.l (c). :. (b).. 'W.ili~~ili~~'~*.ili~W~~&~~~iIJ~.i~.M~M~; , ~. .. ". !lila: 40 • Ii 6-7· ~J\+:.m.·~J\+E' r • • • • ~.~.~Mm.Z.~:.~.m.ffl*gm ~tft. ... :. m-·~.Rft*M®m~~~M.'ill.~.-~~~I.·~m~m*~.#~~~~. ~ r 0;tH1ffl~. ~ '. • • jE!afHff~~~)(~ .. -305. ••. ~.~J I.~m. '".

(40) ~. .\J. + ~. .\J tHR. a!t\> a!t\>. +<. %! ~. 1:::1. Ilill. •. mi< :!:lrr ~ml. z:{. Iii' ~. r«. ~. i!1i ~t. ~ ~ ~ ~ ffij ~. ~!l)l:!. ffij. I. ~n!ll. ~ .jqI:. ~. ..y. -. I. ~ ffij. ~ ~ ~ ffij. ~ ~ ~. tEl m lmi 1l!!£l t!lP $lIP. $.&/. ~ ~ ~. T1P .lJ.lJ. "UI:!. N. 11110 ~I. ~~. Cl. ""'m" . ::Ii Cl. ""'~". 0. • ~. UIlJ 0. -R ~. m. *'. 1s< ;l;tl. ~. <$In ~. &R. !W. m ~ ~. ~. tg. ;-g. • lijJ. m. liE. ~. 11m. I. ~ ~ ~ ~1\. ~. ~. /f!t. 'I:Ef. SE I:il!!. 0. ~. N .~. ~. ~. ~ ~ ~ 1m( ~. -1:::1. 00. •. iWt 'Pof ~. *'. *i!1i-. !W mll1. ~. ~. $ :$!:I. ~. ~ =". m. 'Pof. ~~ ~. m. -:l:H. fli!l w;.. fi!.. I. Iii' iID ~ ~ "'"' 1 'Pof W :$!:I imt ~ -.. liE. ,./. 00. -ill. tg. *. ~. •. ,. !$. ~. ,. ~~ :tt1~. l$::>. '='. Iii'. ~. ~ W ~ 1* ~ ~. ~ ~. tl®. tl®. ~ @ ~. - ~ m :m ~t. ~. '='. :lie-. z:{ ft,. ~~ ~1. 3j. ~ m ~. .~. ~. '* ~ ~ ~ ~. )..r:.:j. lHR:. -. C ,,\\\1:1. ~ ,,\\\1:1. ~~ 4tE ~o. ,. 'N"~. ~. :§S ;g> tUm 0. 0. =m. :$!:I. m. ~. '{Ill. ~. •. -,. = 1KM m. ~. 1+1. {Ill. ~ ~~. r.a. .ttl '*" 3$ ~. •. -:l:H. fli!l. ..y. ~. -<. -. ~. ~. m~ ~. ~. l\l~. <IPII!. '='. '='. z:{ ft, .jqI: :lie-. !it§. 'Pof ~. :lie-. '='. ~. iiIil ~ ~. ~ ~. ~. 3j t;:-> --..-. .Jt\II. -. ~ ~. -& 1* .....,. ~ ~ ~. it! . 1111[[. N ~. -rn: ~. tl!* ~. m. H ;g>. ~. w;.. -1:::1. g ~. • ~. ~ ~ '='. ~. rtI\';>. ~ ~ ~ ~. I:il!! 0. N. ~ ~. '='. $I: '='. ~. tg. ~. m. 1:::J. w;.. ~ ~. H. ~. ~. =". 1:::1. .. ~. ~. ~. ~. :lie~ m +< m iji. mi{ ..y. 1m(. 0. ~. It. ~. ~. tg. ~~. Iii'. ~. rtI\';> rtI\';>. m ~. ~. ~ mp-.!. ~ &R .Jt\II ~ rtm iiIil ~ tim' ~ -< tEl imt .Jt\II. tE. ~. -aIr!. '="'. ,. .. tEl ~. ~ ~ ~ mv ::Ii .. H. ~. ~. tE. II! ~. ~. .. tim'. ~. ..lIt:. ~. m $$ -<. •. tE. ~. -:l:H. ~ ~ ~. m. :&i. mM. Iii'. .Il.lJ. J(¢I. ~ ymg ~ imt w;. ~ ..y tE ~ l!l. ~ ~. w \1W!!. .. ~. ~ ~. ~ ~ ~ ~ z:{. ~ 1+1 .Jt\II. ~. ~ :lnK 3$ 3$. .. ~. iii!. ~ ~ ~. tE ~. ~ ~. .ttl ~ l1li tim'. ~. -R I:il!!. ,. ~ ~ ~ ~. ~ $$. ~ !§U! z:{. .Jt\II ~ ~ ~. ~. ~1\. ~ ~ ~. ~ I:il!! ffiljg -< ~ tEl w;. lfti .Jt\II. ;t.:; -:l:H. I:il!! lE[. .Jt\II iiIil. ~. i!1i ~ H liE :&i. ~. ljJm. N. m. -m... .llL. Cl. ~. ~. rtI\';>. rtm. ~. :$!:I. ~. • m. *'ffiljg. -. ~. II. '*. ~. .Jt\II iiIil. • m. $I. ~ ~. r«=. ~. .J=::!. +H. H. ••'*'" 'I!k. lR rus. ~c. ~. ~ ~. ;i\!. 1«. SE 11. ~-. i!jlm::. !$+. Ifl. -,[1]. •m ffiKgj. ~1\. .Jt\II. -R. ~. ~ ~ z:{ ~. .. .jqI:. .Jt\II -1:::1 iiIil 1tI~. -R 3$ 11m ~. IH. ~. ~ .jqI: :jgl. m. ~. =- oq @. .Jt\II ~. ~ . '='. :lie. ~ \ TT. ~.J...:I'. '.. SEJl8I Iii.. !it§. ~. ~. ~. z:{ ~. ~. c:I::!. t'.t?i. 'Pof. 11m ~. '*. 1I!l! 3$ £if ~. < jj-J. 1. ~. "*~. :1Ii!$. -If. U±{lR. <;til. +*. u:I~. -lE[. '--. iiil~ lR~. lJ!I+~. 'Pof w;. I:il!!. Qt. ~ :@: z:{. ~ ~. -:l:H .Jt\II ~. ~. ~. ~ It ""'-" .- m. ~. tID <$In ;-g. m. 1. ~ ~ ~. 1* y ~ ~ ~1\. ft,. M =. tI:tl<. .ttl ~nn. ~. .1$. ~ ~. ,. ~ ~. 0. ::Ii tEl. .ttl mv !II ~ ~. ymg. 1+1. ~ ~ :&i -:l:H ,j;J< imt. •m *'ltijg. m. ,. ~ ~. $$. ~. 111. ~ ~. ~ ~. Qt. 1. J. tHR. ~. ~. -< .Jt\II .Jt\II w;. .Jt\II iiIil I~ c:I::!. t'.t?i. ~ ~. ,. ~. I. ~. I. I. ~.